La Voz de Asturias Oviedo

Martes 9 Febrero 2010

Tras su magnífica participación en La Traviata vista este verano en el Jovellanos, Luis Cansino sigue en Asturias con otro de los platos fuertes de la temporada estival, la Antología de zarzuela asturiana que, bajo el título de Vamos pIAsturias, vamos pa Oviedo , se puede ver en el Teatro Campoamor los próximos días 5, 9, 12 y 13.

--Su Giorgio Germont ha sido de lo que más ha gustado en Gijón

--Las críticas han sido muy buenas, en un papel que hacía 3 ó 4 años que no cantaba.

-- Está satisfecho con la producción?

--Sí. La obra tenía muchas limitaciones. No es que haya que buscar culpables, lo que pasa es que sería deseable que el Jovellanos no se viese solo a la hora de afrontar estas obras. Sería bueno que, al igual que ocurre en Oviedo, allí hubiera otras entidades, públicas y privadas, que ayudasen a mejorar las condiciones de la producción, porque se ve que el esfuerzo que están haciendo ha creado cierto interés de los gijoneses hacia la ópera.

-- Qué tal ha trabajado con Sagi?

--Trabajar con él es un lujo para cualquier persona. Por encima de un director de escena es un creador. Tiene muy claro lo que quiere y saca el mayor partido de los personajes. Es una persona educadísima haciendo su trabajo y muy cercano a todo el mundo. En el trato con él es el antidivo.

-- Usted es partidario de darle el premio Príncipe de las Artes?

--Por supuesto. Como director de escena se mueve en la primera división internacional. Ya no es solo por su currículum, es que dirige en los mejores teatros del mundo. Y no se puede decir que como ha trabajado en la dirección de teatros como el de la Zarzuela de Madrid o el propio Teatro Real se haya visto favorecido por estos puestos para medrar, sino que una vez fuera de los mismos sigue siendo solicitado en todas partes. En un país como éste, tan dado a no premiar a los de aquí Sagi sería uno de los que habría que reconocer; ya es significativo el que le hayan otorgado uno de los premios líricos del Teatro Campoamor.

-- Cómo calificaría esta Antología?

-- Como un espectáculo muy redondo, muy completo; refleja muy bien toda la idiosincrasia asturiana sin caer en tópicos. Esta producción tiene dos sopranos, dos tenores y dos barítonos, todos con idéntico número de piezas; nadie destaca sobre los demás, aunque hay piezas como Paxarín tú que vuelas , que interpreta Alejandro Roy, que la gente aplaude más.

-- Cómo es su participación?

--Abro el espectáculo con una escena de El cuerno de oro, en la que rememoro la tierra asturiana, y luego canto una romanza de Xuanón , de Federico Moreno Torroba. Me hace ilusión cantarla porque se rescató en el Jovellanos hace años y canté en la función.

-- Por qué es difícil interpretarla?

--Porque tiene un registro agudo muy alto. Los papeles de barítono en la zarzuela se escribían para tenores cortos, que en realidad no eran barítonos, así que los que lo somos nos encontramos con muchas dificultades.

-- Cómo caracterizaría su voz?

-- Soy un barítono lírico, con una voz que se adecúa bastante a la zarzuela y en la ópera a los típicos papeles del bel canto italiano, donde hay un registro medio alto importante.

-- Cómo han llevado los retrasos con las partituras?

-- El trabajo llevado a cabo por Ramón Sobrino y Emilio Casares ha sido una labor de chinos y han realizado un trabajo fantástico, porque ha habido obras que han tenido que transcribir desde su estreno. Ojalá sea el inicio de que las instituciones asturianas apoyen la recuperación de alguna de ellas, como pueden ser Xuanón , La pícara molinera o El gaitero de Gijón .

-- Cuáles son las piezas de mayor calidad?

-- Quizás la romanza de Paxarín tú que vuelas , el dúo Me fui al Carmín de la Pola , que cantan Milagros Martín y Luís Dámaso, y la canción de la sidra, de la misma obra, que canta David Menéndez y el coro.