• Regístrate
• Zona Usuarios
• -   Viernes 30 de Julio de 2010

La Voz de Asturias. Edición Digital

• Titulares
• Boletín
• Hemeroteca
• Versión Móvil

La Academia de la lengua gallega prepara su propio informe acerca de la situación de la fala en los concejos del occidente asturiano. Una respuesta al estudio presentado la semana pasada por la Academia de la Llingua asturiana y que, según Carlos Varela, (miembro de la academia gallega para el área del Navia-Eo) carece de rigor científico, "está lleno de contradicciones por hablar de lengua, fala o variedad lingüística. Es una empanada mental".

Varela afirmó que se ha puesto sobre la mesa una mezcla "interesada" de lengua, cultura e identidad, porque "puedes sentirte 100% asturiano y decir que hablas gallego. En Austria son austriacos pero hablan alemán". También desde Galicia se han mezclado todas estas cuestiones con una propuesta de patrimonio a la Unesco que incluía concejos asturianos así como la iniciativa de reforma del estatuto gallego que abría la vía a la anexión de la comarca. Varela está conforme con lo primero y resta importancia a lo segundo porque es "cosa del BNG".

BATALLA LEGAL

Al margen de discusiones filológicas, tanto la Academia de la Llingua como la Oficina de Política Lingüística coincidían en resaltar que toda injerencia resultaría nula al ser el Principado la única administración con competencia sobre la comarca. Sin embargo, Varela se acoge a la ley de normalización lingüística gallega que afirma que "se defenderá la lengua gallega allí donde se hable", una norma "propuesta por el PP y aprobada con el PSOE y BNG en Galicia, que luego fue refrendada por el Ministerio de Cultura dirigido por Rajoy". Todo eso pese a que, en Asturias, el PP había echado en cara al Principado falta de respuesta a los nacionalistas gallegos.

Más aún, Varela insiste en que la academia asturiana cae en contradicciones al oponerse a que sus homólogos gallegos opinen sobre áreas fuera de su autonomía porque "ellos (la Academia de la Llingua) están haciendo encuestas en León, incluso en concejos de habla gallega como Candín o Peranzanes".

El académico gallego aseveró que "porcentualmente" se habla más gallego en Asturias que la propia lengua asturiana dado el amplio porcentaje de la población de la comarca del Navia-Eo que afirma utilizar normalmente la fala . En la misma presentación del informe de la academia asturiana se hizo referencia a ese conocimiento de la lengua pero se resaltó que era similar al de otros concejos asturianos eminentemente rurales.

"Lo que no se entiende es por qué vuelven a buscar el enfrentamiento, que es inncesesario", señaló Varela quien, para resolver las disputas en torno a quién le corresponde la competencia de normalización lingüística, defiende que se establezca "un convenio entre la Xunta de Galicia y el Principado", de manera que "se admita que hay tres lenguas en Asturias". En su opinión: el castellano, el asturiano y el gallego.

Sin embargo, aúnque se llegara a un acuerdo semejante, las tres lenguas no estarían en pie de igualdad ya que el asturiano no es oficial.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (0)

Blogs

• Gradas Azules
  Chisco García
  Juan Nieto
  Alfonso Suárez
• Gradas Rojiblancas
  José Luis Álvarez González, Pablo Álvarez Rubio, Juan Gancedo, David González Cuesta, Félix Vallina