La Voz de Asturias Cultura/Espectáculos

Martes 9 Febrero 2010

El tenor catalán Jaime Aragall.
Foto:PABLO LORENZANA

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Jaime Aragall es un verdadero mito viviente para el aficionado a la lírica. El tenor catalán, considerado por Pavarotti y Kraus como la más bella voz de tenor lírico de la segunda mitad del siglo XX, está estos días en Oviedo invitado por la Asociación Lírica Asturiana Alfredo Kraus. Para festejar el 80 aniversario del nacimiento del gran tenor canario, ofrecerá un concierto, mañana en el Auditorio de Oviedo a las 20 horas, en el que estará acompañado por la Oviedo Filarmonía, la soprano Maribel Ortega y el barítono Matteo Suk, bajo la dirección de Javier Pérez Batista. Además, participará en una mesa redonda al día siguiente a la misma hora, y ofrecerá clases magistrales en dicho recinto los días 3, 4 y 5 de diciembre.

--La Asociación Lírica Alfredo Kraus le ha nombrado socio de honor. Qué supone para usted?

--Este nombramiento significa mucho para mí, porque Alfredo Kraus era como mi hermano. Siempre me he sentido muy cercano a él.

--Luciano Pavarotti afirmaba que usted tenía la voz de tenor lírico más bella de la segunda mitad del siglo XX, pero usted suele negar esta afirmación.

--Nadie tiene la voz más bonita. Cada uno nace con unas determinadas características vocales, cuyos matices son inconfundibles. Lo que dijo Pavarotti es muy bonito. El sí que tenía una voz hermosa.

-- Qué enseñará a los alumnos que asistan a sus clases magistrales?

--En el mundo de la lírica nada cambia. Todo sigue igual que hace 40 años, los cantantes tienen los mismos problemas que yo tenía en mi época. Así que incidiré en ellos y les ayudaré a superarlos.

--Ha dicho alguna vez que le hubiera gustado hacer algunos papeles que no pudo cantar en su momento.

--En realidad tengo que reconocer que yo siempre he cantado lo que me ha gustado. Naturalmente, siempre tienes la sensación de que puedes hacer más. Lo que realmente cuenta es que si hay un papel en el que no encajas al cien por cien hay que dejarlo. En mi caso, me hubiera gustado cantar Andrea Chénier , que es una ópera fabulosa. De cualquier forma cada voz tiene un límite. No se puede querer llegar a todos los registros o papeles. Es como el deporte: hay quien sirve para el sprint y, por el contrario, quien es mejor en la especialidad del maratón.

-- Usted sería de sprint o de maratón?

--Yo creo que estaría en el medio.

-- De qué papeles y ocasiones se siente especialmente orgulloso?

--He cantado mucho Fausto , por ejemplo. Al principio de mi carrera me sentí muy a gusto cantando La Bohéme o Lucia di Lammermoor . Pero algunas de las funciones en las que creo que he estado mejor han sido una Tosca con Georg Solti y Kiri te Kanawa en Londres, grabada para Decca. Con ellos también hice un interesante Simon Boccanegra . Incluiría una Lucrecia Borgia con Joan Sutherland, bajo la dirección de Richard Bonynge. De todos estos casos estoy contento.

--Como sucedió con Luciano Pavarotti o el propio Kraus, usted se convertirá en un tenor cuya figura se recordará siempre. Cómo le gustaría que le recordaran? Qué le gustaría que dijeran de usted al recordar su figura?

--Me gustaría que dijeran: este hombre era una buena persona, decente, con honor. Lo demás, ya ha quedado demostrado. Hace unos días murió el escritor y exsenador Francisco Candel, yo lo pude ver antes de morir. No me reconocía. Ha hecho tantas cosas. Con todos los libros que ha escrito la gente lo recordaba en el funeral porque era un buen hombre y porque había hecho el bien.

--Cantando también se puede hacer mucho bien.

--Sí, en el alma.

-- Qué es lo más importante para el gran Jaime Aragall?

--Mi familia y el teatro.

--Por cierto, menudo lío tienen sus seguidores con su verdadero nombre: es Jaume, Jaime o Giacomo Aragall?

--Lo de Giacomo vino porque en Italia el nombre de Jaime sonaba a la expresión Ahimé, que significa hay de mí!, así que mi representante optó por poner Giacomo en los carteles en lugar de Jaime. Eso no es lo acertado. Estoy en España, así que lo correcto es Jaime.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (0)