La Voz de Asturias Cultura/Espectáculos

Martes 9 Febrero 2010

El autor riosellano Jon Bilbao, ayer, en la presentación de su libro.
Foto:ARMANDO ALVAREZ

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Héctor trabaja como responsable de seguridad en una refinería. Está felizmente casado y esperando una niña. Pero recibe la visita de su hermano Grego, que lleva años malviviendo en Asia. Grego se retira a descansar al cuarto de invitados y, al día siguiente, Héctor encuentra la habitación ocupada por un enjambre de moscas. No hay rastro de su hermano. Así arranca la primera novela del asturiano Jon Bilbao, El hermano de las moscas .

-- Cómo surge en su cabeza una novela como ésta?

--La idea viene de hace años, cuando de adolescente leí La metamorfosis , de Kafka. Por aquel entonces yo estaba muy influido por el mundo del cómic, y el libro me resultó frustrante porque no respondía a las preguntas que yo me iba haciendo a medida que avanzaba en su lectura. No entendía como la familia de Gregorio Samsa se horrorizaba ante la transformación de éste en una mosca, y sin embargo no intentaba deshacer la metamorfosis, o seguir el proceso de Gregorio y convertirse ellos mismos en insectos gigantes --una posiliblidad que en aquel momento me parecía fascinante--. Es algo que estuvo rondando en mi cabeza muchos años, y en mi primera novela he tomado el punto de partida de Kafka para contar una historia totalmente distinta.

-- En qué género encuadraría su novela?

--Podría pensarse que pertenece al género fantástico, pero no lo es. A mi me interesan las historias de corte realista pero hago caso a John Cheever cuando dice que "para mostrar la realidad, lo que tienes que hacer es deformarla". Y una forma de deformar la realidad es introducir un elemento inexplicable que provoca reacciones que no se producirían en un contexto normal. Eso nos lleva a conocer mejor a los personajes, porque ese elemento inexplicable actúa como catalizador: genera unas reacciones entre los actores que en un contexto más normal sería muy difícil que se produjeran.

--La obra encierra una serie de claves. Pretende que sigan ocultas o están ahí para que las descifre el lector?

--Desde luego yo no las voy a desvelar. Los símbolos funcionan bien cuando no resulta evidente que lo son. Depende del lector el que quiera desentrañarlos o no. A mí me gusta que queden subterráneos, ocultos.

--Por ejemplo, qué hay detrás de la investigación minuciosa de Sara sobre la rara enfermedad de su cuñado?

--Sara quiere dar una explicación a lo que le está ocurriendo a Grego. Lo que sucede es que no se puede explicar lo inexplicable. Pero además, para Sara, la investigación funciona como un asidero emocional: mientras investiga, ella piensa que está ayudando a solucionar el problema, lo que le alivia de su ansiedad.

--Carol, la asistenta del matrimonio, quiere dedicarse al teatro y escribe una obra, Los herederos de Mxyzptkl, en un idioma imaginado por ella. Encierra algún símbolo ese hecho de hacer una obra de teatro en una lengua inventada?

--Por supuesto. Pero ahí debe ser el lector el que saque sus propias conclusiones. Por el título de la obra se puede pensar que es un drama sesudo. Hay un guiño hacia los aficionados a los cómics que ellos podrán reconocer.

-- Qué mensaje quiere transmitir en El hermano de las moscas?

--Prefiero que cada uno saque sus propias conclusiones. Lo contrario sería ir contra mis principios no ya como escritor, sino como lector. Con la novela yo pongo las cartas sobre la mesa y, a partir de ahí, cada uno puede hacer su interpretación.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (0)