La Voz de Asturias Asturias

Martes 9 Febrero 2010

Xosé Lluis García Arias, en su despacho.
Foto:ARCHIVO/ARMANDO ALVAREZ

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

La Universidad de Oviedo rechazó ayer un escrito presentado por el profesor Xosé Lluis García Arias por estar escrito en asturiano. El expresidente de la Academia de la Llingua, que levantó acta notarial del veto a su documento y anunció medidas legales, considera que existe "una campaña orquestada" para atacar "frontal y visceralmente" al asturiano, tras la que se sitúa el Principado y el debate sobre la reforma del Estatuto de Autonomía.

En plena polémica por el rechazo a la inclusión de la llingua en los títulos europeos, el Registro de la institución académica ha añadido leña al fuego. García Arias presentó un escrito dirigido al rector que no fue admitido por no estar en castellano. El profesor a la funcionaria la Ley de Uso del Asturiano y advirtió que en una hora volvería con un notario, pero obtuvo el mismo resultado. Arias ve una voluntad "denegarme un derecho que me reconoce la ley". Si no es el rector, matizó, "mal servicio le hacen sus subordinados porque contradicen lo que está diciendo sobre el asturiano".

El expresidente de la Academia aseguró que está claro que la ley "está obsoleta y no la respeta nadie" y que "hay un ataque frontal contra el asturiano". A su juicio, no es casual que un profesor, "aparentemente un espontáneo salga a decir que no al asturiano, y no es casual que el Gobierno del Principado se inhiba de forma indigna". Arias declaró que esta situación demuestra que "los asturianos somos extranjeros en nuestro propio país".

Desde la Universidad, el secretario general, José Francisco Fernández, precisó que la funcionaria actuó "correctamente y de oficio". Aludió a dos sentencias, una del Juzgado Contencioso número 1 y otra del TSJA, que daban la razón a la institución docente tras no admitir una tesis en asturiano. Fernández precisó que la Ley de Uso del Bable sólo obliga a la administración regional y apuntó que en el caso de la Universidad se podría hacer un convenio con el Principado para disponer de un órgano de traducción, algo que el nuevo equipo rectoral aún no ha abordado.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (24)

20. Carbayón - 05/07/2008 - 23:38:02 h.
    Pues yo a ti "menha" mandábate pa Madrid ya que tan poco te presta como falan los asturianos, y a ver si predicamos col exemplu porque muncho falar de trabayu pero llueu pasais la vida como triperos fartones sentaos insultando nos foros. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

21. Roxu - 05/07/2008 - 23:22:16 h.
    Amigo Fuser: Entiendo CASI TODO, pero no lo entiendo de forma literal, por lo que es muy dificil responder. Ya sabes que el sentido de una coma o una pequeña preposición puede cambiar totalmente una frase. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

22. Menha M.A. - 05/07/2008 - 23:20:11 h.
    A estos les mandaba yo a la china de escribientes, para que presentasen a los descendientes de los mandarines escritos en arameo y les respondiesen los chinos en mandarín antiguo.
    Vaya xente más pesada, no les preocupa nada de lo que pasa en nuestro mundo y ellos viven con el bable en una nube de algodón.
    ¡A trabayar a las canteras! Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

23. fuser - 05/07/2008 - 23:18:12 h.
    ROXU:Así que lo que escribe XUACU ,no lo entiendes por que yes de ciuda , entos por que firmes ROXU ,por que non firmes rubito por ejemplo o rubio o rubiales Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

24. Roxu - 05/07/2008 - 23:04:50 h.
    ¿Ves Xuacu?, no te puedo responder ni afirmativamente ni negativamente porque no entiendo literalmente lo que dices en tu post. Esa es la discriminación de quienes hemos nacido en una ciudad y no hablamos el idioma como en las aldeas. Yo respeto que hables Bable, pero tienes que entender que para que te comprendan te tienes que expresar en un idioma que sea comprensible para todos, en este caso el castellano.
    He aquí la prueba de como una persona que desea responder a otra no lo hace por desconocimiento de un idioma que no es obligatorio, pero sin embargo quieren empujarnos a marchas forzadas a aprender Bable y dejar el inglés arrinconado.
    Qué mal está el país. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

Blogs

• Gradas Azules
  Chisco García
  Juan Nieto
  Alfonso Suárez
• Gradas Rojiblancas
  José Luis Álvarez González, Pablo Álvarez Rubio, Juan Gancedo, David González Cuesta, Félix Vallina