La Voz de Asturias Comarcas

Martes 9 Febrero 2010

Políticos y vecinos con carteles en asturiano.
Foto:BARAGAÑO

MÁS INFORMACIÓN

• La oficina de normalización lingüística sigue funcionando gracias a Mancosi07/11/2008

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

El Tribunal Supremo anuló el acuerdo plenario alcanzado en junio de 2001 por la corporación municipal naveta por el que se aprobaba la oficialidad del asturiano. Así se comunicó esta semana a todos los grupos políticos desde el equipo de Gobierno liderado por el socialista, Claudio Escobio, que evitó hacer valoraciones al respecto.

Escobio recordó que el fallo, que es firme y contra el que ya no caben más recursos, ratificó este año el acuerdo que en el 2005 ya había adoptado el Tribunal Superior de Justicia de Asturias y contra el que sólo Andecha Astur presentó un recurso de casación ante el Supremo. Las dos sentencias declararon nulo, "por no ser conforme a derecho", el acuerdo plenario adoptado el 8 de junio de 2001 en el que se aprobaron las ordenanzas municipales sobre la oficialidad de la llingua. Fue la delegación del Gobierno, que en el 2001 lideraba Mercedes Fernández, quien presentó un recurso contra este acuerdo plenario.

El fallo del Supremo ratificó la sentencia dictada previamente por el TSJA señalando que "no existe ninguna declaración en el Estatuto de Autonomía que disponga que el bable tiene el carácter de lengua oficial en Asturias". A esto se recordó que "las corporaciones locales carecen de competencia para declarar la oficialidad de una lengua, dentro o más allá de los límites del municipio".

Para los concejales de Asturianistas por Nava el fallo "desprotege a la cultura asturiana y la lengua que utiliza el pueblo". Así lo consideró el edil Emilio Ballesteros que recordó que "el asturiano no ye un problema, porque es como habla habitualmente la gente, pero decisiones de este tipo son las que enquistan la situación y generan un problema entorno a la lengua".

Desde el PP, el portavoz José María Osoro defendió la sentencia al recordar que si no hay un Estatuto de Autonomía que haga referencia al asturiano, "un ayuntamiento no puede declarar la oficialidad".

ORDENANZAS En el ejercicio del 2001, las ordenanzas municipales sobre la oficialidad de la llingua salieron adelante con los votos favorables del grupo liderado por el alcalde asturianista Julián Fernández Montes y el PSOE, que formaba parte de la oposición.

Uno de los objetivos de promover la oficialidad del asturiano en el concejo fue permitir el uso de la llingua en todos los ámbitos para iniciar un proceso de promoción que "tendrá que finalizar con una inevitable declaración de cooficialidad y consiguiente normalización".

Para el equipo de Gobierno de aquel momento era importante que "el ayuntamiento haga lo posible para que los vecinos se expresen en asturiano, en el ámbito municipal, con normalidad".

Así las ordenanzas permitían a los vecinos "relacionarse con el ayuntamiento en asturiano o español", además de recibir las notificaciones municipales en estas dos lenguas. El consistorio también podría publicar los bandos, boletines y ordenanzas municipales en asturiano, además de español.

Para ofertar un servicio bilingüe, el consistorio debería contar con personal acorde a esta nueva oferta. A estos puntos se sumaban otras cuestiones como la revisión de los topónimos locales.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (86)

82. Empleo ( http://www.inen.es ) - 07/11/2008 - 23:44:55 h.
    Sinceramente no entiendo esta decision ...
    
    Un saludo. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

83. vagabundo - 07/11/2008 - 23:03:50 h.
    Pone-y otra ronda d´oruxo a carlos, nun veis que ya nun-y salen les pallabres.Burru,burru y burru. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

84. Xuacu - 07/11/2008 - 22:06:19 h.
    Y ¿por qué hai que face-yos casu a cuatro españolones con sayes? El Supremu, que diga misa; nos siguimos insumisos y cagando pa ellos.
    Si España nun quier la mio llingua, a mí lo que me sobra ye España.
    ¡Dixebra! Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

85. Jetas - 07/11/2008 - 20:57:27 h.
    Poner academias,y vivir del sudor de vuestro trabajo,y no del chanchullo de la oficialidad.¿Que pasa no hay demenda social?,no hay negocio, el unico negocio ye la oficialidad.¡JETAS!.Hay mas parlentes de Romaní en Colloto,que parlantes de la llingua bablera en toda Asturias.Esa es la realidad. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

86. asdf - 07/11/2008 - 20:35:11 h.
    Masculín, tocín, molín, cuála ye la gracia.
    Diz l'otru que l'español ye llingua materna y nun hai que la deprender. L'asignatura de Lengua castellana de 1u EGB hasta 2u Bachiller foi una visión entós. Tamos guapos, tola vida col español p'acabar siendo munchos leístes, vaya risión. Si pa falar bien español, "con propiedá", hai que ser cultu y tar estudiáu, pero les normes de la llingua asturiana tan feches poniendo la oreya y escuchando a los paisanos, sedrá por dalgo. Marcar como inadecuado
    Ayuda:
    Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por favor indíquenos el motivo y pulse el botón [Enviar aviso].

    * Razón Contenido ofensivo Contenido repetido / spam

    Descripción

Blogs

• Gradas Azules
  Chisco García
  Juan Nieto
  Alfonso Suárez
• Gradas Rojiblancas
  José Luis Álvarez González, Pablo Álvarez Rubio, Juan Gancedo, David González Cuesta, Félix Vallina