«Provocación», de Stanislaw Lem

Con una nueva traducción, el libro es una gozosa invitación a conocer el carácter heterodoxo de su literatura

Stanislaw Lem, autor de «Provocación»
Stanislaw Lem, autor de «Provocación»

Redacción / La Voz

El nunca bien ponderado legado del editor gallego Francisco Porrúa —muy elogiado por publicar Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez— sigue vivísimo en la persona inquieta de Enrique Redel, aunque este no sea plenamente consciente. Y es que el fundador de Impedimenta es hoy el imprescindible valedor de la obra de Stanis?aw Lem (otro gallego, pero de la Galitzia polaca), a quien antaño trajo al español Porrúa en su sello Minotauro, sí, aquel que abrió en 1955 en Buenos Aires el emprendedor emigrante de Corcubión. Redel se ha ocupado de Lem (Lvov, 1921-Cracovia, 2006) ya desde sus tiempos en la editora Funambulista, donde precisamente publicó este título fundamental en la producción del genio de la ciencia ficción más sutil que se haya escrito en el siglo XX. Provocación llega ahora al catálogo de Impedimenta —que ya es el de los lectores de Lem— con una traducción nueva y como una gozosa invitación a conocer el carácter heterodoxo de una literatura que excede la pura fantasía para indagar en el Holocausto. Mañana estará disponible en la librerías.

Comentarios

«Provocación», de Stanislaw Lem