La ficción de HBO devuelve a las librerías las novelas sobre el abogado Perry Mason

H. J. P. REDACCIÓN / LA VOZ

ACTUALIDAD

El escritor Erle Stanley Gardner (1889-1970), flanqueado por los actores Raymond Burr, que encarnó al Perry Mason más popular, y por Matthew Rhys, que da vida al personaje para la nueva serie de HBO
El escritor Erle Stanley Gardner (1889-1970), flanqueado por los actores Raymond Burr, que encarnó al Perry Mason más popular, y por Matthew Rhys, que da vida al personaje para la nueva serie de HBO

La serie literaria del solvente letrado convirtió a Erle Stanley Gardner en uno de los escritores más leídos de la historia al vender más de 300 millones de ejemplares

10 abr 2021 . Actualizado a las 05:00 h.

La serie de HBO Perry Mason, que adapta las narraciones del escritor estadounidense Erle Stanley Gardner (1889-1970), ha devuelto a las librerías las novelas sobre el mítico abogado, difíciles de hallar en el mercado editorial en castellano. Poco importa que la ficción de la plataforma web (protagonizada por Matthew Rhys) pisotee el espíritu y la letra del personaje literario, que sí respetaba aquella popular adaptación que encarnaba el actor Raymond Burr, que le dio vida en más de 270 episodios (entre 1957 y 1966) y cerca de treinta telefilmes. Y es que la nueva versión pone en juego, más que a un impecable letrado, a un investigador privado de oscuro pasado militar, debilidad por la bebida y mujeriego. Opone sordidez, violencia y duro realismo frente al sosiego y la dialéctica. Aprovechando el tirón y un cierto estupor, y que en el 2020 se cumplieron 50 años de la muerte de Stanley Gardner, el sello Espasa (que encargó nuevas traducciones a Albert Fuentes) ha puesto en la calle ya cinco títulos, comenzando por El caso de las garras de terciopelo, primera entrega de la serie y que despachó más de 28 millones de copias. Con más de 300 millones de ejemplares vendidos, Stanley Gardner es uno de los autores más leídos de la historia.