En el 80 aniversario de la muerte del escritor recuperamos diferentes creaciones influenciadas por su vida y obra
18 ago 2016 . Actualizado a las 18:17 h.La importancia de Federico García Lorca en las letras españolas es más que innegable. No obstante, más allá de sus propias obras, el poeta y dramaturgo granadino dejó huella en muchos otros artistas que a través de creaciones en diferentes disciplinas le han rendido homenaje a una de las figuras más conocidas de las letras en nuestro país. Ochenta años después de su fusilamiento, tras el golpe de estado que inició la Guerra Civil española, hacemos una recopilación de manifestaciones artísticas diversas que Lorca ha inspirado, ya sea por su producción literaria o por su corta vida y una ejecución rodeada de enigmas.
«Chove en Santiago» de Luar Na Lubre
La cultura y paisaje de Galicia sirvieron como musa para Federico García Lorca en el poemario Seis poemas galegos. El grupo coruñés de música folk Luar Na Lubre recogió e interpretó a uno de ellos, Chove en Santiago, dentro de su album Cabo do mundo. Los versos de Lorca recogen sus percepciones de una Compostela mojada por la lluvia combinada con la nostalgia amorosa.
«La Novia»
La película de la directora zaragozana Paula Ortiz es una de las últimas adaptaciones del universo lorquiano llevadas a la gran pantalla. Estrenado en diciembre de 2015, versiona la obra Bodas de Sangre estuvo nominada a doce Premios Goya entre los que se incluyen mejor película, mejor director, mejor actor protagonista y mejor actriz protagonista. Para dar vida a los diferentes personajes, el reparto incluye a los actores Alex García, Inma Cuesta, Asier Etxeandía, Leticia Dolera, Carlos Álvarez Novoa y Ana Fernández.
«Take This Waltz» de Leonard Cohen
Esta canción del poeta, novelista y cantautor canadiense constituye un homenaje a modo de versión del poema de Lorca Pequeño vals vienés, incluído dentro su poemario Poeta en Nueva York. La letra del tema, perteneciente al disco I'm Your Man del año 1988, es una traducción al inglés del poema realizada por el propio Cohen en la que mantuvo la esencia de los versos originales, incluyendo solo algunas modificaciones.
El disco «Poetas en Nueva York»
Mediante una serie de temas que emplean como base alguno de los poemas incluidos en el libro Poeta en Nueva York y que están cantados en varios idiomas- inglés, catalán, italiano, hebreo, portugués, griego, alemán y castellano- cuajó este disco en connmemoración del 50 aniversario de la muerte del poeta. Las canciones fueron grabadas en distintas ciudades del mundo- París, Madrid, Roma, Londres, Nueva York, Río de Janeiro, Atenas y Berlín- y algunos de los poemas interpretados son Grito Hacia Roma, Nacimiento De Cristo, La Aurora o Son De Negros En Cuba.
«Ciudad sin sueño» de Morente y Lagartija Nick
El tema Ciudad sin sueño es una versión de cantaor Enrique Morente y el grupo de rock Lagartija Nick del poema homónimo también perteneciente al reconocido libro Poeta en Nueva York. La fusión de géneros musicales con los poemas de Lorca se materializa en album Omega, en el que colaboran adaptando, además de este, varios poemas del autor granadino.
«Vérnász» de Sándor Szokolay
Se trata de una ópera húngara basada en la obra Bodas de Sangre. El compositor Sándor Szokolay se inspiró en la obra del dramaturgo y estudio ampliamente la cultura española antes de escribir su versión en el año 1964. La ópera se estrenó por primera vez en la capital húngara y desde entonces se ha exhibido en numerosas ocasiones en la Ópera de Budapest.
El espectáculo de danza «Poeta en Nueva York»
El coreógrafo y bailarín Rafael Amargo llevó a los escenarios este espectáculo inspirado en la obra de García Lorca del mismo nombre. La versión a través de la danza flamenca se complementaba con una proyección audiovisual, como es habitual en las actuaciones del andaluz, dirigida por Juan Esterlich. Además, la parte musical corrió a cargo de Edith Salazar y Eduardo Cortés. Los poemas de Lorca, narrados por Marisa Paredes, Cayetana Guillén Cuervo o Juan Crosas, fueron otra de los puntos complementarios clave del show.
«La luz prodigiosa»
Esta película de Miguel Hermoso, basada en una novela de Fernando Marías, se centra en el rumor de que el poeta no hubiese muerto ejecutado realmente. Así, un pastor lo habría recogido luego de que sus verdugos lo diesen por fallecido y el poeta terminaría su vida como vagabundo en su Granada natal.
El filme, que protagonizan Alfredo Landa, Nino Manfredi y Kiti Manver, no cuenta en realidad nada de la biografía de Lorca. No obstante, sí se inspira en la muerte- o más bien no muerte- y las posibilidades que plantea un fallecimiento que todavía está sin esclarecer por completo al no encontrarse el paradero del cuerpo del escritor. El propio director la define como «un mito y una alegoría».