José Pablo García recrea gráficamente el ensayo de Paul Preston sobre la masacre
12 abr 2017 . Actualizado a las 07:53 h.Como en el cuadro de Picasso, el rojo de la sangre no aparece en La muerte de Guernica (Debate), el álbum en el que José Pablo García (Málaga, 1982) traduce en viñetas el ensayo de Paul Preston (Liverpool, 1946) sobre el bombardeo de la villa vizcaína, hace ahora 80 años. El ilustrador andaluz ya asumió el desafío de narrar gráficamente la Guerra Civil española siguiendo el gran libro de prestigioso hispanista e historiador británico, un inesperado éxito que captó la atención de los lectores más jóvenes y que se quiere repetir con este nuevo volumen.
Preston publicó La muerte de Guernica en versión electrónica en el 2012, cuando se cumplían 75 años del bombardeo de la villa foral por los nazis y con la connivencia de Franco. A punto de cumplirse 80 años -será el día 26- aparece el nuevo trabajo conjunto del joven dibujante y el ilustre hispanista. El historietista malagueño deja a un lado lado los tonos sepias y anaranjados de su primera colaboración con Preston y opta por una gama de colores entre el blanco y negro y el gris azulado. Es su manera de «evocar» esos tonos azules que apenas se aprecian en el Guernica, la universal y también octogenaria obra de Picasso.
Las viñetas de La muerte de Guernica recrean con fidelidad el ensayo de Preston que detalla la cadena de hechos que culminó en ese fatídico día que cambió la historia: desde las tácticas de la Legión Cóndor y sus tratos con Franco hasta la obsesión del general Mola y la impagable labor de corresponsales legendarios como el periodista británico George Steer. La tragedia de Guernica, la crónica de Steer sobre la masacre, se publicó en The Times y The New York Times el 28 de abril de 1937.
José Pablo García la traduce a viñetas para transmitir «el enorme impacto» que aquella descripción del infierno de Guernica tuvo en la escena internacional. Muestra también la influencia del artículo de Steer en Pablo Ruiz Picasso y en la creación de su obra más icónica y universal, Guernica, un símbolo contra la barbarie y un hito antibelicista.