Almuzara publica por primera vez en español los versos del brigadista estadounidense
01 feb 2020 . Actualizado a las 20:32 h.Conocido por su seudónimo literario, Edwin Rolfe, Solomon Fishman (Pensilvania, 1909-California, 1954) era uno de esos jóvenes estadounidenses que se movían en los círculos estudiantiles afines al comunismo y el socialismo. Su activismo lo llevó a la poesía y su ingenuidad -golpeada por la desilusión ante los acontecimientos internos en EE.UU., política y socialmente, en la época de la gran depresión- lo hizo sensible a la llamada de socorro del Gobierno de la República con una España en plena Guerra Civil. Algo similar a lo que le ocurrió a otro ilustre voluntario, Milton Wolff (Nueva York, 1915-California, 2008), o a Mitch Castle y Leo Rogin, todos volcados en la lucha contra el fascismo. Rolfe se alistó como redactor jefe del diario The Volunteer for Liberty de la 15.ª Brigada Internacional. La brutalidad del conflicto bélico lo sacudió: tomó el fusil para sumarse a sus camaradas del Batallón Lincoln en las campañas de Aragón y la batalla del Ebro. La situación de Madrid lo conmovió además profundamente. Escribió la primera crónica de aquel grupo de valientes: The Lincoln Batallion: The Story of the Americans who fought in Spain in the International Brigades (1939). En vez de hallar reconocimiento a su regreso al hogar, Rolfe se encontró con un país envuelto en la caza de brujas del senador McCarthy. Entre nostalgias de España, olvidado y peleando por dar a conocer su poesía, falleció en 1954 de un fulminante ataque al corazón. Estos poemas que publica ahora Almuzara en Hombres o cadáveres son complemento feliz para la lectura del relato autobiográfico de Wolff Otra colina, que recoge la dura peripecia del frente de Aragón.