La revolución de las ensayistas: las mujeres que piensan son peligrosas

CULTURA

Rebecca Solnit (izquierda), y en la fila de arriba y por este orden, Vivian Gornick y Mary Beard, y en la de abajo, Joan Didion y Mona Chollet son algunas de las últimas ensayistas traducidas al gallego (Chollet) y al castellano
Rebecca Solnit (izquierda), y en la fila de arriba y por este orden, Vivian Gornick y Mary Beard, y en la de abajo, Joan Didion y Mona Chollet son algunas de las últimas ensayistas traducidas al gallego (Chollet) y al castellano FUGAS

Cuando se acerca el 8M, las novedades editoriales vibran al ritmo de los ensayos firmados por escritoras, un bum imparable donde las norteamericanas llevan ventaja

06 mar 2021 . Actualizado a las 10:51 h.

Las mujeres que leen son peligrosas. Así nombró el texto con el que se dio a conocer entre los lectores en castellano el alemán Stefan Bollmann. El título, publicado por Maeva en una edición ilustrada en la que Esther Tusquets aportó el prólogo, se convirtió en un lema, al igual que el manifiesto con el que Rebecca Solnit hizo legión, Los hombres me explican cosas (Capitán Swing). Rara avis hasta hace unos años entre las apuestas de las editoriales españolas, los ensayos firmados por mujeres están protagonizando, y cada vez más, los platos fuertes de las novedades editoriales. Correspondidas por las lectoras y los lectores, la revolución de las autoras que cuentan sus reflexiones, que abordan su existencia sin intermediación masculina, es imparable.

Cuando se acerca el 8M, la lista de títulos frescos es muy rica. Editoriales independientes como Capitán Swing, que en el 2020 publicó otro ensayo de Solnit, El arte de perderse, trae al castellano, 20 años después de su publicación original, un estudio académico que sigue siendo un referente sobre la conciliación, La doble jornada, de Arlie R.Hochschild. Sexto Piso, editorial gracias a la que leímos en castellano los Apegos feroces de la pensadora y activista Vivian Gornick, acaba de lanzar Desmorir, de Anne Boyer, premio Pulitzer de No Ficción 2020. Recuerdos de mi inexistencia (Lumen), de nuevo, de Solnit, es uno de los libros más esperados de la feminista estadounidense.

En gallego, Hércules Ediciones ha lanzado Bruxas. A forza invencible das mulleres, reflexión sobre la herencia patriarcal en el pensamiento europeo de la jefa de edición de Le Monde Diplomatique, la periodista francosuiza Mona Chollet. Mientras, Galaxia, con motivo del 8M, ha reunido en Libres e vivas diez textos de autoras gallegas, entre ellas, Anxos Sumai, Berta Dávila y María Xosé Porteiro.