«Ahora tiene que declarar y decir la verdad»

Carmen Formoso Lapido, escritora

Crónica de un desfile

La actualidad dominó un espectáculo callejero en el que los pontevedreses ofrecieron otra exhibición de buen humor La imperial carroza del rey Urco dio comienzo al desfile y fue atacada por una lluvia de confeti y serpentinas disparadas indiscriminadamente por unos jovenes indios y vaqueros republicanos que intentaban erradicar esta monarquía de pega. De nada le valió a Urco, que terminó como un plato de spaguetti, clamar por la guardia civil, pues ésta se encontraba muy atareada más atrás reprimiendo con contundencia a unos moros que habían llegado con patera y todo al muelle de As Corbaceiras.

RAMÓN CAPOTILLO

Los pontevedreses se echaron a la calle a pesar del frío para disfrutar del Carnaval

El grupo «Os Ravacholes» y la comparsa «Amoriños de Bora» se llevaron los primeros premios del desfile Pontevedra se echó ayer a la calle para ver y participar en el multitudinario desfile de carnaval en un día en que el frío no restó animación. Durante aproximadamente dos horas y media, disfraces espectaculares unos y divertidos otros, se dieron cita en las calles.

C.L.L.

Cosas de la gente de aquí

COSTA NORTE

«Escribo con total liberdade»

Xosé Carlos Caneiro, escritor A Casa de Cultura de Verín acolle este serán, ás 8, a presentación do último libro de Xosé Carlos Caneiro. Una obra que xa conseguiu suscitar unha expectación e un interés fóra do normal antes de entrar no prelo, ó ter conseguido con escasas horas de diferencia os premios Blanco Amor e Eixo Atlántico. Para Xosé Carlos Caneiro presentar «Ébora» en Verín é un acto emotivo «xa que levo dez anos sen presentar un libro na miña vila».

X.M.R.

FOTOCOPIAS AL PODER

ESPIONAJE EN EL SECTOR TEXTIL MANUEL V. SOLA, corresponsal de economía de La Voz

De Prada prepara una nueva novela para comienzos de año

Silencio del escritor, que está fuera de España, sobre el uso de textos de Marías Silencio. Ni Planeta, la editorial que le concedió su premio más codiciado, ni Juan Manuel de Prada, han opinado sobre el ataque directo del escritor Javier Marías, que según publicó este periódico, ha denunciado públicamente que el autor de «La tempestad», la novela ganadora del premio Planeta en 1997, «tomó prestadas» algunas frases contenidas en un artículo suyo («Venecia, un interior»), publicado en 1988.

REDACCIÓN

Marías acusa a De Prada de «inspirarse» en sus artículos

Asegura que copió párrafos suyos en la novela que ganó el Planeta en el 97 El otoño literario está que arde. Abierta la veda «plagiaria», ahora es el escritor Javier Marías el que acusa a Juan Manuel de Prada de «tomar prestado» un artículo suyo para escribir algunas líneas de «La tempestad», novela ganadora del Planeta en 1997. La denuncia del autor se produjo el pasado domingo, en su columna del suplemento «El semanal», titulada «Esas máquinas mágicas».

REDACCIÓN

MAL GUSTO

BEGOÑA R. SOTELINO A CERO GRADOS

El alcalde de Ribadavia exige seriedad y camaradería al personal municipal

Fidalgo comparó a Pérez Iglesias con Ana Rosa Quintana, al dudar de la autoría de una polémica circular El alcalde de Ribadavia, José Pérez Iglesias, ha solicitado por escrito a los funcionarios y al personal laboral que mejoren su trato al público y sus relaciones personales. El contenido de la misma provocó la perplejidad de toda la corporación, al deducirse de este la existencia de graves problemas de relación entre las personas que trabajan en el consistorio ribadaviense. El tono de la citada circular provocó en el portavoz socialista, Miguel Fidalgo, la nota humorística, al comparar a Pérez Iglesias con Ana Rosa Quintana, por entender que la autoría del texto puede corresponder al responsable del servicio de comunicación del municipio. La circular fue redactada el pasado 5 de octubre.

EMMA ARAÚJO

«Si se sabe lo mío, ¿por qué no se sabe lo que han hecho todos los demás?»

Ana Rosa Quintana, autora de «Sabor a hiel», libro acusado de plagiar al menos otras tres obras Antes de acceder al despacho de la presentadora más famosa de la televisión nacional todo son advertencias. «Nada de frivolidades, esto es una entrevista seria», amonesta el subdirector de comunicación de Antena 3. Uno pone cara de circunstacias, se abrocha hasta el penúltimo botón de la camisa _las concesiones llegan hasta ahí_ y procura pisar con paso firme hacia donde espera la escritora.

CÉSAR WONENBURGER

«A un "negro" no se le pone en los agradecimientos»

La novela de Ana Rosa Quintana incluye un texto fundamental de "El pájaro espino"

El nuevo plagio se descubre un día después de que la periodista pidiera perdón, aunque sin decir el nombre de la persona que la traicionó No hay dos sin tres. Además de plagiar sin cuento a Danielle Steel y a Ángeles Mastretta, "Sabor a hiel" (Planeta), la novela "collage" que firma Ana Rosa Quintana, "fusila" párrafos de un best-seller tan conocido como "El pájaro espino" (1977). Esta obra fue publicada en España, al igual que las novelas de Danielle Steel, por Plaza & Janés, sello de Bertelsmann aliado a Planeta en algunos proyectos editoriales. Entretanto, Ana Rosa Quintana asume la responsabilidad por el desaguisado, se presenta como "la víctima" de una traición dosificada por un "negro" que para ella es "blanco", y se niega a identificarlo.

MIGUEL LORENCI

Ana Rosa Quintana dice que la trama y los personajes son suyos

La presentadora se disculpa públicamente por el «plagio» y acusa a su «colaborador» La presentadora Ana Rosa Quintana entonó ayer el «mea culpa», aunque sólo a medias. La trama y los personajes son suyos. El asunto del plagio a Steel y Mastretta corre al debe del «colaborador» que le «ayudó» en la confección de «Sabor a hiel». Al menos esa es la versión que ayer distribuyó Quintana en un comunicado en el que puso el énfasis en su intención de «no engañar a nadie».

J. C.

PUNTUALIZACIONES A JESÚS PÉREZ VARELA

JOAN PLA

Planeta retirará de las librerías la novela de Ana Rosa Quintana acusada de plagio

«Sabor a hiel» también incluye párrafos tomados literalmente de una obra de la autora mexicana Ángeles Mastretta La editorial Planeta, «a petición de Ana Rosa Quintana», ha decidido suspender «cualquier nueva edición» de «Sabor a hiel», novela que incluye párrafos copiados no sólo de un «best-seller» de Danielle Steel, sino de otras autoras. Según una nota del grupo dirigido por José Manuel Lara, la editorial retirará de las librerías todos los ejemplares del libro acusado de plagio. A la vista de la evolución de los acontecimientos, con la aparición de nuevas pruebas que refuerzan la hipótesis de un delito contra la propiedad intelectual, Planeta renuncia a editar la versión corregida de la obra, aunque no emprenderá acciones judiciales contra la periodista.

ANTONIO PANIAGUA. Colpisa

Planeta se desmarca de la polémica sobre el libro de Ana Rosa Quintana

«El autor garantiza en el contrato que la obra es de su creación», afirma Juan Manuel Lara Bosch «¿Tu crees que vendrá?». «Ni de broma; le habrán dicho que se esconda y ni se le ocurra aparecer por aquí». «Dicen que el negro ha sido su cuñado», «Pues eso suena a venganza». El hall del Teatro Nacional de Cataluña acogía al mediodía de ayer la presentación del premio Planeta. Puesta en escena impecable. Como telón de fondo un nombre: Ana Rosa Quintana y su «Sabor a hiel», publicado por Planeta. La editorial se desmarca de la polémica y dice que la responsabilidad es de la autora.

RODRI GARCIA Enviado especial

Ana Rosa Quintana niega que "Sabor a hiel" sea una plagio de Danielle Steel

Ana Rosa Quintana abrió ayer su popular programa televisivo, "Sabor a ti", con un monólogo infrecuente. Tenía motivos para ello, después de las acusaciones de plagio que ha recibido en los últimos días sobre su primera y exitosa novela, "Sabor a hiel". Con una suave música de fondo, explicó a los espectadores que las coincidencias entre su libro y "Álbum de familia", de la escritora estadounidense Danielle Steel, se deben sólo a un error informático.

PABLO CARBALLO

¿SABOR A STEEL?

PEPE COLUBI EL PERSONAJE / ANA ROSA QUINTANA

Lecturas que «pisaron» la playa

Los lectores barbanzanos veranearon con novelas cortas, libros de relatos y guías sobre temas variados, en sus petates y bolsos de viaje Novelas cortas, libros de relatos y guías turísticas conforman la principal demanda de los lectores barbanzanos que se han acercado a alguna de las librerías de la zona este verano. Aunque la época estival propicia la venta de determinados ejemplares que se prestan más a la lectura relajada en la playa, los libreros coinciden en que los cambios de una época a otra no suelen ser tan bruscos como pueda parecer. Para quienes estén pensando en adquirir un libro próximamente, la editorial noiesa Toxosoutos acaba de presentar una obra sobre topónimos gallegos del autor Fernando Cabeza Quiles, que lleva por título «Os nomes da terra».

M. M. N. / M. J. M.