El frío no evitó el éxito de la tarde baile de los mayores en el parque do Anllòns

Los dúos Galaico y Época amenizaron una jornada dedicada a los jubilados Desde el quiosco de la música en el Parque do Anllóns se veía ayer por la tarde toda una marea humana que no cesaba de moverse al ritmo de la música que interpretaron los dúos Galaico y Época. El tiempo no acompañó nada, pero las ganas de pasárselo bien se impusieron al frío y al viento. Fueron muchos los que demostraron que hay que tomarse la vida con alegría y no descartaron seguir la fiesta en la verbena. El jueves, en el mismo lugar, hubo una espectacular exhibición de «body combat».

INMA G. PARÍS

Local academia de policía

El Concello de O Grove envía a los guardias municipales a aprender artes marciales a un gimnasio

Castelao en español indigna en Compostela

Critican que a obra, pensada en galego e para o país, se presente como se fose dun autor foráneo Assembleia da Língua e a Mesa pola Normalización Lingüística protestaron onte en Compostela pola versión en español da obra de teatro de Castelao. Os dous grupos coincidiron en criticar que un texto como «Os vellos non deben namorarse», escrito en galego, pensado para o público do país e estreado en galego en Buenos Aires en 1961 se presente en Galicia como se fose dun autor foráneo, con apoio da compañía pública do Centro Dramático Galego, que contribuiu con medios, persoal e financiamento. O presidente da Fundación Castelao, Avelino Pousa Antelo, leu un manifesto da Mesa, asinado estes días por centos de persoas.

REDACCIÓN

Música, maestros

Una exposición dignifica en Bendaña la vinculación de Eugenio Granell con Galicia

La fundación prepara las «Memorias de Compostela» del artista surrealista, que podrán publicarse en un año La relación de Eugenio Granell con Galicia fue a veces mal comprendida. Sin embargo, el pintor surrealista mantuvo una vinculación permanente y coherente con la comunidad gallega. La comisaria Mercedes Rozas decidió, a raíz de una ponencia que llevó a cabo en el congreso sobre surrealismo, recopilar las fotografías, imágenes y textos en los que se aprecia el contacto entre el artista y su tierra. El resultado ha sido «Memorias de Compostela», una exposición que pretende dignificar la vinculación de Granell con Galicia. La hija del creador adelantó también que las memorias inéditas de su padre podrán salir a la luz en el plazo de un año.

E. Á.

El público llenó los espacios de la danza en la primera jornada de «En Pé de Pedra»

REDACCIÓN

Llega el huracán David Civera

El cantante de Teruel desplegará mañana en Santa Comba su espectáculo a partir de la medianoche Nacido un 8 de enero de 1979 en Teruel, el eurovisivo David Civera se ha hecho con un lugar destacado dentro del panorama musical latino del momento junto a los chicos y chicas de Operación Triunfo, a quienes vaya de paso les une una magnifica amistad. Su concierto de mañana en Santa Comba será una más de las numerosas galas veraniegas que le esperan al turolense en los próximos meses. «Que la detengan», el sencillo que ha servido de lanzamiento para su nuevo disco se ha convertido en muy poco tiempo en uno de los éxitos musicales de la temporada estival que sólo acaba de comenzar. El concierto comenzará a las doce y media.

CORRESPONSAL

El Tribunal Superior ratifica la condena contra el Puerto en el caso Patachiuta

La Autoridad Portuaria asume que el encargo al arquitecto fue una gestión personal de Rivera El penúltimo hilo del largo culebrón protagonizado por la Autoridad Portuaria y Walter Patachiuta quedó sellado esta semana en el Tribunal Superior de Xustiza. La sala de lo contencioso-administrativo acaba de pulverizar el recurso del Puerto contra la sentencia que le condena a pagar al arquitecto los honorarios correspondientes al proyecto de la escuela taller. Un desembolso de 29.210,73 euros por un encargo que la propia entidad entiende como una gestión personal de su entonces presidente, Rivera.

SERXIO GONZÁLEZ

La Festa do Augardente incluirá una jornada dedicada al arte rupestre

El pregón de esta celebración de Campo Lameiro estará a cargo de Ernesto Chao y Morris

CORRESPONSAL

«Abrimos o asalto a tódalas idades»

Vicente de Souza, coordinador da escenificación irmandiña cara o castelo de Vimianzo Vicente Mohedano, ou Vicente de Souza que é como se lle coñece no mundo artístico, coordina este ano a marcha popular da revolución irmandiña cara o castelo de Vimianzo. Unha das novidades deste ano é que se adiante o horario. Parece baladí, pero ten a súa importancia. «Así, abrimos o asalto a tódalas idades», sinala. Vicente é natural de Vimianzo, localidade á que segue moi vinculado a pesar de que vive en Santiago. Agora grava unha serie para a TVG.

Leiro vivirá tres días de festejos en honor a su patrón

Los fuegos acuáticos del sábado se presentan como el plato fuerte Esta tarde comienzan en Leiro las fiestas patronales en honor a San Pedro. Con un presupuesto de 15.025,30 euros (2.500.000 pesetas), los vecinos de Leiro disfrutarán de tres días de festejos. La organización ha preparado un calendario de actividades para todos los gustos. Música, deportes y actos religiosos, con un plato fuerte: los fuegos acuáticos de esta noche y de mañana.

CÁNDIDA ANDALUZ

Alrededor de cien personas asistirán en Pontevedra a un congreso sobre Valle

Durante el curso se presentarán una unidad didáctica y un DVD y se representará una obra de teatro Tras varios años de existencia, la Fundación Valle-Inclán iniciará el lunes la que será su primera actividad pública. Será una puesta de largo de lujo para una entidad consagrada a la recuperación de la memoria del dramaturgo arousano. Las instalaciones del Museo de Pontevedra recibirán durante la próxima semana a un buen número de expertos que analizarán la vida y la obra del escritor. Para completar el ciclo, se presentarán una unidad didáctica y un DVD y se organizarán representaciones teatrales.

MARÍA SANTALLA

Símbolos, detalles y un futuro incierto

El deficiente estado de los leones de la plaza Maior provoca críticas al gobierno local Los leones que flanquean las escaleras de acceso a la alameda de la plaza Maior se encuentran muy deteriorados. Las viejas estatuas tienen un aspecto lamentable y el Ayuntamiento no parece trazar planes para poner remedio a su deterioro. El edil Juan Méndez (PP) reclama del gobierno local que adopte las medidas necesarias para la restauración de las citadas piezas. Pide que por lo menos se les dé una mano de pintura o lo que sea el producto del que ya apenas quedan vestigios en los leones.

La enseñanza convive con el arte

Tres docentes y una alumna del Virxe do Mar, dirigidos por Alfonso Costa, pintaron un mural Adiós a la frialdad y austeridad de las paredes del recibidor del Instituto Virxe do Mar de Noia. El centro quiso dar un cambio radical de imagen a este rincón del edificio y cubrirlo de un halo especial. Para ello, nada mejor que recurrir a su propia «cantera» para obrar el milagro. Y así fue. Los profesores Concha Sabucedo, Manuel Garrido y Antonio Sánchez y la alumna Jessica González, todos ellos ayudados y dirigidos por el artista local Alfonso Costa, pintaron dos impresionantes murales llenos de colorido.

SARA ARES

Música, teatro, pintura, títeres y contacontos animarán el Agosto Cultural de este año

REDACCIÓN

Polémica en Compostela por representar en castellano una obra de Castelao

Alonso Montero, autor de la traducción del texto, apuesta por universalizar al intelectual rianxeiro La tristeza monopolizó ayer la presentación de la obra de teatro «Los viejos no deben enamorase», dirigida por Manuel Guede. La polémica suscitada en algunos sectores por la representación en castellano de una pieza de Castelao ha levantado ampollas entre el equipo directivo, que coincidió en apuntar que Galicia nunca reconocerá el esfuerzo del Centro Dramático Nacional para dar a conocer autores gallegos. El traductor del texto, Xesús Alonso Montero, manifestó que «xa é hora de que Castelao se universalice».

MÓNICA LÁZARO

«Traemos una crónica pictórica»

Margarita Garijo, directora general de comunicación de L'Oréal, que promueve un premio de arte Más de 9.000 obras presentadas a concurso y más de 800 seleccionadas, son la base de la colección L'Oréal de Arte Contemporáneo, que hasta el 25 de agosto ofrece una muestra de 25 de sus cuadros en la sala de exposiciones de la Diputación. Margarita Garijo, directora general de comunicación considera que es representativa de todas las tendencias y que eligieron Lugo por su importante patrimonio y por tener un campus universitario importante. En Galicia la otra ciudad elegida para la muestra fue Vigo.

La Coral Polifónica y la Banda Municipal, protagonistas en San Paio 2002

Las dos formaciones musicales ofrecen esta tarde un concierto de ópera y zarzuela Un centenar de familias estradenses tienen algún componente integrado en la Coral Polifónica o en la Banda Municipal de Música, dos de las formaciones de mayor prestigio de A Estrada. Hoy es un día grande para todos ellos, y también para los aficionados a la buena música. A las 9 de la noche comenzará en el Principal un concierto de ópera y zarzuela, con las dos formaciones de protagonistas. Curiosamente, el nombre de Ramón Campos figura, en el repertorio musical, junto al de Doña Francisquita y Príncipe Igor.

REDACCIÓN

El Marcide abre nuevos cauces para fomentar la investigación médica

Los jóvenes especialistas que se forman en el hospital amplían sus áreas de conocimiento El complejo hospitalario Arquitecto Marcide no sólo quiere que los nuevos especialistas que se forman en sus departamentos adquieran la mejor capacitación profesional. También desea fomentar la investigación. Y para ello ha creado el premio Profesor Novoa Santos, especialmente dirigido a los MIR (médicos internos residentes), y que en su primera edición acaba de galardonar un trabajo de un joven doctor, Fernández Rial, sobre la evolución de la endocarditis infecciosa.

REDACCIÓN

O mosteiro de San Clodio acolle desde hoxe o certame nacional de acordeón

Medio centenar de artistas optarán ó premio que os levará ó campionato mundial, a celebrar en Italia Desde esta tarde daranse cita no hotel mosteiro de San Clodio os mellores acordeonistas de España para participar na 45 edición do Certame Nacional de Acordeón. Medio cento de artistas competirán por facerse con este campionato que lle servirá, ós gañadores, de pasaporte para o campeonato do mundo, a celebrar en Italia. As competicións en solistas, duos e tríos comezarán hoxe ás 18 horas e sucederanse durante o sábado e a mañán do domingo, data na que se clausurará o certame.

REDACCIÓN