OBK abre el fuego

SAN ROQUE 2001 El dúo valenciano ofrece el primer concierto a partir de las once de la noche El grupo OBK abre hoy el ciclo de conciertos gratuítos de San Roque 2001. El veterano dúo catalán presentará en la Xunqueira su último trabajo, titulado «Extrapop», a partir de las once y media de la noche. Este disco es una colección de remeclas de su anterior producción, «Andropop», que los devolvió al más alto del panorama musical nacional. El campeonato gallego de ciclismo en ruta comenzará a las nueve de la mañana. Una hora más tarde dará comienzo el primer concurso de empanada y, a las once, tendrá lugar una ruta mototurística.

La ninfa que emergió de las aguas

A MARUXAINA El legendario espectáculo de San Cibrao abarrotó la playa de O Torno en una noche de magia y luces La ninfa marina regresó anoche de los mares. El singular espectáculo de San Cibrao, nutrido de la leyenda, abarrotó las calles de la localidad y la playa de O Torno, donde se escenificó parte del ritual de la Maruxaina. Maruxainos y maruxainas se reunieron por la tarde para engalanar a la ninfa y celebrar la ya tradicional comida de hermandad. No faltó la música ni los juegos populares. La sesión de fuegos artificaciones y acuáticos acompañó a la Maruxaina, en su travesía por aguas del Mar Cantábrico.

REDACCIÓN

«O albariño ten un mercado inmenso nos USA»

José Ramón Gude, distribuidor de Martín Códax en Nueva York Supoñamos que está vostede en Nova Iorque e que os aforros lle permiten xantar no restaurante situado no alto das Torres Xémeas. Sentado alí, no cumio do mundo, a mórriña lle abre a fame ó ver o nome do poeta Martín Códax escrito na carta de viños. Non fará falta que calcule, en tan afortunada circunstancia, como «o mellor blanco do mundo e punto» chegou ó centro da cidade de Woody Allen. Chegou das mans de Xosé Ramón Gude, natural de Aguiño, marino mercante de profesión, que recalou un día ó pé das torres máis altas do mundo e puxo en marcha unha empresa de distribución adicada fundamentalmente ós viños españois, entre eles ó albariño. Un viño para o que asegura un mercado inesgotable nos Estados Unidos.

La literatura gallega empieza a abrirse camino en el difícil mercado británico

Dos profesores de Oxford explicaron claves de su trabajo de traducción de Castelao al inglés Las jornadas Mar por medio nacieron para reflejar la visión de la cultura gallega desde Gran Bretaña. Esa visión es ahora más amplia, pues mayor es también el conocimiento de Galicia al otro lado de las islas. La situación se reflejó ayer, con dos profesores de Oxford, Kirsty Hooper y Manuel Puga, que expusieron claves del trabajo de traducción gracias al cual una obra emblemática de Castelao y de la literatura gallega, «Cousas», ya está en las librerías británicas en el idioma de Shakespeare y de Dickens.

Música y ciclismo protagonizan hoy las fiestas patronales de Foz

SAN LORENZO

REDACCIÓN

Lalín se prepara para recibir a Manu Chao

La exclusividad de la actuación desata el interés en toda Galicia por acudir al concierto Tan sólo faltan doce días para que Lalín entre de lleno en el circuito musical europeo de la mano de Manu Chao. El cantante gallego-francés actuará el 24 de este mes en el estadio municipal de fútbol Manuel Ángel Cortizo. Será el único concierto en Galicia y el primero de la gira española. El acontecimiento ha desatado un enorme interés en toda Galicia, lo que hace que mejoren día a día las previsiones de aforo. La promotora maneja la cifra de 15.000 asistentes como hipótesis más optimista. No obstante, nadie se quedará sin entrada. En caso de que se vendieran más de las 20.000 plazas del campo de fútbol de tierra, el concierto se trasladaría a las instalaciones de hierba, que cuentan con una capacidad para 50.000 espectadores.

REDACCIÓN

El cielo se tiñe de colores

La procesión marítima y la sesión de fuegos es lo más destacado del último día La Virgen del Carmen, junto a las otras dos santas homenajeadas en las fiestas de Corrubedo, protagonizará la procesión marítima, que saldrá al término de la misa de mediodía. Los días de juerga se terminan hoy con el lanzamiento de fuegos de artificio y la verbena. La despedida será de órdago en un Corrubedo abarrotado. Las artes marciales también tuvieron su hueco en las celebraciones.

IAGO GÓMEZ

Del mar, a la parrilla de Portosín

Numerosas personas acudieron a la sardiñada popular que se desarrolló en la explanada portuaria La sardina reina en Portosín. Y ayer especialmente. Muchas personas se acercaron hasta la localidad para disfrutar de un manjar que, antiguamente era un plato de segunda fila, pero que, en la actualidad, forma parte de selectos menús. En esta localidad, celebran las fiestas del Carmen; y en Mazaricos, las de A Fervenza. Pero en este segundo fin de semana de agosto también se escucha el folk, en Muros, y se oyó rock, en Ribeira, donde ocho grupos inundaron con esta música la praza dos Mariñeiros.

M. J. M.

«Pintaré hasta el día en que me muera, como mi padre»

Rosario Álvarez de Sotomayor, pintora Las leyes de la genética no fallan. Rosario, coruñesa afincada en Madrid, hija del pintor y director, a principios del siglo XX, del Museo del Prado, Fernando Álvarez de Sotomayor, comenzó a pintar a los siete años. A los doce ya había ganado su primer premio con una acuarela sobre pimientos en una exposición de Riego de Agua. En los cincuenta, ingresó en la Escuela de Bellas Artes de Madrid.

Gema Lendoiro

Música en la plaza de España

ROCK MARINO

«Ritmos na Ría» obliga a cortar al tráfico la avenida principal de Santa Cristina

La organización recomienda la utilización del servicio de transporte colectivo y público La organización del concierto «Ritmos na Ría» apuesta por la peatonalización de Santa Cristina para «dar brillo al acto». Por ello, entre las dos y las tres de la tarde de hoy la arteria principal de la villa permanecerá cerrada al tráfico hasta bien entrada la madrugada, salvo para casos excepcionales como por ejemplo vecinos y servicios de avituallamiento de la localidad. Los responsables del evento animan a los asistentes a utilizar el transporte colectivo y recuerdan que «quien mueve las piernas mueve el corazón».

REDACCIÓN

Viveiro celebra este fin de semana las galas del Festival do Landro

Dieciocho cantantes compiten por la Mejor Interpretación y diez optan al título de Mejor Canción Inédita La recepción ofrecida anoche a los concursantes fue el preludio del espectáculo que ofrece Viveiro este fin de semana. El X Festival da Canción do Landro comienza esta noche, con la semifina. Dieciocho artistas compiten en el apartado de Mejor Interpretación, con tres premios (500.000, 250.000 y 125.000 pesetas) y otros diez optan al título de Mejor Canción Inédita, con dos galardones (300.000 y 150.000 pesetas). El festival se desarrollará en el pabellón polideportivo. «Café Quijano» cerrará mañana esta décima edición.

A. F. CUBA

Pontevedra se viste de fiesta para vivir su semana grande

A Peregrina 2001 se abre hoy con el pregón que pronunciará Víctor Freixanes desde el balcón del Concello La lectura del pregón y el traslado de la carroza de A Peregrina abren hoy nueve días fiesta. Música, ferias, toros, actos culturales, religiosos y deportivos, verbenas y carruseles se entremezclarán los próximos días para disfrute de vecinos y visitantes. Pontevedra se engalanará para la ocasión. La Casa Consistorial se vistió de fiesta ayer, con la alfombra roja de las grandes ocasiones y los estandartes que ya cuelgan del balcón desde el que este mediodía el escritor Víctor Freixanes pronunciará el pregón.

REDACCIÓN

Cien personas asisten al concierto de música rock en Taboada

El certamen no cumplió las expectativas previstas Sólo un centenar de personas acudió en la madrugada del jueves al concierto rock celebrado en Taboada dentro del programa de las fiestas patronales. El público asistente, entre el que se encontraba el alcalde, disfrutó de tres horas de música con Sugarless, Contranatura y The end. Los actos festivos continuarán hoy

RAQUEL GONZÁLEZ

Intelectuales británicos exponen en Ribadeo su visión de Galicia

El foro cultural Mar por Medio reúne desde hace nueve años a catedráticos de universidades extranjeras Los viajeros ingleses a Galicia en el siglo XIX; las traducciones al inglés de la literatura gallega; la percepción de Rosalía entre la intelectualidad angloparlante y un análisis de «Cousas» de Castelao a cargo de profesores de la Universidad de Oxford son algunos de los temas que figuran en el programa de las jornadas culturales Mar por Medio de Ribadeo, que hoy concluyen. En ellas, profesores en Gran Bretaña, Hungría y Estados Unidos exponen la visión que se tiene de Galicia en el exterior.ul> La lengua, analizada desde Hungría

El lanzamiento del cohete en el Concello abre hoy las fiestas de Monforte

Dyango, Obús y Greta y los Garbo serán las principales atracciones musicales El lanzamiento del tradicional cohete en el Concello abrirá hoy a las diez y media de la mañana las fiestas patronales de Monforte. A modo de pregón, habrá un concierto de música a las nueve de la noche en la casa de cultura. Dyango, Obús y Greta y los Garbo son las atracciones estelares de la programación de este año, que se prolongará hasta el 16 de agosto. El recital de Dyango será mañana en el Campo de la Compañía.

REDACCIÓN

Una escultura de Valle-Inclán culminará en la peatonalización del Cantón da Leña

El artista Gonzalo Sánchez Mendizábal esculpirá en bronce la estatua dedicada al escritor

A. F. N.

La comarca estalla en música

Vimianzo, Berdillo, Sofán y Agualada disfrutaron de una jornada festiva Conforme el fin de semana se ha ido acercando, la música de las fiestas populares que se celebran en la Costa da Morte se oye más fuerte. No hay más que echar un vistazo al día de ayer. En Prearada, en la parroquia carballesa de Sofán, se celebró la fiesta de San Antonio. También Berdillo inauguró sus celebraciones de San Lorenzo. En Vimianzo arrancaron las estivales con la actuación de la orquesta Compostela y el último concierto del grupo Barafunda. Hoy habrá más música y más bailes.

REDACCIÓN

Valga cocinará más de 2.000 kilos de anguía para su fiesta

Las catas de caña, el cine, la música y los concursos completan el programa La Festa da Anguía y la Mostra da caña do país comenzarán el viernes 24 en Valga, prolongándose durante el fin de semana. Durante las dos primeras jornadas de festejos se catará la caña. Y, el domingo, se degustarán más de 2.000 kilos de anguila. A lo largo de esta celebración se realizarán concursos, exposiciones y una marcha cicloturística.

Jesús Quiroga dará vida en el Raíña Sofía a los poemas de Pérez de Arévalo

FIESTAS DE VERANO La compañía del bailarín ferrolano escenifica hoy en el parque la obra «Preludio y Fuga» La vida, desde el nacimiento hasta la muerte. Éste es el recorrido que el Ballet de Jesús Quiroga escenificará hoy en el parque Raíña Sofía a través de los poemas del ferrolano Manuel Pérez de Arévalo. En un escenario totalmente minimalista, en el que los únicos elementos que aparecen son una mecedora y una cama, el bailarín da vida a un poeta que se rodea de tres mujeres: su madre, su hermana y su esposa, que a su vez es su musa. En «Preludio y fuga» se siente y se ama, pero también se llora. Se vive.

A. E. M.