NO, GRACIAS

E. GONDREDO

Visitantes de Mûr en Sarria

TERRA ADENTRO

Miles de personas siguen afectadas por el accidente nuclear de Chernóbil

Los problemas de insomnio perjudican seriamente a diez de cada cien gallegos

Quienes peor duermen tienen más posibilidades de padecer accidentes de tráfico y dolencias psiquiátricas La cama se presta, sobre todo, para dos cosas, y una es dormir. Así lo ven los especialistas que ayer presentaron en Santiago el «Consenso sobre el Tratamiento Farmacológico del Insomnio», un problema que afecta a diez de cada cien gallegos, el sesenta por ciento mujeres. Trastornos médicos, el estrés, malos hábitos y preocupaciones son algunas de las causas de esta alteración. En la tómbola de los accidentes de tráfico y las dolencias psquiátricas tienen más boletos los que menos duermen.

Hallan en Chechenia dos cajas nucleares con una radiación equivalente a la de Chernobil

MANUEL ROJAS

Llamamiento a la solidaridad en Tui

MÓNICA TORRES REPORTAJE Los voluntarios esperan enviar dos camiones con ayuda hacia Ucrania

Las radiaciones de Chernóbil amenazan a medio millón de personas

AGENCIAS

Acusan al Gobierno galo de no tomar medidas tras el siniestro de Chernóbil

Un barco cargado con 230 kilos de plutonio pasará cerca de Galicia

El material permite fabricar veinte bombas atómicas y puede liberar seis veces la radiactividad de Chernóbil El carguero «Pacific Pintail», cargado con 230 kilos de plutonio y una cantidad indeterminada de óxido de uranio, pasará en los próximos días cerca de Galicia y Canarias, aunque en aguas continentales, antes de llegar a su destino en Japón. El material, suficiente para fabricar veinte bombas atómicas, es capaz de liberar una radiactividad seis veces superior a la emitida en el accidente de Chernóbil. El barco realiza hoy su salida del puerto francés de Cherburgo, después de que activistas de Greenpeace hayan obstaculizado durante toda la semana la carga del material.

R. ROMAR

O IODO RADIACTIVO

Á MARXE CARLOS CASARES

Chernóbil cierra y entra en la historia como hito de los cataclismos nucleares

El presidente de Ucrania propuso que la central se convierta en polígono de pruebas de seguridad atómica «Ordeno parar el funcionamiento del tercer reactor». El presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, dio ayer, desde el Palacio Nacional de Kiev, la orden que certificaba la defunción de Chernóbil. «A sus órdenes», respondió inmediatamente Vitali Tostonogov, director de la planta. Poco después, a las 12,17 horas, el ingeniero Sergui Bachtavi pasaba a la historia al apretar el botón rojo que ponía fin a una pesadilla que duraba catorce años, desde que en 1986 se produjo el mayor accidente nuclear de la historia.

MÁXIMO SILVA VEGA

El riesgo permanente

Millones de personas siguen afectadas por una catástrofe cuyas verdaderas consecuencias aún se desconocen La tragedia de Chernóbil ha dejado hasta ahora más de 300.000 muertos, millones de enfermos y terribles secuelas médicas, ambientales y económicas en un estremecedor castigo que todavía se prolongará, según los expertos, durante varias décadas. Hoy se pulsará el botón rojo que certificará la defunción de la central, pero su eco radiactivo, catorce años después, aún provoca a diario dolor, muerte y angustia. El número de afectados, que varias fuentes cuantifican en siete millones, es posible que no se llegue a conocer.

R. R.

El cierre de la central de Chernóbil pone fin a una amenaza que ha durado catorce años

EL FINAL DE UNA PESADILLA La instalación nuclear fue reactivada anoche, después de la última avería, para ser apagada hoy definitivamente Todo está preparado. A las dos de la tarde, el ingeniero Sergui Batchtavi pasará a la historia cuando apriete el botón rojo que certificará la defunción de la central de Chernóbil, un acto simbólico que terminará con una pesadilla atómica que ha durado catorce años, desde que en 1986 se produjese el mayor accidente nuclear de la historia. Es la crónica de un cierre anunciado, pero que se ha resistido a terminar en final feliz tras los dos achaques en forma de averías que han afectado al dinosaurio nuclear en las últimas dos semanas. La planta, averiada desde el 6 de diciembre, fue reactivada ayer de nuevo para ser apagada hoy para siempre.

R. R.

Chernóbil se pondrá en marcha otra vez sólo para cuatro días

La central, actualmente paralizada por avería, cerrará definitivamente el viernes 15 El tramo final hacia la clausura definitiva de la central de Chernóbil se llenó de sustos. Primero una fuga de agua radioactiva el pasado miércoles obligó a suspender todas las tareas. Ahora las complicaciones parecen ser mayores y la central tendrá que esperar hasta el lunes para reanudar su actividad, según un responsable de la instalación. Es decir: abrirá, funcionará cuatro días y cerrará sus puertas para siempre el día 15.

REDACCION

El Celta marca y sigue

Un gol de Catanha fue suficiente para dar el pase a los octavos de final El Celta continúa con lo justo su camino europeo. Un gol de Catanha, el único de toda la eliminatoria, fue suficiente para darle a los célticos el pase a octavos de final de la Copa de la Uefa. Se sufrió, pero se consiguió el objetivo.

JUAN VILLAR

Ucrania exige dinero para clausurar la central de Chernobil el 15 de diciembre

Los expertos estiman que el desmantelamiento de la instalación nuclear costará cerca de un billón de pesetas El Gobierno ucraniano advirtió ayer de que los problemas sociales y financieros derivados del cierre de la central nuclear de Chernobil, previsto para el próximo día 15, «conciernen a toda la Humanidad». El presidente Leonid Kuchma dijo en un dramático discurso ante el Parlamento, y en presencia de delegados de otros países, que Ucrania «tiene el derecho moral y legal de exigir» ayuda económica y técnica. El coste del desmantelamiento, según los expertos, puede llegar al billón de pesetas.

BORIS KLIMENKO

Una nueva fuga obliga a parar la central de Chernóbil a una semana de su cierre

Es la segunda avería que se produce en la planta en los últimos días La central nuclear de Chernóbil, a tan sólo una semana de su cierre definitivo, vuelve a sembrar la amenaza en Europa. El último coletazo del dragón atómico llegó ayer en forma de una fuga de vapor que obligó a parar el único reactor de la planta en funcionamiento. Es la segunda alarma en menos de una semana, ya que la maquinaria de la instalación se detuvo el pasado 27 de noviembre a causa de un cortocircuito. El nuevo accidente se produce en un momento en el que la oposición comunista del Gobierno ucraniano pide que se mantenga la central, porque «aún le quedan quince años de vida».

R. R.

Físicos de las tres universidades crean un sistema para predecir los incendios

El invento está financiado con 120 millones de pesetas de la UE y será utilizado por Medio Ambiente El fuego es previsible. Éste es el argumento de partida que ha llevado a un grupo de investigadores de las universidades de Santiago, Vigo y A Coruña a crear un sistema capaz de predecir el peligro de incendios forestales con 24 horas de antelación. El invento está financiado por la UE con 120 millones de pesetas (700.000 euros) y en él colabora el Instituto de Seguridad Nuclear de la Academia Rusa, especialista en el seguimiento de la lluvia ácida. El programa maestro estará concluido dentro de un año y será utilizado por la Consellería de Medio Ambiente. Los inventores cifran su grado de acierto en un 80%.

M. SÍO DOPESO

Físicos gallegos crean un sistema para predecir los incendios

El invento está financiado con 120 millones de pesetas de la UE y será utilizado por Medio Ambiente Físicos de las universidades de Santiago, Vigo y A Coruña han desarrollado un sistema capaz de predecir el peligro de incendios forestales con 24 horas de antelación, basándose en la combinación de amplias bases de datos con las previsiones meteorológicas del momento y los registros de años anteriores. El programa será utilizado por la Consellería de Medio Ambiente.

M. SÍO DOPESO

Un submarino nuclear con una fuga se reparará en Gibraltar

Este tipo de operaciones suelen hacerse en zonas despobladas El submarino inglés HMS Tireless, con una fuga radiactiva, será reparado en el puerto de Gibraltar. Esta operación se suele realizar en zonas remotas, lo que ha provocado preocupación entre la población. El Peñón tiene 27.000 habitantes y 250.000 el Campo de Gibraltar.

P. GÓMEZ / J.M.GARCÍA