El Gobierno, obligado a ampliar dos años el plazo para exteriorizar las pensiones

La presión de empresas y sindicatos se une a las diferencias entre Economía y Trabajo al respecto Las diferencias entre Economía y Trabajo a la hora de interpretar la norma, las enormes dudas suscitadas entre las empresas y las omisiones en los convenios colectivos han obligado al Gobierno a aplazar hasta el 16 de noviembre de 2002 la norma que instaba a las compañías a exteriorizar las pensiones. Además, la incapacidad del sector asegurador para dar respuesta a esta resolución antes del próximo 1 de enero ha retrasado la entrada en vigor de una normativa que afectará a 170.000 gallegos de 5.000 empresas.

LUIS CARLOS LLERA

Arteixo despide el año de Manuel Murguía con una feria tradicional

Las calles serán el decorado y los vecinos, con trajes de principio de siglo, harán de figurantes Manuel Murguía paseará de nuevo su pequeña estatura por las calles de Arteixo. Alguien, con perfecta adaptación actoral, simulará su presencia entre los vecinos del municipio que lo vio nacer. El padre del regionalismo se verá homenajeado por última vez este año. Esta vez se trata de una representación teatral en la que las calles que rodean el Ayuntamiento recordarán las ferias de principios de siglo. Será el próximo sábado. Y la víspera, el auditorio acogerá un espectáculo literario musical.

REDACCIÓN

Alegan que el joven que mató a una amiga en Ribeira no dominaba sus actos

Un tribunal popular juzga la muerte de Beatriz Garaboa en 1998 después de recibir una brutal paliza Nueve jurados y dos suplentes forman el primer tribunal popular constituido en Santiago y que desde ayer juzga en la sala compostelana de la Audiencia de A Coruña al vecino de Pobra do Caramiñal Santiago Mato Cariño, acusado de haber matado en 1998 a la joven Beatriz Garaboa Ríos. Mientras que el fiscal y la acusación particular hablan de homicidio, la defensa considera que Santiago no era dueño de sus actos por estar bajo los efectos del alcohol y las drogas.

La salida de la autopista A-9 en Santa Marta quedó obstaculizada por un pino

EL TEMPORAL AZOTA GALICIAUn vecino de Guísamo reguló la circulación de vehículos tras el desplome de un manzano en esa localidad Como Betanzos y Miño, Bergondo se vio especialmente afectado por las fuertes rachas de viento. Tanto es así, que más de una veintena de personas, la mitad de ellas de Protección Civil y las demás operarios del servicio de Obras del Ayuntamiento, estuvieron en alerta toda la jornada.

F. J. C.

BENPOSTA

OUTEIRO DE SAN XUSTO / Manuel Espiña

La empresa Softgal abre un «portal» para pequeñas y medianas empresas

La entidad inaugura un centro para mostrar los avances de las nuevas tecnologías La pequeña y mediana empresa está de enhorabuena. Softgal _entidad dedicada a las nuevas tecnologías_ abrirá mañana un centro en que se podrán contemplar los últimos avances en materia informática. Según el director de ventas de la empresa, Javier Pou, la idea es «acercar a los interesados algo que, hasta ahora, sólo se podía conseguir en Madrid, en Barcelona o en las ferias especializadas». El nuevo edificio estará ubicado en la calle José González Dopeso y constituirá «un portal físico para la Pyme».

REDACCIÓN

El viento se recreó en la comarca

Los bomberos tuvieron que realizar 19 salidas para reparar los efectos del temporal que castigó ayer a la ciudad Un temporal de mil demonios azotó con rabia Galicia. En A Coruña, al mediodía, el viento sopló tan fuerte que había que hablar a gritos. Nadie controlaba los paraguas, que abusaron de sus dueños como si fueran peleles. La policía local, los bomberos y Protección Civil no sabían a qué atender primero, si a los vecinos de la calle Real, que vieron como varias tejas se hicieron añicos en el suelo, o a los de la ronda de Outeiro, donde varios carteles publicitarios se precipitaron al suelo. Menos mal que el viento enfurecido no consiguió más que eso, muchos daños materiales por todos los rincones de la comarca.

A.M. / E.M.

Alvedro recibe el primero de los «fingers» que permitirá llegar al avión sin mojarse

La empresa Thyseen Henschel ya inició el montaje de la rotonda de la pasarela cubierta El primero de los dos túneles de embarque que se montarán en Alvedro llegó ayer por la tarde a este aeropuerto coincidiendo con un temporal de viento y lluvia. La presencia de la pasarela no pasó desapercibida para los pasajeros, algunos de ellos habituales, que a esa hora se encontraban en la terminal. Caras de satisfacción y exclamaciones como ¡ya era hora! o ¡menos mal! fueron las reacciones de un buen número de viajeros. Si no surge ningún imprevisto, los dos «fingers» estarán listos en enero.

E. MOUZO

Colorear la refinería requiere 1,5 millones de metros cuadrados de pintura

Repsol retoca la superficie de las chimeneas y los depósitos del complejo cada seis años La titánica faena de teñir de arte el complejo industrial que Repsol Petróleo posee en Bens convierte la hipotética paleta del pintor en un brutal aluvión de cifras. Un portavoz de la refinería aporta datos contundentes para exponer la dificultad de la aventura: si el escultor Agustín Ibarrola recibe finalmente el encargo de convertir las tuberías de acero en un gigantesco «bosque pintado» tendrá que desbordar su talento sobre una extensión de un millón y medio de metros cuadrados.

LUIS POUSA

Opípara Navidad

EL PULSO DE LA CIUDAD

¿El dilema imposible?

El deportivismo ya no añora a Rivaldo. El taconazo y el remate de Djalminha frente al Celta han enterrado definitivamente los demonios familiares de la afición coruñesa. Djalma ha pasado a los altares del deportivismo, su regate le ha emparentado directamente con Bebeto, el mago que con un par de amagos quebró la cintura del defensa españolista Mino.

JOSÉ M. FERNÁNDEZ

Cofradías de la ría exigen participar en la propuesta española de Política Común

Los pósitos provinciales de Pontevedra y A Coruña se sienten discriminados frente al sector industrial Las federaciones provinciales de cofradías de pescadores de Pontevedra y A Coruña, criticaron ayer la actitud de la Xunta por la falta de claridad sobre la propuesta gallega de la Política Común de Pesca. Los pósitos de la ría creen que se les está discriminando frente a la flota industrial.

MARCOS GAGO Corresponsal

Un triple en los últimos segundos derrotó al Calvo en su visita al Jorge I de Lugo

Los carballeses llegaron a tener rentas de más diez puntos de ventaja durante el encuentro

REDACCION

Los expertos admiten la dificultad para frenar la construcción ilegal

La porosidad normativa y la burocracia judicial obstaculizan la lucha contra la indisciplina urbanística Construir ilegalmente en Galicia es fácil. Así lo admiten urbanistas, constructores y expertos en planeamiento: la porosidad legal y la burocracia administrativa y judicial juegan a favor de las infracciones. La Lei do Solo de 1997 no ha favorecido un incremento sustancial de las irregularidades, pero tampoco las ha eliminado _la Xunta ha abierto 355 expedientes en los últimos trece meses, pero la mayoría están recurridos y de momento nadie ha pagado una multa ni se ha derribado ninguna construcción_. Galicia ha sido y es uno de los mejores ejemplos de indisciplina urbanística.

JUAN OLIVER

El Concello de Vigo abre un nuevo debate al reclamar la segunda facultad de Medicina

El gobierno de la ciudad aprobó una moción en la que pide una respuesta a la petición efectuada por la universidad hace nueve años Vigo mantiene la pugna iniciada hace nueve años por la segunda titulación de Medicina de Galicia. Así lo anunció ayer el gobierno municipal de la ciudad, tras aprobar una moción en la que, además de reclamar la carrera para el campus de Vigo, pide a la Xunta que se pronuncie sobre la petición realizada en 1991 por la institución académica viguesa, refrendada por las diputaciones de Pontevedra y Ourense y que a día de hoy sigue sin respuesta. Mientras el rector de A Coruña, José Luis Meilán, se muestra dispuesto a apoyar los intereses de Vigo, su homólogo, Domingo Docampo, dice que «las expectativas de Vigo son todas».

REDACCIÓN

PUERTOS

El Parque Atlántico crecerá hasta ocupar un área de tres kilómetros cuadrados

Los proyectos presentados al concurso de ideas asumen buena parte de los anuncios realizados por Vázquez Arquitectos e ingenieros han «estrujado» al límite su imaginación para plasmar sobre el papel los posibles diseños del Parque Atlántico, el área verde que crecerá hastra ocupar tres kilómetros cuadrados entre el monte de San Pedro, Bens, el polígono de Los Rosales y Nostián. Al margen de las aportaciones «de cosecha propia», las cuatro propuestas presentadas al concurso de ideas convocado por el Ayuntamiento recogen buena parte de los proyectos anunciados por Francisco Vázquez durante los últimos años: desde la Casa de las Plantas hasta la instalación de un teleférico en el monte de San Pedro. La particular hemeroteca que protagoniza el alcalde ha inspirado el contenido de los diseños.

L. POUSA

Piden quince años para el pobrense que mató en 1998 a Beatriz Garaboa Ríos

El juicio, que se inicia esta mañana en Santiago, es el primero que se celebra con jurado popular La sala sexta de la Audiencia Provincial de A Coruña, ubicada en Santiago, estrena hoy el tribunal del jurado con un caso de homicidio ocurrido en 1998 en Ribeira. Tanto el fiscal como la acusación particular piden quince años de prisión para Santiago Mato, acusado de matar a Beatriz Garaboa Ríos en circunstancias poco claras pero muy violentas. La muchacha, que falleció días después de recibir una brutal paliza, estudiaba en el instituto coruñés de Elviña y era militante de Galiza Nova.

Pazolo pasa mañana por el quirófano en A Coruña

OPERACIÓN

La refinería, el nuevo «bosque pintado»

César Portela propone que el escultor vasco Agustín Ibarrola decore los depósitos y chimeneas del complejo industrial de Repsol El periplo por el Parque Atlántico tiene que ser una «odisea personal». Con este desliz poético ilustra el arquitecto pontevedrés César Portela su propuesta de diseño del gran pulmón verde de A Coruña. Pero la odisea comienza ya sobre el papel, pues Portela ha incorporado a su equipo de trabajo al escultor vasco Agustín Ibarrola, a quien quiere encomendar la espectacular tarea de transformar la refinería en un «bosque pintado» como el que Ibarrola ha «plantado» en la localidad de Oma, donde las cortezas de los pinos aparecen iluminadas por los toques de color sembrados durante lustros por la mano sabia del artista. Si Portela gana el concurso y Repsol accede, chimeneas y depósitos se vestirán de luz.

LUIS POUSA