El matadero de aves Sada pretende reducir su plantilla en 23 trabajadores

La empresa está conciliando los despidos con 45 días de salario por año trabajo El matadero de aves Sada P.A. Centro, de Duarría, en Castro de Rei, negocia el despido de 23 trabajadores, que representa aproximadamente una cuarta parte de la plantilla total. Esta empresa, de capital holandés, quiere además cerrar las incubadoras que posee en una finca del mencionado municipio y rescindir el contrato a los 13 empleados que están allí destinados. Hace un mes los responsables de la firma mantuvieron una reunión con los sindicatos, pero, parece ser que ahora están negociando de forma individual.

REDACCIÓN

Oporto triplicará la cifra de viajeros de los tres aeropuertos gallegos en 2003

La nueva terminal aérea de Sá Carneiro busca captar parte del pasaje actual de Peinador, Lavacolla y Alvedro Sá Carneiro le ha puesto la proa a los aeropuertos gallegos. En 1999, Peinador, Lavacolla y Alvedro movieron 2,4 millones de pasajeros, 400.000 menos que su competidor portugués. Las autoridades lusas prevén culminar la reforma de la terminal de Oporto, en la que invertirán 38.000 millones de pesetas, con un horizonte claro: triplicar antes del año 2004 la cifra de viajeros que ahora genera el transporte aéreo en Galicia. Fuentes de la terminal portuense aseguran que, a medio plazo, sus instalaciones moverán doce millones de usuarios cada doce meses. Una agresiva política de precios y facilidades para los viajeros llegados desde Galicia formarán parte de esta ambiciosa expansión.

MIGUEL Á. RODRÍGUEZ

La necesidad de expropiar retrasó la obra del gasoducto de Sogama

El trazado pasa por una concentración parcelaria de Ordes, cuyos propietarios se negaron a ceder los terrenos La necesidad de expropiar terrenos en Ordes ha retrasado el inicio de las obras del gasoducto de Sogama. Así, las labores terminarán el mismo mes, septiembre, en que la constructora del complejo medioambiental entregará el recinto a la sociedad gallega. Para entonces, las instalaciones ya debían estar funcionado, pero el gas es imprescindible para varias plantas. Carlos del Álamo volvió a visitar el recinto de Sogama y aseguró que será necesaria una segunda fase, también para la obtención de energía.

REDACCIÓN

«Todos hemos escrito un poema alguna vez»

Seamus Heaney, poeta irlandés y Nobel de Literatura Si no fuese porque cuenta con un premio Nobel en su haber, Seamus Heaney pasaría por un turista más llegado a A Coruña en algún trasatlántico de lujo. Afable y de cabello cano, como buen irlandés no rehúsa la posibilidad de regar una charla con una cerveza en las manos. El poeta asegura que «todos hemos escrito un poema alguna vez» y cree que la poesía debe reivindicarse a sí misma.

SUSANA BASTERRECHEA

El Concello de Abegondo pide a Fomento accesos a la A-9

La autopista discurre por veinte kilómetros del municipio sin ningún enlace El alcalde de Abegondo, José Antonio Santiso Miramontes, enviará una carta al titular del Ministerio de Fomento, Francisco Álvarez Cascos, en la que le solicitará su intervención para dotar al municipio de accesos a la autopista A-9. Esta petición es justificada por el regidor al tratarse del único Concello por el que transcurre la citada autopista que carece de entrada y salida. Además, Abegondo aporta 20 kilómetros de su territorio en esta infraestrucutura viaria.

P. R.

Acebes promete acelerar los trámites judiciales con las nuevas tecnologías

El ministro de Justicia dijo en Mariñán que las notificaciones que tardan meses se podrán hacer «en horas» El ministro de Justicia, Ángel Acebes, manifestó que un treinta por ciento del retraso que se produce en los procedimientos judiciales «se origina en las notificaciones». Acebes, que inauguró ayer la Escuela de Verano del Poder Judicial, admitió que el Gobierno tiene como objetivo eliminar con nuevas tecnologías la excesiva «dilación» que padecen algunos procedimientos. El titular de Justicia no quiso valorar las declaraciones de Fraga en Chile, en las que calificó el caso Pinochet como una «anécdota de un juez español». Acebes reiteró el «escrupuloso respeto» del Gobierno a las decisiones de los jueces.

NACHO DE LA FUENTE

Pablo Barallobre: «Apuesto por el próximo ascenso del Betanzos Norte»

El delantero volverá a militar en el equipo que dirige José Antonio, pese a tener una oferta del Brigantium El fútbol es cíclico. Si años atrás el Betanzos Norte era una auténtica institución dentro del balompié de la comarca, ahora es el Piadela y un Brigantium en racha ascendente quienes se llevan los «mimos» de propios y extraños. Pero los de José Antonio no se corforman con este papel secundario y, de cara a la próxima temporada, tienen previsto hacer un equipo «para el ascenso». En ese capítulo, la continuidad de Pablo Barallobre se antojaba imprescindible. El jugador se decantó finalmente por su equipo de los últimos cinco años en detrimento de una oferta del Brigantium. La amistad pesó más que otra cuestión.

LIS FRANCO

La mitad de los viajes urbanos en coche son de tres kilómetros

Más de la mitad de los trayectos en coche que se realizan en las ciudades son inferiores a tres kilómetros. Para reducirlos, el Gobierno se ha sumado al Día Europeo La ciudad sin mi coche, que tendrá lugar el 22 de septiembre en 93 urbes, entre ellas Santiago, Lugo y A Coruña.

Ofensiva de Oporto para captar parte del tráfico aéreo gallego

En el año 2003 prevé triplicar la cifra de viajeros de todos los aeropuertos de Galicia El aeropuerto de Oporto ha puesto en marcha un proyecto de ampliación de frecuencias y servicios para convertirse en la terminal del noroeste penínsular. La ofensiva del Sá Carneiro pretende absorber gran parte del tráfico gallego, gracias a la mejora de las comunicaciones con la urbe lusa. En 1999, por la terminal pasaron 2,8 millones de pasajeros, 400.000 más que la suma de Lavacolla, Peinador y Alvedro. Para el 2003 espera triplicar la cifra de los tres aeropuertos.

A Coruña acollerá a primeira experiencia de traducción automática castelán-galego

Víctor Freixanes dirixe un curso da Menéndez Pelayo sobre a edición e a cultura nas novas tecnoloxías «Ofrecer ós alumnos un primeiro panorama documentado de experiencias concretas relacionadas coa producción cultural e a comunicación, a educación e a realidade das Redes, en Galicia e noutros ámbitos». Este é o obxectivo do curso da Universidade Menéndez Pelayo «Edición e cultura nas novas tecnoloxías da comunicación» que, dirixido por Víctor Freixanes, terá lugar do 17 ó 19 de xullo. No curso será presentada a primeria experiencia de traducción automática castelán-galego.

REDACCIÓN

Bastida espera ventas por 150 millones en la lonja del puerto

La Cofradía de Pescadores de Ferrol celebra esta mañana su primera subasta La Cofradía de Pescadores de Ferrol espera alcanzar unas ventas en la lonja del puerto de 150 millones de pesetas en el primer año de explotación y superar los 250 millones en el 2001. Esta mañana, el subastador del pósito celebrará la primera puja oficial desde que la cofradía asumió la explotación, tras un acuerdo con la Autoridad Portuaria, propietaria de la nave. Dos barcos de Celeiro desembarcaron anoche las primeras cajas de pescado.

REDACCIÓN

Inician los trabajos para el cruce de la Ronda Norte bajo la vía férrea

Las obras para el sellado del vertedero de Teixeiro comenzarán en esta semana Las obras de construcción de la Ronda Norte de Lugo entraron en una de las fases más complicadas, que es el paso bajo la avenida Duquesa de Lugo y la vía del ferrocarril. Por el lado de Garabalos, la empresa constructora hizo un desvío en la citada avenida, para empezar la excavación necesaria. A su vez, hay que indicar que en esta semana está previsto que se inicien en el basurero de Teixeiro los primeros trabajos para su sellado. De momento, el vertido de los residuos ya se está haciendo pensando en las indicadas obras.

REDACCIÓN

Vázquez y Príncipe no participarán en el próximo congreso federal socialista

Sólo nueve de los 59 delegados gallegos que acudirán a la cita de julio estuvieron presentes hace tres años Sólo nueve de los 59 delegados que representarán al socialismo gallego en el próximo congreso del PSOE asistieron en 1997 a la todavía traumática marcha de Felipe González. Francisco Vázquez, alcalde de A Coruña, y el que fue su encarnizado rival vigués, Carlos Príncipe, son los grandes ausentes, junto al alcalde de Santiago, Sánchez Bugallo. Todo indica que el apoyo mayoritario será para José Bono, a quien, según fuentes extraoficiales, apoyaría Touriño, que todavía no se ha pronunciado públicamente.

ANXO LUGILDE

Un fuego calcina 40 coches y obliga a desalojar un club de alterne

El incendio se declaró de madrugada en una nave situada enfrente al polígono de Piadela Un incendio que se declaró a las 2.30 de la madrugada de ayer calcinó cuarenta vehículos y destruyó totalmente la nave en la que estaban los automóviles, situada en Betanzos, enfrente al polígono de Piadela. El suceso obligó a desalojar a las empleadas y a los clientes de un club de alterne que existe en la zona, y a trasladar los turismos de otra nave industrial. La Policía Judicial de la Guardia Civil de A Coruña ha abierto una investigación para determinar si el fuego ha sido fortuito o provocado intencionadamente.

F. J. CASTIÑEIRA

La Mancomunidad de Municipios impartirá talleres de reciclaje

La Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana impartirá talleres para enseñar técnicas de reciclaje y compostaje a los niños de entre seis y catorce años de toda la comarca. En concreto, en Betanzos los niños podrán aprender a reciclar en los obradoiros que se celebrarán del 13 al 18 de julio. Del 24 al 28 del mismo mes los talleres tendrán lugar en Abegondo.

REDACCIÓN

Un incendio en Quinto Pino arrasa tres hectáreas de monte y provoca la evacuación de diez personas

La policía cortó al tráfico un carril de la A-55 en dirección a Carballo para evitar que el fuego alcanzase a los vehículos El Quinto Pino se impregnó ayer del perfume del fuego. Este barrio de Pastoriza situado en los márgenes de la autovía de Carballo, en el kilómetro cinco, sirvió de balcón para que los curiosos observaran las llamas de quince metros de altura, que raparon una hectárea de arbolado y dos de monte raso, y a punto estuvieron de alcanzar una casa. El calor despertó a sus inquilinos, que tutearon al incendio hasta que llegaron los bomberos, quienes lograron ganarle el pulso al fuego después de forzar una prórroga de cuatro horas. La autopista, que no se cortó al tráfico, sí se redujo a un carril que, en un momento, parecía el mismísimo infierno.

ALBERTO MAHÍA

Bens amaneció en el Orzán

Ferroser empleó treinta operarios y trece horas de trabajo para retirar 28.000 kilos de basura de las playas coruñesas El Orzán amaneció ayer con un paisaje más propio del vertedero de Bens que de una playa de bandera azul. La noche de San Juan pobló de toneladas de desperdicios el arenal, por el que incluso pasaron las gaviotas para darse un festín gastronómico mañanero. Los operarios de Ferroser, empresa adjudicataria del servicio de limpieza, concluyeron en el Orzán los trabajos de aseo de las playas. El reloj marcaba las seis y media de la tarde. La jornada había comenzado a las cinco y media de la madrugada. Para Nostián se llevaron 28 toneladas de residuos, que equivale al 15% de la basura que genera la capital coruñesa en un día normal.

RUBÉN VENTUREIRA

Una hora por mar desde A Coruña a Ferrol

Desde ayer, una línea ofrece tres servicios diarios que comunican las dos ciudades del Golfo Ártabro A las doce del mediodía, se soltaban las amarras y comenzaban a rugir los motores del Rías Altas Uno, el barco encargado de cubrir la ruta entre A Coruña y Ferrol. A bordo, cinco pasajeros, turistas que celebraban su bautizo como grumetes, inauguraban la temporada estival de este servicio marítimo. Arriba y abajo; por espacio de una hora, la proa de la embarcación embestía el oleaje provocado por el nordeste. Al final, la ría de Ferrol se abre a los ojos de estos nuevos marineros, escoltada por los castillos de La Palma y San Felipe. Y el patrón sonríe con esos ojos acostumbrados a mirar al horizonte de sal.

MAR LISTA

El intenso calor marcó la misa del Corpus en A Coruña

El obispo auxiliar, Luis Fiuza, ofició la ceremonia en la plaza de María Pita Fue una misa del Corpus con mucho calor. Los fieles que acudieron a María Pita para escuchar al obispo auxiliar, Luis Fiuza, tuvieron que soportar altas temperaturas. Algunas personas se vieron obligadas a abandonar las sillas que se dispusieron y seguir la ceremonia desde los soportales.

REDACCIÓN

El Bloque, satisfecho con la campaña de peatonalización de Fefiñáns

El Bloque de Cambados valoró ayer muy positivamente la campaña que ha venido realizando a favor de la peatonalización de Fefiñáns. Desde esta formación se asegura que «non deixa de sorprender o alto grao de sensibilización da grande maioría da poboación cambadesa respecto da conservación da praza de Fefiñáns».