Formidable partido del Fervellón

VOLEIBOL El conjunto rianxeiro, que cuajó una brillante actuación, endosó un rotundo 3-0 al Comercial Durán El Arqo Fervellón derrotó por un contundente 3-0 al Comercial Durán de Pontevedra en la sexta jornada de la liga de Segunda División A de voleibol. El elenco rianxeiro cuajó ante el pontevedrés la mejor actuación «dos últimos anos», comentó el técnico José Ramón Rodríguez. Tras sumar la tercera victoria de la temporada, el equipo de la villa de Castelao ocupa la séptima plaza de una clasificación que conduce el Xuvenil de Teis. En la serie B de esta categoría, el Ribeira ha recuperado el primer piso de la tabla tras vencer en la cancha del Ourense (3-1) y ceder el Universitario, anterior líder, en la pista del Costa Serena de Vigo. El Federópticos B, por su parte, se impuso por un claro 3-1 en la cancha del Cangas.

G. T.

PUERTOS

El PP provincial aplaza la designación del candidato popular a la alcaldía de Vigo

La formación presidida por Rafael Louzán espera lograr trece escaños por Pontevedra en las autonómicas Aunque el presidente del PP vigués, Pablo Egerique, había manifestado su deseo de adelantarse a las autonómicas en la designación del candidato popular a la alcaldía de Vigo, el máximo responsable del partido en la provincia, Rafael Louzán, anunció ayer la decisión de aplazar dicha nominación para después de la cita electoral gallega. Es más, el presidente de los populares pontevedreses aseguró que ni siquiera está abierto el debate sobre el perfil del candidato y cuándo designarlo, aunque aseguró que se hará por consenso.

CARLOS PUNZÓN

Llaneros solitarios del folk

Mercedes Peón y Rodrigo Romaní coinciden este fin de semana en Vigo presentando sus primeros trabajos como solistas Mercedes Peón (A Coruña, 1967) lleva más de 15 años explorando los lugares más recónditos de la geografía gallega rescatando de aldeas y pueblos melodías trasmitidas de generación en generación a punto de desaparecer que editó en Raiceiras.

REDACCIÓN

El Concello organiza teatro, corales y cuentacuentos en las parroquias

El programa navideño de Servicios Sociales apuesta por la zona rural del municipio y los más pequeños El programa de Navidad de Servicios Sociales apuesta claramente este año por el público infantil, para el que habrá teatro, cuentacuentos y talleres específicos. Otra de las grandes líneas en la oferta del Concello son las representaciones teatrales en la zona rural, donde también actuará la Coral do Fogar da Terceira Idade da Milagrosa, según dijo la responsable del área, Branca Rodríguez Pazos. Ésta aprovechó la presentación del programa para ofrecer estas actuaciones a todas las parroquias y barrios lucenses.

REDACCIÓN

La prolongación del paseo de Corme comenzará en enero

La obra fue adjudicada a una empresa de Vigo Las obras para prolongar el paseo marítimo de Corme comenzarán el próximo mes, según aseguró ayer el alcalde de Ponteceso. La obra fue adjudicada a una empresa de Vigo y será financiada por la Demarcación de Costas.

REDACCIÓN

«A nosa lingua ten máis presencia en Internet da que cren os non usuarios»

Xulián Maure Rivas, presidente da Asociación de Traductores Galegos Xulián Maure preside desde hai tres anos a Asociación de Traductores Galegos, que actualmente ten a súa sede na Universidade de Vigo e que suma máis dun centenar de socios. A asociación naceu en 1984 coa finalidade de promover a traducción en lingua galega. Ademáis de publicar anualmente unha revista de traducción e de traducir tódolos meses «O Correo da Unesco», cada dous anos organiza un simposio. A Facultade de Filoloxía e Traducción acolle hoxe e mañá a cuarta edición deste simposio, que abordará o uso do galego na ciencia e que convocará a expertos de varias universidades.

MARTA F. PEDRERA

Vigo y Baiona, ¿quién da más?

Cirsa y el grupo luso Solverde proyectan dos casinos con hoteles de cinco estrellas a menos de 20 kilómetros de distancia Dos casinos están en juego. Las empresas líderes del sector en España y Portugal, Cirsa y Solverde, aspiran a que la Xunta les conceda la licencia necesaria para instalarse, respectivamente, en Vigo y en Baiona. Los primeros desean trasladar su complejo de A Toxa a Samil con 2.000 millones; los segundos, introducirse en el mercado gallego con 3.000 millones. Ambos proyectos, situados a menos de 20 kilómetros de distancia, son incompatibles. Entre otras cosas porque la ley no lo permite. El alcalde baionés, Benigno Rodríguez, dice que el único viable es el de su villa. Su homólogo vigués, Castrillo, calla.

DIEGO PÉREZ

Más de 23.000 gallegas abortaron de forma legal en los últimos trece años

El grupo de seropositivos El Imán y el Concello organizan la segunda fiesta «Unha noite con don condón» Entre los años 1986 y 1999 un total de 23.689 galegas se sometieron a abortos legales -no hay datos de los ilegales- que podrían haber evitado con la utilización de un preservativo. Para fomentar el uso de este sencillo método anticonceptivo entre la juventud y evitar la propagación del sida, el grupo de autopapoyo de seropositivos El Imán y la Concejalía de Sanidade organizan el viernes de madrugada, en el pabellón de O Berbés, la segunda fiesta de la salud bajo el lema «Unha noite con don condón». Actuarán Tony Lomba y Elio dos Santos y se repartirán miles de preservativos y folletos informativos entre los asistentes.

M. G.

Sesenta industrias recortarán producción en el 2001 si no suben las ventas de coches

El sector de automoción gallego, que genera 31.000 empleos, prevé reducciones de entre un 7 y un 10% a partir de enero Más de sesenta empresas del sector de automoción de Galicia se verán obligadas a recortar entre un 7 y un 10% su producción si no se recuperan las ventas de coches. Sería la primera vez desde 1997 que el más potente sector industrial gallego diese un paso atrás. El principal culpable es el alza del precio del petróleo.

MANUEL V. SOLA

Os anuncios de Estrella Galicia e o Concello de Vigo, premiados polo Consello da RTVE

O Consello Asesor de Radio Televisión Española en Galicia entregou onte os galardóns correspondentes á sexta edición do Premio de Publicidade en Galego. O órgano do ente público o concedeu, no apartado de televisión, a un dos anuncios de Estrella Galicia emitidos este ano elaborados pola axencia Imaxe Publicidad.

REDACCIÓN

El Senado insta al Gobierno a reparar los daños del temporal

Los concellos y centenares inician la evaluación de los desperfectos causados por las inundaciones Los grupos políticos representados en el Senado aprobaron ayer por unanimidad una moción en la que urgen del Gobierno medidas para reparar los daños del temporal de lluvia y viento que castigó Galicia en los últimos días.

S. LORENZO

El Concello estudia modificar el túnel de Areal por temor a nuevas inundaciones

El concejal de Obras, Uxío González, presenta una alegación para que el paso subterráneo no conecte con el de Beiramar El Concello vigués estudia solicitar una modificación en el proyecto del túnel que conectará el Areal con la autopista. El promotor de la iniciativa, el concejal Uxío González, considera «una barbaridad» que el futuro paso subterráneo entronque en el de Beiramar, como figura en el proyecto. Si se construye así no quedará hueco físico para ubicar el aliviadero de aguas pluviales desde República Argentina hasta el mar, lo que para el edil es «un riesgo». El Concello decidió el lunes pedir información sobre este asunto.

JUANMA FUENTES

Nadie pidió rescate por Collarte en los trece meses que dura su desaparición

Varios videntes se han ofrecido a la familia del empresario para colaborar en su búsqueda Trece meses y ocho días lleva desaparecido Guillermo Collarte. La Guardia Civil no ha dejado de buscarlo, siguiendo cuantas pistas se le presentaban, pero el trabajo aún no ha dado frutos, mientras en Portugal, que es donde ocurrió el suceso, las pesquisas son un misterio, pues el caso sigue bajo secreto de sumario. Varios videntes se han ofrecido a colaborar en la localización del empresario, sin que la familia haya recibido ni una llamada que permita ver el final de lo que parece un secuestro, aunque sin petición de rescate. El delicado estado de salud del desaparecido abre posibilidades a cualquier desenlace.

REDACCIÓN

El Vilalbés, rey de Galicia

FÚTBOL GALLEGO Dios salve al Vilalbés. El equipo lucense será coronado el próximo día 18 como el mejor conjunto gallego del año por el presidente de la Xunta. El cuadro rojiverde, que retornó a Tercera División la pasada temporada, ve recompensado así su constante trabajo en la base y sus desplazamientos por la comunidad con todos sus equipos.

PEDRO J. BARREIROS

Mejillones sucios

Investigadores de la Universidad estudian la contaminación que pueden llegar a producir las bateas en la ría Un equipo de investigadores del Departamento de Geociencias Marinas de la Universidad de Vigo, dirigido por Federico Vilas, está trabajando en un estudio pionero sobre la composición de los sedimentos que se acumulan en el fondo de las rías gallegas como consecuencia del cultivo del mejillón en bateas, y sobre sus posibles efectos contaminantes. La propia Universidad, a través de su Diario Electrónico, ha hecho público un primer avance de este estudio, que fue encargado por la Xunta.

REDACCIÓN

Algo más que buenas palabras

Álvaro Otero define su obra como un «thriller mitológico»

El escritor vigués presentó la novela «Días de agua», premiada con el Nostromo El escritor y periodista Álvaro Otero presentó ayer en Vigo su novela «Días de agua», obra con la que ha obtenido el Premio Nostromo 2000 convocado por entidades relacionadas con el mundo marítimo y cultural de Cataluña. Sobre el libro, calificado por el propio autor como un «thriller mitológico», el periodista Gustavo Luca de Tena señaló en el acto que «é unha novela sobre o mar de Galicia e o mar é sempre unha proba altísima para a escrita que Otero supera».

B.R.S.

Cuatro tortugas caribeñas aparecen varadas en las costas barbanzanas

Los fuertes vientos que azotan la zona arrastraron estos ejemplares desde la corriente del Golfo De las cálidas y tranquilas aguas del Caribe al frío y desapacible Atlántico. Cuatro ejemplares de tortugas «boba» aparecieron varados en los últimos días en las costas de las rías de Arousa, Muros y Noia. Los fuertes vientos son los causantes de que los reptiles se desviasen de la corriente del Golfo y visitasen las playas de la zona. Los voluntarios de la Coordinadora para o Estudio dos Mamíferos Mariños (Cemma) tratan ahora de que se recuperen cuanto antes para devolverlas a su hábitat natural.

MARÍA J. MIYARES

El Concello asegura que se arreglarán las humedades de las viviendas de A Croa

Rodríguez Pazos no considera necesario cerrar las fincas por detrás ni mejorar el alumbrado La primera teniente de alcalde, Branca Rodríguez Pazos, aseguró que el Ayuntamiento ha enviado desde julio tres informes requiriendo a la empresa constructora que arregle las deficiencias de las viviendas de A Croa, y que hay un compromiso claro de hacerlo, pero que no están incluidos el cierre de las fincas o la mejora del alumbrado. Por otra parte, el diputado del BNG en el Congreso Carlos Aymerich solicitó que el Ministerio de Fomento solucione las carencias del proyecto de la Ronda Norte.

REDACCIÓN