Muere un menor y otro resulta herido al arder un coche abandonado en Vigo

Un tercer amigo, que resultó ileso, dijo que el fuego fue originado involuntariamente por el fallecido Jonattan Villaverde, de 16 años, pereció ayer en el Policlínico de Vigo, tras sufrir quemaduras en el 100% de su cuerpo a consecuencia del incendio declarado en un coche abandonado donde descansaba junto a dos amigos. Uno de ellos, José Luis Gallego, resultó herido grave con quemaduras en sus brazos. El tercero, David Millán, salió ileso y declaró que el incendio fue provocado por el menor, que quemó un papel y originó las llamas. Horas antes, su amigo dijo que otro coche les arrojó un «cóctel molotov».

REDACCIÓN

El Aston Villa ofrece 600 millones por Karpin

El Celta le da un año más de contrato y un ligero aumento Valery Karpin advierte que no será el protagonista de un nuevo «culebrón» en el Celta y eso que el tema tiene todos los ingredientes para conformar un nuevo factor de distorsión en torno al equipo. Para empezar, el ruso reconoció haber recibido una oferta «muy suculenta» por parte del Aston Villa inglés.

JORGE LAMAS

Acusan al alcalde de Baiona de incumplir la concesión del servicio de grúa

La empresa adjudicataria está dispuesta a denunciar al Concello si detecta irregularidades Después de un concurso público realizado en su día para la concesión del servicio de grúa en Baiona, la empresa Día y Noche fue, finalmente, la seleccionada. En el contrato consta que su concesión es por seis años. A pesar de que sólo han pasado todavía tres, en la actualidad no cubriendo el servicio porque el alcalde de la villa, el independiente Rodríguez Quintas, avisa a otras empresas. El dueño de Día y Noche asegura que tiene la concesión, ya que el alcalde no le comunicó lo contrario.

Fraga anuncia otra sala de la Audiencia, un registro civil y un juzgado de familia

El presidente de la Xunta asegura que las instalaciones figuran en las previsiones del Ministerio para el próximo año La puesta en marcha de la sección VI de la Audiencia Provincial de Pontevedra será una realidad el próximo año en Vigo. Éste no fue el único anuncio del presidente de la Xunta durante el acto de inauguración del nuevo edificio de los juzgados. Según Manuel Fraga, entre las previsiones del Ministerio de Justicia para 2001 figuran la creación de un registro civil exclusivo para Vigo y la ubicación de un juzgado de primera instancia para asuntos de familia. El presidente del Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, Jesús Souto, reclamó más inversiones, la reorganización de recursos humanos e informáticos y un aparcamiento.

M. J. F.

UGT desconvoca la huelga en Correos tras el aumento temporal de plantilla

Algunos carteros del centro de la ciudad trabajan también por las tardes para paliar el déficit de personal UGT ha desconvocado la huelga en Correos prevista para el próximo lunes tras llegar el miércoles por la noche a un acuerdo por la empresa para incrementar el personal durante las vacaciones estivales. El sindicato ha solicitado también la reforma del edificio de la plaza de Compostela.

L.C.LL.

Los ecologistas critican los rellenos en O Morrazo

La Federación gallega se suma a las denuncias del colectivo Luita Verde La Federación Ecoloxista Galega (FEG), se suma a las críticas lanzadas por el colectivo Luita Verde contra los rellenos sobre el mar que se están realizando en los últimos tiempos en O Morrazo: «Estes recheos son ambientalmente perxudiciales e supoñen unha privatización de feito do litoral», afirma. Luita Verde recurrió la licencia otorgada por la Autoridad Portuaria a Fandicosta.

Alaska muestra su faceta de DJ

CITAS

Una veintena de personas de la provincia están a la espera de recibir un riñón

La Asociación de Trasplantados de Vigo rechaza los viajes a Santiago y A Coruña para realizar las revisiones Una veintena de personas de la provincia están a la espera de recibir un riñón, según los datos que maneja la Asociación de Trasplantados de Órganos de Vigo (Atovi), que estos días realiza una campaña de captación de donantes en la estación de Renfe. Esta asociación acaba de constituirse con el fin de prestar apoyo a los trasplantados y a los enfermos de la provincia que esperan un órgano. Por de pronto, ha reivindicado ya una unidad de trasplantes para Vigo con el objeto de evitar los viajes a A Coruña o a Santiago que tienen que realizar los trasplantados para someterse a las revisiones.

M.F.

Analizan en Ribadeo las dificultades de la traducción de textos al gallego

Ponentes del ciclo Mar por Medio subrayan que con ellas se ha contribuido a la normalización del idioma La doctora Lourdes Lorenzo, de la Universidade de Vigo, hizó hincapié ayer en Ribadeo, dentro de las jornadas culturales Mar por Medio, en las dificultades que encuentran muchos traductores al gallego. Entre otros problemas, señaló la «loita contra o perigo real de que a intelectualidade ou as institucións os acusen de que as suas traduccións son pouco enxebres, pouco nacionalistas». En consecuencia, reaccionan «correndo poucos riscos», ya que de ellos «espérase que continúen o proceso normalizador iniciado».

El servicio gallego de salvamento marítimo realizó más de 6.000 misiones en diez años

El equipo dispone de dos helicópteros, un remolcador y un buque de apoyo para cubrir todo tipo de urgencias El aeropuerto vigués de Peinador acogió ayer los actos de celebración del décimo aniversario del servicio de Salvamento Marítimo de la Xunta. El presidente de la Xunta, Manuel Fraga, destacó la polivalencia del servicio, que en una década de existencia ha llevado a cabo más de 6.000 misiones. Además de salvamentos en el mar, este equipo colabora en la lucha contra la contaminación marina, en la extinción de incendios forestales y coopera con Protección Civil, Aduanas y emergencias médicas.

C. FREIRE

Dos mercantes colisionan en Ribeira a causa de la niebla

La niebla fue una de las causas que provocó ayer la colisión entre dos mercantes a la altura de Ribeira. El suceso se produjo a las ocho de la mañana cerca de las islas Airós.

REDACCIÓN

PUERTOS

Las rías de A Coruña y Pontevedra, las más contaminadas

Profesores de la Universidad de Vigo analizan los niveles de contaminación química con un método pionero La calidad del agua de las rías de Vigo y Arousa es aceptable, pero en A Coruña y, sobre todo en Pontevedra, los niveles de contaminación química son elevados, tal como evidencia un estudio de la Universidad de Vigo. Este trabajo, que realizan profesores y alumnos de la Facultad de Ciencias del Mar y que subvenciona el Ministerio de Educación y Ciencia, tiene por objeto conocer el grado de toxicidad de estas rías y, sobre todo, de la de Pontevedra, la más contaminada. Para ello utilizan un método pionero en Galicia que consiste en probar con embriones marinos la calidad de las aguas. Los autores del estudio pretenden que la Xunta incorpore este método a sus controles para vigilar la presencia sustancias tóxicas.

MARTA F. PEDRERA

El ritmo de crecimiento del mejillón gallego no tiene parangón en ningún país de Europa

La extraordinaria productividad de las rías se debe a la riqueza del plancton Mientras en Galicia un mejillón alcanza siete centímetros en quince meses, en Holanda el mismo molusco consigue medir la mitad en tres o cuatro años. Con este ejemplo, el profesor de la Facultad de Ciencias del Mar de la Universidad de Vigo Ricardo Beiras daba fe de la extraordinaria productividad de las rías gallegas, que es consecuencia de la riqueza de su plancton. Precisamente por ello, el equipo de la facultad viguesa que estudia la contaminación de las rías reivindica un incremento del control de las sustancias tóxicas. «É que nos xogamos moito», añadía Beiras.

M.F.

Las incorporaciones del Celta se presentan ante el Roma

El Trofeo Memorial Quinocho llega a su edición sexta El Celta afronta esta noche (21:30 horas) en Balaídos un nuevo encuentro internacional enmarcado en la disputa del VI Memorial Quinocho. El rival es el AS Roma, un conjunto plagado de estrellas adquiridas a golpe de talonario. El partido es una ocasión excelente para ver, por primera vez, el potencial céltico de la nueva temporada.

JORGE LAMAS

Vuelven los creadores de «Airbag»

MIGUELANXO FERNÁNDEZ CINE EN GALICIA

Afectados por el SAU-3 denuncian a la constructora, que taponó una vivienda

La Guardia Civil y la Policía Local de Nigrán acudieron a la zona para levantar acta de la actuación La situación podría resumirse como la historia interminable. En la mañana de ayer, las palas que se encuentran trabajando en la polémica urbanización SAU-3 colocaron una piedra de grandes dimensiones en la entrada que da acceso a una vivienda. La vecina afirma que el objetivo del promotor de las obras es cerrarle el camino y obligarla a entrar por otro del que no se sabe cuál es su carácter legal, según palabras de la afectada. Mercedes Cabaleiro denunció ante la Guardia Civil al alcalde, Manuel Rial, al aparejador, Vidal Cortegoso y a la empresa constructora, Maconfre.

Samil se convierte en aula de aerobic

CITAS

PUERTOS

La «marea roja» provoca el cierre de los polígonos de Muros y Pontevedra

El Centro de Control de Calidade do Medio Mariño de Vilaxoán ha ordenado el cierre de varios polígonos de bateas debido a la aparición en las aguas de altos índices de toxina diarreica (DSP). Las rías de Pontevedra y Muros son las más afectadas en esta ocasión por la marea roja, y permanecen totalmente inactivas.

REDACCIÓN