Edificios, calles, negocios e instituciones de la ciudad cuentan con denominaciones populares que difieren de la oficial En Coruña, La Coruña, A Coruña es complicado llamar a las cosas por su nombre, empezando por la ciudad. La fuerza de la costumbre, el ingenio popular y los avatares políticos multiplican las denominaciones. La Autoridad Portuaria sigue siendo para muchos la Junta de Obras del Puerto. Hay quien anuncia que viaja en trole antes de subirse al autobús. Existen facultades con apodo e institutos cuyo nombre desconoce la mayoría. Hay calles rebautizadas décadas atrás que conservan su vieja placa y hasta un equipo de fútbol que se llama Coruña o Dépor en función del grado de militancia del que lo menta.
RUBÉN VENTUREIRA