Si piensas, no conduzcas

Un estudio revela que ir enfrascado en los pensamientos es un peligro para la conducción En verano, la atención se relaja y las distracciones son culpables de uno de cada tres accidentes Pensar al volante es una temeridad. Hacer mentalmente la lista de la compra mientras se conduce rumbo a la playa o repasar la agenda del día puede convertirse en el pasaporte al cementerio. Hacer gimnasia con las neuronas puede distraer tanto o más la conducción que otras prácticas ya conocidas por sus riesgos como hablar por el teléfono móvil o sintonizar el radiocasete. Al menos es lo que se desprende de una investigación realizada por la Dirección General de Tráfico (DGT) y la Universidad Complutense de Madrid publicada estos días en la revista Tráfico.

J. C. ORTIZ

La Universidad acondiciona el edificio de Humanidades para sede de Magisterio

Las obras que se desarrollan en el inmueble contemplan la adaptación de las aulas para su nuevo uso El edificio de Humanidades está siendo objeto, desde hace unos días, de los trabajos de adaptación del inmueble para acoger en el próximo curso las dependencias de Magisterio. Las previsiones de este centro universitario pasan por iniciar el curso académico en su nuevo emplazamiento, aunque los exámenes de septiembre todavía se desarrollarán en el edificio de la «Normal». El traslado de Magisterio centralizará la oferta universitaria en la zona de As Lagoas, tanto en el viejo como en el campus nuevo.

X.M.R.

Analizan en Ribadeo las dificultades de la traducción de textos al gallego

Ponentes del ciclo Mar por Medio subrayan que con ellas se ha contribuido a la normalización del idioma La doctora Lourdes Lorenzo, de la Universidade de Vigo, hizó hincapié ayer en Ribadeo, dentro de las jornadas culturales Mar por Medio, en las dificultades que encuentran muchos traductores al gallego. Entre otros problemas, señaló la «loita contra o perigo real de que a intelectualidade ou as institucións os acusen de que as suas traduccións son pouco enxebres, pouco nacionalistas». En consecuencia, reaccionan «correndo poucos riscos», ya que de ellos «espérase que continúen o proceso normalizador iniciado».

Las rías de A Coruña y Pontevedra, las más contaminadas

Profesores de la Universidad de Vigo analizan los niveles de contaminación química con un método pionero La calidad del agua de las rías de Vigo y Arousa es aceptable, pero en A Coruña y, sobre todo en Pontevedra, los niveles de contaminación química son elevados, tal como evidencia un estudio de la Universidad de Vigo. Este trabajo, que realizan profesores y alumnos de la Facultad de Ciencias del Mar y que subvenciona el Ministerio de Educación y Ciencia, tiene por objeto conocer el grado de toxicidad de estas rías y, sobre todo, de la de Pontevedra, la más contaminada. Para ello utilizan un método pionero en Galicia que consiste en probar con embriones marinos la calidad de las aguas. Los autores del estudio pretenden que la Xunta incorpore este método a sus controles para vigilar la presencia sustancias tóxicas.

MARTA F. PEDRERA

El ritmo de crecimiento del mejillón gallego no tiene parangón en ningún país de Europa

La extraordinaria productividad de las rías se debe a la riqueza del plancton Mientras en Galicia un mejillón alcanza siete centímetros en quince meses, en Holanda el mismo molusco consigue medir la mitad en tres o cuatro años. Con este ejemplo, el profesor de la Facultad de Ciencias del Mar de la Universidad de Vigo Ricardo Beiras daba fe de la extraordinaria productividad de las rías gallegas, que es consecuencia de la riqueza de su plancton. Precisamente por ello, el equipo de la facultad viguesa que estudia la contaminación de las rías reivindica un incremento del control de las sustancias tóxicas. «É que nos xogamos moito», añadía Beiras.

M.F.

¿Dónde echo el tetra brick?

Tres especialistas explican a los nicrarienses las ventajas del sistema de recogida selectiva puesto en marcha por la Xunta Tres técnicos de la Consellería de Medio Ambiente han empezado a explicar a los vecinos de Negreira el plan de recogida selectiva de basuras que la Xunta implantará en las próximas semanas. Además, este plan contará en la localidad con la novedad de la introducción de contenedores especiales que facilitan las tareas de reciclaje con una trampilla cerrada. Asimismo, al inicio del curso escolar se realizarán diversas conferencias para concienciar a los estudiantes de Negreira. Los técnicos realizarán cerca de 2.000 visitas durante catorce semanas en los núcleos de población superiores a los 65 habitantes.

E. S. / R. S.

Advierten en Ribadeo de los peligros que amenazan a la cultura gallega

Johannes Kabatek incidió en que muchos hablantes no se identifican con el gallego normativo Las jornadas culturales Mar por Medio de Ribadeo se iniciaron ayer con un mensaje de defensa del idioma y la cultura gallega ante la globalización. Johannes Kabatek, de la Universidad de Tübingen (Alemania), alertó del peligro de confiarse en que «o galego non morrerá nunca», por ser elemento de identidad de un pueblo. A su juicio, el razonamiento no es válido porque la expansión de una lengua es resultado de otra corriente anterior de signo contrario. En el caso del gallego, por la preponderancia del castellano.

El Concello de Marín y la Universidad de Vigo apoyarán los cursos de Passau

Blanco Epifanio quiere garantizar la continuidad de los intercambios estudiantiles con Alemania Los futuros cursos que alumnos de las universidades de Passau y Ratisbona realizan en Marín recibirán el apoyo del Concello y de la Universidad de Vigo. Ayer se reunieron el alcalde, el concejal de Educación, y representantes de los tres centros docentes para examinar las posibles vías de colaboración.

MARCOS GAGO Corresponsal

El lenguaje judicial se aleja del académico, según una investigación universitaria

La necesidad de reflejar conceptos específicos del mundo del Derecho para los que no responden las palabras de los diccionarios es lo que lleva a los magistrados a alejarse en ocasiones de la lengua de las academias y crear terminología específica y novedosa. Ésta es una de las conclusiones de una investigación realizada los tres últimos años en el Departamento de Filología Española de la Universidade de Vigo, sobre el léxico de la jurisprudencia y la legislación.

REDACCIÓN

Currás ensalza los «viajes culturales» de las jornadas Mar por Medio de Ribadeo

El conselleiro de Educación elogia el ciclo de conferencias por su carácter dinamizador del idioma gallego El conselleiro de Educación, Celso Currás, inauguró ayer las jornadas Mar por Medio de Ribadeo destacando su carácter «dinamizador» del idioma gallego. Currás ensalzó el «viaje cultural» que suponen por el vínculo que establecen entre Gran Bretaña y Galicia y añadió que, en su octava edición, se han convertido en un referente consolidado. En el acto estuvieron presentes los más de cien alumnos que desde hoy asisten a las conferencias y que, a petición del alcalde, José Carlos Rodríguez Andina, guardaron un minuto de silencio por las víctimas de los dos atentados de ayer de la banda terrorista ETA.

Celso Currás inaugura en Ribadeo el foro de cultura gallega Mar por Medio

Profesores de las universidades de Oxford, Birmingham y Tübingen participarán como conferenciantes Esta tarde se inaugura la octava edición de las jornadas de cultura galega Mar por Medio, a las que asistirán más de un centenar de alumnos llegados de muy diversos puntos del país. El conselleiro de Educación, Celso Currás, presidirá el acto inaugural, en el consistorio, a las ocho de la tarde. A continuación, el Ayuntamiento servirá un vino de honra y, por último, habrá una cena en la que compartirán mantel los profesores que leerán conferencias en las jornadas.

REDACCIÓN

«Recomiendo a quienes se inician en la Red que lo hagan con temas sencillos»

Lucía Riaño es el rostro de Internet en el programa «Web te ve», de Antena 3 Lucía Riaño, la presentadora de «Web te ve», recomienda a quienes no se han iniciado en el uso de Internet que empiecen por buscar actividades sencillas, que tengan que ver con sus aficiones. La presentadora de este espacio de Antena 3, que se emite los viernes, es licenciada en Imagen y Sonido por la Universidad Complutense de Madrid.

M. R.

La Universidad de Salamanca recupera el rito medieval para las graduaciones

Las ceremonias de graduación de la Universidad de Salamanca del próximo curso se realizarán por el rito que se desarrollaba en la Edad Media para este tipo de actos, que sustituirá al que se ha aplicado en los últimos años, basado en el modelo anglosajón.

EFE

Laxe afirma que la acuicultura vive un segundo «boom» en España

Señaló que es una actividad que genera un negocio anual de unos 34.000 millones de pesetas La acuicultura vive un segundo «boom» en España, tras el receso que siguió al primer impulso dado al sector con la Ley de Cultivos Marinos de 1984. Así lo afirmó ayer en Santander Fernando González Laxe, catedrático de Economía Aplicada de la Universidad de A Coruña y presidente de la Comisión de Pesca de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Según sus datos, la producción acuícola genera un negocio cifrado en unos 34.144 millones de pesetas y da empleo a unos 17.000 trabajadores.

EFE

La Universidad de A Coruña implanta en Ferrol un título único en España

El segundo ciclo de Graduado Superior en Gestión de la Prevención y de la Calidad se inaugurará en octubre El Campus de Ferrol ampliará su oferta educativa el próximo curso académico con la implantación del título de Graduado Superior en Gestión de la Prevención y de la Calidad, que es el único de sus características en el mapa universitario español.

REDACCIÓN

El nuevo centro de la ESO de Vilanova comenzará a funcionar el próximo año

El centro no estará concluido para el inicio de este curso a pesar de que las obras ya están en marcha Tras muchos meses de polémica y sucesivos retrasos han comenzado esta semana las obras en los terrenos que acogerán el nuevo instituto de Vilanova. Pero a pesar de ello, el centro escolar no podrá estar listo para que comience con normalidad el curso en el próximo mes de septiembre, tal como estaba previsto. Según han explicado desde la delegación provincial de Educación, son precisos al menos cinco meses para que puedan ejecutarse las obras y el edificio pueda entrar en funcionamiento, de modo que será imposible que las instalaciones puedan estar concluidas antes de que finalice el presente año.

La Xunta saca a concurso la ampliación del IES Losada Diéguez de A Estrada

La reforma y construcción de tres nuevas aulas supondrá una inversión de 34 millones de pesetas La Consellería de Educación de la Xunta de Galicia sacó ayer a concurso las obras de ampliación del Instituto de Educación Secundaria (IES) Antón Losada Diéguez de A Estrada. Las obras, que contemplarán la construcción de tres nuevas aulas y la reforma de los actuales despachos, cuentan con un presupuesto inicial de 34 millones de pesetas. Las empresas interesadas en presentar sus ofertas a este concurso deberán hacerlo en la Consellería de Educación antes de las dos de la tarde del próximo día 17.

La Logse obliga a las academias a buscar nuevas vías de negocio

Los profesores de apoyo creen que la falta de exámenes en septiembre perjudica también a los alumnos La academias ya no hacen su agosto por estas fechas. La supresión de los exámenes de septiembre en la Educación Primaria y Secundaria ha disminuido la matriculación en estos centros, que se reciclan para mantenerse a flote. Los cursos de informática e idiomas, la formación ocupacional y la potenciación de las clases de apoyo a universitarios son las salidas que buscan los profesionales, preocupados además por la disminución del nivel de sus alumnos tras la reforma educativa implantada con la Logse.

FRANCISCO DOMÉNECH

España ocupa una posición intermedia en Europa por financiación pública de la enseñanza privada

Expertos en educación y juristas plantearon ayer que España está ubicada en un escalón intermedio en cuanto a la financiación del Estado a los centros de enseñanza privados. En los cursos de verano de Santander, el director general de la Organización Internacional para el Desarrollo y la Libertad de Educación (OIDEL), Alfredo Fernández, y el catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Valladolid, José Luis Martínez, presentaron el resultado del trabajo conjunto sobre libertad de enseñanza en 22 países que han realizado durante los últimos seis meses.

EFE

El fracaso escolar registrado en Viveiro eleva la demanda de clases de apoyo

Ochenta estudiantes de secundaria asisten al curso de trabajo intelectual promovido por Servicios Sociais

REDACCIÓN