El balón ya rueda en Sidney

Hoy se disputan cuatro partidos de categoría masculina España debuta mañana frente a la selección de Corea del Sur El fútbol da hoy el pistoletazo de salida a los Juegos Olímpicos de Sidney, dos días antes de la ceremonia de inauguración. Con la disputa de los seis primeros encuentros, cuatro masculinos (Nigeria-Honduras, Camerún-Kuwait, Australia-Italia y Estados Unidos-República Checa) y dos femeninos (Australia-Alemania y Suecia-Brasil), el fútbol protagoniza el saque de honor de los Juegos.

A. G.

Lugrís expone de nuevo

Médicos del Mundo aporta dos exposiciones al Outono Fotográfico

«Emergencias humanitarias» y el Premio Luis Valtueña serán una llamada a la conciencia colectiva Médicos del Mundo tendrá un especial protagonismo este año en el Outono Fotográfico, que volverá a convertir a Ourense en la capital gallega de este arte. La organización no gubernamental traerá dos exhibiciones para la 18 edición del Outono. Dicho acontecimiento se verá incrementado con dos nuevas salas y con la incorporación de una entidad financiera que también aportará una exposición. Ourense vivirá también en este Outono la Semana Checa de Fotografía.

JESÚS MANUEL GARCÍA

Cabrera Infante traduce una novela sobre el tabaco escrita hace quince años

El escritor de origen cubano publica en septiembre «Puro humo», la versión española de «Holy smoke» Quince años ha tardado el escritor de origen cubano y nacionalidad británica Guillermo Cabrera Infante en traducir al español su libro «Holy Smoke». Quince largos años en los que el Premio Cervantes ha tenido que reescribir una obra que saldrá en septiembre y que llevará el nombre de «Puro humo». Y es que, aunque el humor no tiene fronteras, los juegos de palabras no son traducibles. Si no que le pregunten al autor, que narra con agudeza la historia de la hoja de tabaco desde su descubrimiento hasta nuestros días.

PAULA DE LAS HERAS. Colpisa

De turismo agrario por Galicia

Ingenieros de trece países de Iberoamérica y el Caribe visitaron ayer Rois para conocer obras comunitarias El contraste entre el paisaje verde y húmedo de los campos gallegos, concretamente de la comarca del Sar, y la tierra árida de algunas zonas de Iberoamérica y el Caribe es, quizás, la impresión más fuerte que parece llevarse grabada en la retina una veintenta de técnicos agrónomos procedentes de trece países del continente americano tras visitar ayer Rois, municipio en el que mantuvieron un breve encuentro con las Mulleres Rurais de Urdilde y se maravillaron con las obras comunitarias de Silvarredonda.

UXÍA LÓPEZ

Una antología reunirá la mejor poesía en español de la segunda mitad de siglo

Pretende aumentar la comunicación entre las diferentes literaturas hispanas Cuatro poetas se han embarcado en un ambicioso proyecto: recopilar la mejor lírica escrita en lengua española durante los últimos cincuenta años. Afirman encontrase con el problema de que en cada país de lengua hispana se suele ignorar la poesía que se hace en el resto. Es decir, que no existe una poesía hispánica, sino varias islas poéticas incomunicadas. De ahí el título de la antología, «Ínsulas extrañas», que preparan dos españoles y dos sudamericanos y que verá la luz en la primavera del próximo año.

MIGUEL LORENCI Colpisa

«El cuento es un género muy resistente, quizá por el hecho de ser pequeño»

Augusto Monterroso, premio Príncipe de Asturias de las Letras Hay escritores que son verdaderos encantadores de serpientes. Su charla llena de matices envuelve al interlocutor, que no tiene más remedio que acabar comulgando con sus sólidas actitudes. Augusto Monterroso, último ganador del premio Príncipe de Asturias de las Letras, es uno de los escritores más fascinantes y raros de la tradición hispanoamericana. Su vida llena de azares, su bonhomía guasona, su enciclopedismo glotón no ocultan la pasión con la que siempre ha defendido sus convicciones.

ANDRÉS MAGRO