El fuego arrasa ya mil hectáreas de arbolado en Valdeorras

La comarca ourensana de Valdeorras está viviendo una de las peores oleadas de incendios desde hace más de 20 años. En dos días de alerta máxima se han quemado más de mil hectáreas, en su mayoría monte arbolado. Para lograr la extinción de los incendios se han desplazado a la zona doscientas personas de toda Galicia. De los nueve municipios que forman la comarca, cinco han salido seriamente perjudicados. Los pinares más emblemáticos del oriente ourensano fueron arrasados por las llamas y la alerta aún continúa. El presidente de la mancomunidad y los alcaldes estudiarán hoy lo que ya se considera un desastre ecológico.

Vecinos de la localidad navarra increpan al alcalde, de EH, y piden su dimisión

De forma espontánea, protagonizaron una manifestación de repulsa por el cruel atentado Los vecinos de Berriozar protagonizaron una concentración silenciosa y posteriormente secundaron una espontánea manifestación encabezada por una pancarta que rezaba «Fascistas, asesinos». Los mayores momentos de tensión se vivieron en el pleno extraordinario convocado en el consistorio municipal, donde, tras mantenerse un minuto de silencio, algunos vecinos, voz en grito, pidieron la dimisión del alcalde de EH. A excepción de este partido, políticos y agentes sociales condenaron el último asesinato de la banda.

AGENCIAS

Comenzó el montaje de la planta de Sogama en el polígono de O Ceao

El Ayuntamiento reparará el saneamiento de la calle Chantada antes de renovar su pavimento La planta de transferencia de basura que instala Sogama en el antiguo mercado ganadero de O Ceao empieza a cobrar forma. Después de una difícil gestación, todo indica que estará lista hacia finales de septiembre. El montaje de la planta se está iniciando, al mismo tiempo que se desarrollan las obras propiamente dichas, que están ya muy avanzadas. Por su parte, el alcalde en funciones confirmó ayer que se mejorará el saneamiento de la calle Chantada antes de renovar el pavimento de esta vía lucense.

REDACCIÓN

Sólo el 2% de la población de Viveiro ha visto el avance del plan urbanístico

La oposición y algunos vecinos culpan del escaso interés al Ayuntamiento por la falta de información Apenas el 2% de la población de Viveiro ha visto el avance del Plan Xeral de Ordenación Municipal, expuesto al público en el claustro de San Francisco desde hace siete semanas. El plazo de revisión finaliza el día 19 de agosto. La oposición municipal y algunos vecinos culpan al Ayuntamiento del escaso interés demostrado por los afectados, por la evidente falta de información. Ni siquiera se ha designado a un técnico para atender las consultas recibidas. El nuevo plan urbanístico modificará la fisonomía del municipio.

A.F.C.

Radicales incendian un «batzoki» del PNV en la localidad guipuzcoana de Legazpi

Euskal Herritarrok lamenta el asalto y lo considera un hecho «incomprensible» EH desautorizó ayer en un comunicado oficial el incendio provocado por grupos radicales en un «batzoki» (sede social) del PNV, de la localidad guipuzcoana de Legazpi. En una iniciativa considerada inusual, la dirección de la coalición «abertzale» radical difundió un comunicado en el que lamenta el ataque, encuadrado en la oleada de actos de violencia callejera, que no dudó en calificar de «incomprensible», máxime cuando es un «claro obstáculo» a la colaboración entre los nacionalistas.

VICKY PIZARRO. Colpisa

Galiza Nova acusa al Concello de Moraña de hacer política de juventud caciquil

La organización nacionalista propone un reglamento para el reparto de locales y ayudas municipales Galiza Nova acusó ayer al Concello de Moraña de ejercer una política de juventud caciquil y de pretender desmantelar de manera «despótica e antidemocrática todo xermolo de autoorganización da mocidade» del municipio. La organización juvenil del Bloque estudiará en el plazo de un mes un reglamento para equiparar el reparto de locales y subvenciones entre las distintas asociaciones de Moraña.

CRISTINA BARRAL Corresponsal

Analizan en Ribadeo las dificultades de la traducción de textos al gallego

Ponentes del ciclo Mar por Medio subrayan que con ellas se ha contribuido a la normalización del idioma La doctora Lourdes Lorenzo, de la Universidade de Vigo, hizó hincapié ayer en Ribadeo, dentro de las jornadas culturales Mar por Medio, en las dificultades que encuentran muchos traductores al gallego. Entre otros problemas, señaló la «loita contra o perigo real de que a intelectualidade ou as institucións os acusen de que as suas traduccións son pouco enxebres, pouco nacionalistas». En consecuencia, reaccionan «correndo poucos riscos», ya que de ellos «espérase que continúen o proceso normalizador iniciado».

Los lucenses expresaron de nuevo su rechazo al terrorismo ante el Concello

El alcalde en funciones, Marcos Cela, abogó por abrir «vías de diálogo y negociación» con ETA En torno a doscientas personas volvieron a concentrarse ayer en la Praza Maior de Lugo para mostrar su rechazo a la espiral de violencia de la banda terrorista ETA, que se ha cobrado su última víctima mortal asesinando al subteniente del Ejército Francisco Casanova Vicente. El alcalde en funciones de Lugo, Marcos Cela, abogó por «abrir nuevas vías de diálogo y negociación» con la banda armada, como necesidad para detener los actos terroristas. Cela cree que el diálogo «nunca debería haber desaparecido».

REDACCIÓN

Pedrosa está dispuesto a ceder la alcaldía al PSOE durante un año

El PP enviará por escrito a Taboada una propuesta para negociar un gobierno de coalición en Pontevedra El Partido Popular va a formalizar el próximo lunes la propuesta realizada al PSOE para presentar conjuntamente una moción de censura contra el alcalde de Pontevedra, el nacionalista Miguel Anxo Fernández Lores, y negociar un gobierno de coalición. Juan Luis Pedrosa, portavoz del grupo municipal popular, señaló ayer que su partido está abierto a cualquier tipo de posibilidad para poner fin «a la dictadura nacionalista que ejerce Lores», incluso ceder durante un año la alcaldía a Roberto Taboada.

REDACCIÓN

Una empresa madrileña presenta su propuesta para el centro de ocio

El Ayuntamiento prepara las bases que regirán el concurso para el viejo matadero de Frigsa La próxima convocatoria por el Ayuntamiento de un concurso para adjudicar la construcción y explotación de un centro de ocio en la antigua Frigsa hace que las empresas se interesen por la posibilidad de invertir en Lugo y expongan las grandes líneas de sus proyectos a los responsables municipales. Ayer, representantes de la madrileña DTZ Urbanismo y Arquitectura mantuvieron una reunión con la concejala socialista Eva Real, a la que, curiosamente, no asistió el alcalde en funciones, el nacionalista Marcos Cela.

REDACCIÓN

O horario de verán da biblioteca de Cea limítase a dúas horas pola mañá

A agrupación Galiza Nova de Cea denuncia a desconexión entre as necesidades da xuventude e a práctica política da alcaldía. Definen o horario de funcionamento da biblioteca municipal durante os meses de xullo, agosto e setembro, que abre dúas horas ó día en horario de mañá, e pecha mañá e tarde durante toda a primeira quincena de agosto por vacacións, «coma se dun negocio particular se tratase».

I.N.

El fiscal jefe investiga las denuncias urbanísticas de los nacionalistas de Teo

M. CH.

Lores admite que los toros son una tradición en Pontevedra

El regidor también asume que eliminar la figura de la reina de las fiestas ha sido «unha medida impopular» El alcalde de Pontevedra, el nacionalista Miguel Anxo Fernández Lores, dio ayer un gran paso para tratar de limar sus asperezas con las peñas y los simpatizantes de la feria taurina de la ciudad, cuyo malestar pudo comprobar en directo el pasado domingo. Tras reunirse con estos colectivos por iniciativa propia, admitió públicamente que. aunque a él no le gusta esta fiesta, el gobierno municipal considera que los toros «son unha tradición e un atractivo económico para a cidade». Aunque Luis Bará no lo tenga tan claro.

M. ESCAURIAZA

Acusan al Bloque de incumplir su promesa de sacar las fiestas a la calle

Un grupo de hosteleros de la zona vieja pide que se regule la instalación de barras fuera de los locales Un grupo de hosteleros de la zona _concretamente de locales de copas ubicados en las inmediaciones de la plaza del Marques de Aranda y de la Fuente de los Tornos_ acusó ayer al BNG de incumplir su promesa de sacar las fiestas a la calle y de convertir la semana grande de Peregrina 2000 en una «festa rachada». Los hosteleros mostraron su enfado por la «nula capacidad de diálogo» del gobierno local, que ha prohibido instalar barras en la calle los días de toros, algo que se venía haciendo desde hace una década.

S. B.

El BNG critica el «despilfarro» en el Cocido, que tuvo 2,3 millones de déficit

Dice que el expediente está sin cerrar tras 6 meses, y faltan justificaciones de pagos realizados a colectivos El BNG de Lalín criticó ayer lo que considera «despilfarro» en la organización de la Feira do Cocido, que arrojó un déficit de 2,3 millones de pesetas. Los nacionalistas señalaron que seis meses después de la celebración, el expediente todavía no está cerrado; destacaron además que faltan justificantes de pagos efectuados, fundamentalmente a colectivos y charangas que carecen de NIF. La comida oficial, con 315 personas, y los viajes de promoción internacional centraron las críticas.

REDACCIÓN

Consenso absoluto para iniciar el día 16 la segunda fase de la obra del mercado

Los operadores comerciales mostraron en cambio su rechazo a la disposición de los puestos exteriores El ejecutivo municipal y los vendedores de pescado y el área comercial acordaron el pasado martes iniciar el traslado de sus negocios hacia el entorno de la nave central, abandonando así el ámbito de la segunda pescadería. El próximo fin de semana _aprovechando el puente_ se concretaría la operación para dejar libre la zona, demoler el edificio, y proseguir con la construcción del párking subterráneo. El consenso en este sentido fue absoluto, no así en relación con la propuesta definitiva de ubicación. El plano diseñado fue aceptado por los pescaderos pero discutido por los comerciantes de los puestos exteriores, que rechazan la eliminación de los espacios adosados a la nave de Ucha y la cuesta de Mella _en sus extremos descendentes_. Los responsables del gobierno local atenderán hoy las escasas alegaciones presentadas.

REDACCIÓN

Ruibal acusa al BNG de apropiarse de sus ideas y las de la AED sobre el comercio

Destaca la información que ofreció el Concello sobre Eroski en reuniones con los afectados El concejal de comercio de Lalín, Ramiro Ruibal, salió ayer al paso de las manifestaciones del BNG sobre el comercio local. Ruibal acusó a los nacionalistas de apropiarse de las ideas lanzadas desde la AED y concejalía de Comercio y «exhibirlas como propias», lo que calificó de «política parasitaria». Añade que los nacionalistas nunca se preocuparon de apoyar al comercio local, un sector que se reunía en la noche de ayer en una nueva reunión convocada por la AED en el Auditorio.

REDACCIÓN

Asesinado un ex-dirigente nacionalista corso que había renunciado a las armas

El atentado incrementa las críticas al plan de autonomía ofrecido a Córcega por el Gobierno de Jospin Jean-Michel Rossi, un antiguo dirigente nacionalista corso que había roto con la violencia terrorista, y su guardaespaldas Jean-Claude Fratacci fueron asesinados ayer a tiros en un bar de la localidad de Ile-Rousse (Córcega). Los investigadores no quisieron hacer conjeturas sobre el móvil del tiroteo, el segundo que se produce en Córcega en dos días. El pasado sábado, un pistolero, al que la policía no ha conseguido capturar todavía, mató a cuatro personas en una discoteca de Bastia (norte de la isla).

EFE

Rei se reúne con Pazos para aclarar el motivo su dimisión

La renuncia del nacionalista como teniente alcalde no afectará al pacto local La dimisión del concejal del BNG Carlos Pazos como primer teniente alcalde del Concello de Redondela ha sorprendido a propios y extraños. El propio alcalde, el socialista Xaime Rei, ha manifestado que «no lo esperaba», y asegura que no entiende el motivo, puesto que había estado con él en el Ayuntamiento «y no comentó nada». El regidor local se reunirá hoy con el ex teniente alcalde para conocer los motivos de su renuncia. Así mismo afirma que no es «nada grave».

El BNG cree que la información que reciben los comerciantes es deficiente

Los nacionalistas consideran insuficiente la información que el Concello dio sobre su acuerdo con Eroski

REDACCIÓN