EL PROBLEMA ES OTRO

XOSÉ LUÍS BARREIRO RIVAS

Cela afirma entender a los nacionalistas pero dice que el monarca «tiene razón»

EFE

El BNG preguntará en el Congreso quién escribió el discurso del Rey

R. N.

La Zarzuela matiza un discurso del Rey que decía que el español jamás fue impuesto

Los nacionalistas criticaron al monarca, mientras que PP y PSOE -salvo en Cataluña- le aplaudieron La Casa Real se vio ayer obligada a matizar parte del discurso del Rey en la entrega del premio Cervantes. El monarca señaló que el castellano «nunca fue una lengua de imposición, sino de encuentro». Nacionalistas catalanes y vascos censuraron las palabras del jefe del Estado. PP y el PSOE, en cambio, aplaudieron al Rey, cosa que no hicieron los populares y socialistas catalanes. La Zarzuela salió del paso señalando que el Rey sólo se había referido en su discurso a la evolución del castellano en América.

R. GORRIARÁN / L. VILLAMOR

Umbral elogia la rebeldía del Quijote y de su autor al recibir el Cervantes

El Rey dice del escritor madrileño que «es, él solo, toda una biblioteca» «Yo, como Don Quijote, me invento pasiones para ejercitarme». Con esta cita de Voltaire inició Francisco Umbral su discurso de aceptación del premio mayor de la letras españolas, el Cervantes. El escritor recibió el galardón de manos del Rey en una solemne ceremonia, más breve de lo habitual, celebrada en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, y en la que escaseó la presencia de intelectuales y escritores. El Rey dijo que Umbral «es, él solo, toda una biblioteca» y la ministra de Cultura sorprendió a todos con una intervención de un gran nivel literario.

AGENCIAS / PABLO CARBALLO

PREMIO A LA LENGUA DE CERVANTES

ARTURO LEZCANO

Umbral, ante el Cervantes: «Se cumplen todos los objetivos que me propuse»

El escritor, que recibirá hoy el premio más importante de las letras hispanas, teme «morir de éxito» El Rey entregará esta manaña, en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, el Premio Cervantes al escritor y periodista Francisco Umbral. Éste confesó ayer que estaba «emocionado y algo nervioso» y que con el galardón se cumplen «todos los objetivos que me había propuesto y en cierta manera supone el fin, después no sé qué haré».

AGENCIAS

Hierro y los «vestidores» de libros

Francisco Umbral: «Las feministas no me quieren, pero me leen, y es lo que importa»

TOMÁS GARCÍA YEBRA. Colpisa

Umbral: «Don Quijote no está loco, inventa pasiones para ejercitarse»

«España siempre se ha inventado pasiones para ejercitarse, la pasión de América, la pasión del Imperio, la pasión religiosa, la revolucionaria; España es un país vivo porque siempre se está inventando pasiones», dijo ayer Francisco Umbral tras iniciar la lectura del Quijote en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

REDACCIÓN

El financiero y el escritor

Otros casos polémicos

ANTONIO GALA Además de Camilo José Cela -el escritor se enfrenta a una demanda judicial por plagio presentada por la escritora coruñesa Carmen Formoso-, otros narradores españoles de fuste han tenido que enfrentarse con acusaciones del mismo tipo.

Murió José García Nieto, poeta clasicista ganador del Cervantes

El académico español falleció a los 87 años y el escritor venezolano, a los 94 José García Nieto, poeta ovetense de 87 años, ganador del Premio Cervantes de 1996, falleció en la madrugada de ayer en el madrileño hospital de La Princesa, por una repentina crisis causada por un acusado problema de diabetes. A la muerte de García Nieto hay que sumar la de Arturo Uslar Pietri, autor de «Las lanzas coloradas», y ganador del premio Príncipe de Asturias de 1991; el escritor, periodista y político venezolano, de 94 años, falleció en su casa de Caracas a consecuencia de un paro cardíaco.

AGENCIAS

Las letras hispanas pierden a Uslar Pietri

«Don Camilo está bien y pasa el fin de semana fuera con su mujer»

Fuentes próximas a Cela indican que el escritor sufre algunos problemas de movilidad en las piernas Cela arrastra algunos problemas de movilidad desde hace meses. Quedaron patentes el 25 de mayo del año pasado durante la visita de los Duques de Lugo a Iria Flavia o cuatro meses más tarde, el 25 de septiembre, en el acto de ingreso de la Condesa de Fenosa como académica de honor en la Real Academia de Ciencias. El pasado jueves, Cela volvió a necesitar una silla de ruedas para una entrega de premios. Ayer en su domicilio de Madrid indicaron que «Don Camilo está bien y pasa el fin de semana fuera con su mujer».

REDACCIÓN

De Prada critica a Umbral y afirma que el Cervantes es un premio «amañado»

Los dos escritores rompen una larga amistad La sabiduría popular es rotunda: «Cría cuervos y te sacarán los ojos». Algo así debe pensar Francisco Umbral, a quien su protegido literario, Juan Manuel de Prada, se le ha sublevado. De Prada cargó ayer contra el premio Cervantes, «está absolutamente amañado», y contra su último ganador «Umbral se ha prostituido».

REDACCIÓN

O CERVANTES

XOSÉ CARLOS CANEIRO BARCO DE PIRATAS

Umbral: «Se han pasado»

El escritor, que ya prepara el discurso del Cervantes, considera que la polémica no daña la imagen del premio Tranquilo, relajado, como si todo lo que se ha dicho estos días sobre la concesión del Premio Cervantes no fuera con él, Francisco Umbral ignora «por qué se ha montado este lío» y asegura de forma tajante que la polémica «no daña la imagen» del prestigioso galardón ni la suya. «Aquí me tienes, tan normal», afirma Umbral en su «dacha» de Majadahonda, en una entrevista en la que no quiere echar más leña al fuego. Entiende que las cosas está más calmadas porque «se han dado cuenta que se han pasado».

CARMEN SIGÜENZA

Bousoño dice ahora que fue víctima del presidente del jurado

Carlos Bousoño considera que ha sido «víctima de la negligencia del presidente del jurado del Premio Cervantes», Víctor García de la Concha, quien, en su opinión, debería haber suspendido las votaciones el día en que se falló el certamen, dado que había «aparentes» motivos para ello.

Hierro califica de «chorrada» el lío del Cervantes

«Hay que ser muy vil para pensar que algún miembro del jurado del Cervantes se deje sobornar», dijo ayer visiblemente enfadado José Hierro. El poeta indicó que «esto es especulación, una chorrada que no sé de dónde ha salido». También afirmó que «no ha habido presiones de ningún tipo». Para Hierro, «es pura especulación de alguien al que le interesa que sea así». Pilar del Castillo: «Es una polémica absurda y un acto de irresponsabilidad». La ministra de Cultura, Pilar del Castillo, cree que se trata de «una polémica absurda y un acto de irresponsabilidad».