LAZOS BLANCOS

VENTURA PÉREZ MARIÑO

Piqué niega que la Zarzuela esté molesta porque Aznar no recibió al Rey en Panamá

El Gobierno resta importancia al poco tiempo que el presidente español dedica a la Cumbre Iberoamericana El Gobierno restó ayer importancia a que José María Aznar concentre en 28 horas su presencia en la décima Cumbre Iberoamericana y a que no estuviera en Panamá para recibir a los Reyes a su llegada a este país. El ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqué, tildó de «especulaciones» el supuesto malestar de la Casa Real con el Ejecutivo por el hecho de que don Juan Carlos y doña Sofía no fueran recibidos por el presidente del Gobierno y atribuyó la breve estancia de Aznar en Panamá a «compromisos previos».

R. GORRIARÁN. Colpisa

Y ahora, «lord Paco»

Un gran parque infantil

COSAS DE LA GENTE

De Mera a Madrid

Cabrera Infante traduce una novela sobre el tabaco escrita hace quince años

El escritor de origen cubano publica en septiembre «Puro humo», la versión española de «Holy smoke» Quince años ha tardado el escritor de origen cubano y nacionalidad británica Guillermo Cabrera Infante en traducir al español su libro «Holy Smoke». Quince largos años en los que el Premio Cervantes ha tenido que reescribir una obra que saldrá en septiembre y que llevará el nombre de «Puro humo». Y es que, aunque el humor no tiene fronteras, los juegos de palabras no son traducibles. Si no que le pregunten al autor, que narra con agudeza la historia de la hoja de tabaco desde su descubrimiento hasta nuestros días.

PAULA DE LAS HERAS. Colpisa

Los dezanos prefieren el Caribe

El mayor nivel adquisitivo de las familias y las mejores ofertas favorecen los desplazamientos en la comarca Canarias, Baleares y el Caribe son los lugares preferidos por los dezanos para disfrutar el periodo vacacional. Las ofertas, el mayor nivel de vida y la moda impuesta por la sociedad, son alguno de los factores que alimentan el espíritu viajero. Desplazamiento en avión, alojamiento en hoteles de tres o cuatro estrellas y una duración entre semanal y quincenal constituyen el prototipo de viaje más demandado en esta comarca. Los cruceros resultan muy tentadores, sin embargo la mayoría los rechaza por su elevado coste. A lo que no renuncian es al viaje en avión, aunque, en algunos casos, tengan que sufrir los inconvenientes de «overbooking». Ahora, además, ya existe una central de reserva de billetes a través de Internet.

TAMARA VÁZQUEZ

El fiscal de Lugo pide la nulidad de ocho bodas de conveniencia

Las mujeres, de nacionalidad dominicana, pagaron hasta 700.000 pesetas por casarse Entre doscientas mil y setecientas mil pesetas cuesta en la provincia de Lugo conseguir un hombre para llevar al altar. Esas fueron las tarifas que supuestamente pagaron ocho mujeres de nacionalidad dominicana que contrajeron nupcias durante el año pasado.

X. CARREIRA

La playa es el destino favorito

Europa releva a los lugares exóticos en la lista de preferencias veraniegas de los monfortinos Los vecinos de Monforte prefieren el mar para pasar sus vacaciones. Los destinos más buscados son las islas o la costa mediterránea. Aunque el Caribe ya no es uno de los destinos preferidos, se sigue viajando en luna de miel o para hacer turismo sexual. Desde las visitas a ciudades típicas como Londres, París hasta lugares más exóticos como Túnez, que se ha puesto de moda estos últimos veranos. La razón de elegir la playa tiene que ver, fundamentalmente, con la búsqueda de relax y unas vacaciones en familia. Se prefieren lugares alejados del lugar de residencia, por eso apenas se apuesta por la costa.

SILVIA PARADA

De turismo agrario por Galicia

Ingenieros de trece países de Iberoamérica y el Caribe visitaron ayer Rois para conocer obras comunitarias El contraste entre el paisaje verde y húmedo de los campos gallegos, concretamente de la comarca del Sar, y la tierra árida de algunas zonas de Iberoamérica y el Caribe es, quizás, la impresión más fuerte que parece llevarse grabada en la retina una veintenta de técnicos agrónomos procedentes de trece países del continente americano tras visitar ayer Rois, municipio en el que mantuvieron un breve encuentro con las Mulleres Rurais de Urdilde y se maravillaron con las obras comunitarias de Silvarredonda.

UXÍA LÓPEZ

Noche de gaitas en Ribeira

COSAS DE LA GENTE Lolita Vidal

Meridional afirma que Portos erró al anular la concesión del segundo puerto

La inmobiliaria presentará la próxima semana al ente autónomo un recurso de reposición El apoderado general de Inmobiliaria Meridional, Luis Lomo Martín, confirmó ayer que esta empresa presentará un recurso de reposición ante Portos de Galicia para que reconsidere su decisión de suspender la concesión del segundo puerto deportivo de Baiona.

Unión Fenosa prevé una inversión a medio plazo en Bolivia de 20.000 millones de pesetas

Unión Fenosa, propietaria del 80% de Transportadora de Electricidad (TDE) de Bolivia, prevé a medio plazo una inversión cercana a los 20.000 millones de pesetas en el país andino.

LOIS BLANCO Enviado especial

Mejía será presidente de la República Dominicana sin celebrar una segunda vuelta

Todos los demás candidatos renuncian a una nueva consulta pese a que se ignoran los resultados oficiales Hipólito Mejía será el próximo presidente de la República Dominicana sin necesidad de conocer los resultados oficiales de la contienda del pasado martes. El anuncio del oficialista Danilo Medina de renunciar a la segunda vuelta evitó la incertidumbre y el costo económico de una nueva consulta. También contribuyó a liberar la tensión acumulada durante horas por los dominicanos que ayer amanecieron sin resultados definitivos de las elecciones, aunque sus seguidores protestaron por ceder el camino a Mejía sin presentar batalla y coreaban con violencia «Leonel Fernández se vendió».

M. LÓPEZ DE GUEREÑO. Colpisa

Balaguer reconoce el «amplio triunfo» de Mejía para presidir la República Dominicana

El escrutinio fue interrumpido cuando al socialdemócrata le faltaba una décima para obtener la mayoría absoluta en primera convocatoria El candidato presidencial por el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Joaquín Balaguer, reconoció la victoria en la primera vuelta de las presidenciales de la República Dominicana del socialdemócrata Hipólito Mejía y lo calificó de «triunfo amplio», según anunció la presidenta de la Cámara de Diputados, Rafaela Alburquerque, tras reunirse con el ex-gobernante. Mejía acudió a visitar a Balaguer en su casa, donde se reunieron durante una media hora. El líder socialdemócrata ya se había proclamado ganador de los comicios celebrados el martes cuando faltaban por escrutar 345 mesas de las 11.422 instaladas.

M. LÓPEZ DE GUEREÑO. Colpisa

La tranquilidad marca la jornada electoral en la República Dominicana

El socialdemócrata Hipólito Mejía parte como favorito, según los sondeos La jornada que vivió ayer la República Dominicana, en su decimotercera cita con las urnas desde la caída de la dictadura de Trujillo, transcurrió en calma, aunque hubo quejas de la lentitud en la formación de algunas mesas en los colegios. Las encuestas coinciden en que el favorito para ganar, aunque sin mayoría suficiente, es Hipólito Mejía, del socialdemócrata Partido Revolucionario Dominicano (PRD).

EFE