Europa pide perdón por el tráfico de esclavos, pero no indemnizará a África

La cumbre contra el racismo de Durban sigue en suspenso al no haberse consensuado una declaración final La conclusión de la Conferencia Mundial contra el Racismo (CMCR), prevista para ayer, permanecía anoche suspenso porque la comisión encargada de dar el visto bueno a la declaración final no ha completado sus tareas. La polémica sobre la redacción del documento final seguía, pese a que a media tarde se llegó a un importante acuerdo en uno de los asuntos más delicados de la reunión. Europa accedió a pedir perdón por el tráfico de esclavos, aunque no ofrecerá indemnizaciones a los países africanos afectados.

MARK KLUSENER

Los países islámicos no bloquearán el acuerdo

La guerrilla albanesa de Macedonia reinicia la entrega de armas a la OTAN

El frágil proceso de paz, a salvo tras el acuerdo del Parlamento

ENRIQUE MÜLLER

La Administración Bush renuncia a pedir la división de Microsoft en varias compañías

La amenaza de segregación queda ahora pendiente de la decisión de los otros demandantes y de la juez del caso Las posibilidades de que Microsoft acabe fragmentada en varias compañías más pequeñas son cada vez menores. El Departamento de Justicia anunció ayer en Washington que no pedirá la segregación de la multinacional de Bill Gates. Es decir, decidió renunciar al severo castigo que los fiscales federales impulsaban hasta ahora en el caso abierto por la Administración Clinton. La amenaza de una eventual división se reduce así a lo que puedan acordar los otros demandantes del caso, los fiscales de 18 estados. Y, por supuesto, a que la nueva juez que ha de dictar sentencia estime que es la sanción correcta.

La comarca recibe 50 millones para instalar contenedores en los puertos

Bruselas dio el visto bueno al programa «Life», que pretende mejorar la gestión de residuos pesqueros La Unión Europea aprobó esta semana el proyecto Life presentado por la mancomunidad para mejorar la gestión de los residuos pesqueros en la comarca arousana, según informó ayer el presidente de este órgano, José Manuel Cores Tourís. La iniciativa supone una inversión de 100 millones de pesetas (601.012 euros), de los cuales 50 millones deberán salir de las arcas del ente supramunicipal. La partida se destinará a colocar contenedores en los puertos pesqueros de la comarca y a impartir cursos de formación para conseguir un mejor aprovechamiento de los residuos que genera esta actividad.

Exigen a Castropol que decida si se une a municipios de Asturias o a Ribadeo

«Está claro que Juan Calvo-Sotelo no quiere saber nada de nuestra comarca», dice la alcaldesa de Vegadeo Los alcaldes de Oscos-Eo tienen claro que la unión de Castropol a Ribadeo para optar a un Plan Leader de la UE ha supuesto para este ayuntamiento desligarse de su comarca natural. Los regidores se reunirán para decidir su postura al respecto, que probablemente pasará por expulsar a Castropol del grupo que pedirá el tercer Leader para Oscos-Eo. La alcaldesa de Vegadeo, Servanda García, lo tiene claro: «Castropol no quiere saber nada de nuestra comarca. La decisión ha sido suya. Nadie le ha obligado».

REDACCIÓN

El Parlamento de Macedonia, presionado por Occidente, acepta el proceso de paz

ENRIQUE MÜLLER

Sanidad estudia demandar a Bayer por las muertes por el fármaco anticolesterol

Veinte bufetes de abogados de EE UU se han unido para iniciar una acción conjunta contra la compañía Varias crisis sanitarias después, la ministra de Sanidad, Celia Villalobos, entró ayer en escena para anunciar que comparecerá en el Parlamento para ofrecer explicaciones por las muertes de los diez pacientes sometidos a diálisis, según cifras oficiales, y por las otras seis atribuidas al medicamento anticolesterol de Bayer. Pero antes de enfrentarse a la oposición, Villalobos ofreció un adelanto: culpó a la negligencia de Baxter de los fallecidos por el dializador y anunció una demanda contra Bayer.

REDACCIÓN

La UE acoge positivamente el nuevo proyecto de declaración final presentado por Sudáfrica

COLPISA

España aportará 34.000 millones al plan de reconversión de la flota

El ministro de Pesca aseguró que la continuidad de una parte importante de los buques está garantizada El ministro de Pesca, Miguel Arias Cañete, desgranó ayer en la Comisión de Agricultura del Congreso las cifras del plan de reestructuración de la flota que faenaba en Marruecos, aunque el programa está pendiente de ser aprobado por el Consejo de Ministros de la UE. Cañete reveló el coste que esas medidas tendrán para las arcas del Estado y de las autonomías afectadas: 34.000 millones de pesetas. El titular de Pesca español aseguró que la «continuidad de una parte importante de la flota está garantizada»

REDACCIÓN

La Junta de Castilla rechaza colaborar en un Leader único para Os Ancares

UN PLAN COMPARTIDO Dieciocho municipios de Lugo y El Bierzo mantienen reuniones para conseguir alrededor de 800 millones El Ministerio de Administraciones Públicas y la Junta de Castilla León deberán decidir en los próximos días si aceptan la propuesta de dieciocho municipios de Os Ancares de Lugo y El Bierzo para poner en marcha un proyecto común financiado con cargo al Leader Plus. La propuesta fue bien acogida por la Xunta, que dispondría del dinero del Leader de Os Ancares para otras iniciativas, pero no por el Gobierno regional castellano, que tiene otros planes para la comarca berciana, que no se limitan a la zona montañosa.

B. L.

Vilamartín renueva el catastro por las dificultades de los vecinos para delimitar fincas

REDACCIÓN

UN GOBIERNO EN APUROS

ENRIQUE CURIEL

El Parlamento europeo aprueba la entrega inmediata de terroristas entre los socios

El BNG votó a favor del texto porque «responde á perspectiva dunha Europa política sen fronteiras» El Parlamento Europeo aprobó ayer por amplia mayoría el denominado «informe Watson», que, entre otras cosas, insta a los Quince a crear una orden de busca y captura comunitaria y a suprimir los procesos de extradición entre estados miembros, lo que permitirá la entrega inmediata de terroristas

La UE y Sudáfrica acercan posturas para salvar la cumbre contra el racismo

El nuevo documento de debate propone eliminar los «tonos racistas» contra Israel Las delegaciones europeas en la Conferencia Mundial contra el Racismo de Durban, respaldaron ayer la propuesta sudafricana para redactar una declaración final de «compromiso» sobre la situación en Oriente Medio y en la que se eliminarán los «tonos racistas» que llevaron a EE UU e Israel a abandonar la reunión el pasado lunes. Los países árabes, sin embargo, se siguen negando a aceptar un documento en el que no se declare a Israel como «estado racista». Francia amenazó con retirarse si se insiste en esta teoría.

MARK KLUSSER

La ría une ahora más que nunca a Ribadeo y Castropol, pero también divide a Asturias

Las críticas en el Occidente se suceden ante lo que consideran un pacto «contranatura» Si el sábado fue Castropol, hoy le toca el turno al Concello de Ribadeo, en un pleno en el que consumará la unión política de los dos ayuntamientos para solicitar conjuntamente subvenciones a la Administración y la UE. La ría ribadense es el elemento en torno al que se articula este vínculo, que no deja de provocar reacciones adversas en el Principado. El presidente astur, Vicente Álvarez Areces, se refirió a esta unión de dos ayuntamientos de diferentes autonomías como un «pacto contranatura».

Vilagarcía supera el número fijado de contenedores por habitante

El plan de Muros y Noia para el Proder incluye un centro de discapacitados

La asociación rural de desarrollo de la ría solicitó una subvención por importe de 2.000 millones El proyecto que la Asociación Rural de Desenvolvemento da Ría Muros-Noia presentará al plan comunitario Proder II incluye, entre otros servicios, la construcción de un centro comarcal de rehabilitación psicosocial y laboral. Este grupo de acción local solicitó una subvención de 2.000 millones (doce millones de euros), de los que el 40% saldrá de las arcas europeas, si es que el programa resulta elegido, una vez que se abra el plazo de admisiones, previsto para finales del mes que viene o noviembre.

MARÍA JOSÉ MIYARES

Grupos judíos abuchearon a Solana en Jerusalén y le tacharon de «antisemita»

El representante de la UE visitaba el lugar donde un palestino, vestido de hebreo ortodoxo, cometió un atentado suicida Javier Solana fue abucheado ayer por la mañana por varias decenas de israelíes cuando visitaba el lugar del atentado-suicida que se produjo en el centro de Jerusalén. El alto representante de la UE para la Política Exterior y la Seguridad Común se había desplazado a la calle ha-Neviim para inspeccionar el lugar del atentado y mostrar su solidaridad con las víctimas. Cuando identificaron a Solana, varias personas comenzaron a increparle y a gritarle «antisemita» y «vete a la Conferencia de Durban». Un manifestante visiblemente alterado le dijo a Solana: «Basura, toma tu maleta y vete. ¿Para qué has venido aquí?».

EUGENIO GARCÍA GASCÓN

África no renuncia a la reparación económica por sufrir la esclavitud

La insistencia de los países africanos abre una nueva polémica en la cumbre contra el racismo de Durban La Conferencia Mundial Contra el Racismo de Durban quedó malherida tras el abandono de las delegaciones de Estados Unidos e Israel, pero aún sigue viva. Tanto la UE como Canadá decidieron ayer mantener sus representantes en un último intento por alcanzar una declaración final de consenso. La estrategia, según Francia, debe centrarse en lo fundamental de la reunión: combatir el racismo. Pero, aún así, la polémica sigue: los países africanos seguirán pidiendo compensaciones por la esclavitud.

ALBERTO MASEGOSA