A poeta canadiense Erin Moure incorpora o galego á súa obra

Bisneta dun emigrante de Crecente, a escritora traduce a autores galegos Erin Moure está considerada como unha das poetas contemporáneas máis importantes de Canadá. Filla e neta de emigrantes, a súa ascendencia é unha mestura de orixes irlandeses, ingleses, ucranianos, polacos e, como permite intuir o seu apelido, galegos. Bisneta dun cociñeiro de Crecente que emigrou a Portugal e Inglaterra, Erin Moure decidiu aprender galego en 1998, unha lingua que incorporou á súa creación poética en libros como «O cidadán». Agora proxecta traducir ó inglés a Castelao ou Chus Pato.

XESÚS FRAGA

Castaño: «Tirarse ó abismo é o que debe facer un creador»

La poeta habló en el Museo de la evolución de la poesía de Valle Yolanda Castaño, considerada una de las poetas con más talento del panorama literario gallego, destacó ayer la evolución de este género en la obra de Valle-Inclán, en el curso que sobre el autor vilanovés se desarrolla en el Museo de Pontevedra. La joven elogió, sobre todo, la liberalización de ataduras que se percibe en los tres libros de poesía de Valle. «Gústame como evolucionou o seu estilo; como se tira ó abismo, que é o que penso que debe facer un creador».

MARÍA CONDE

En memoria de Fiz Vergara

«Queríamos que fuesen los creadores gallegos quienes hablasen de Valle»

MARÍA CONDE LA ENTREVISTA José Antonio Ponte Far, coordinador del curso sobre Valle Inclán que se inicia en Pontevedra Cinco años después de su creación, la Fundación Valle Inclán organiza su primer acto público: un curso sobre el autor de «Divinas Palabras» que se celebrará durante toda esta semana en el Museo de Pontevedra. José Antonio Ponte Far, el coordinador del seminario, destaca que la idea de la Fundación era hablar de Valle desde una perspectiva gallega. Ensayistas, críticos, autores y periodistas de la Comunidad ofrecerán su visión de la obra del dramaturgo vilanovés.

Pontevedra acoge un curso de verano que se centra en la obra de Valle-Inclán

REDACCIÓN

La Fundación Valle-Inclán organiza un curso de verano sobre el dramaturgo

La entidad ha programado también representaciones teatrales en Cambados, Vilanova y Pontevedra «Valle-Inclán dende Galicia» es el título que la Fundación Valle-Inclán ha dado a un curso de verano que impartirá sobre el dramaturgo arousano. Las actividades se desarrollarán en el Museo Provincial en Pontevedra entre los días 1 y 5 de julio. Impartido por novelistas, dramaturgos, críticos literarios e historiadores gallegos, el seminario pretende «aportar unha visión galega da gran tarefa creadora de Valle-Inclán». Asimismo, se ha programado un ciclo teatral en Pontevedra, Vilanova y Cambados.

M. S.

O «lobby» galego

Contos, xoves autoras e unha viaxe

El Salón do Libro Galego reúne en la ciudad diez mil títulos

El certamen pone a disposición del público los fondos de 26 editoriales

L. POUSA

«De no ser escritor sería un futbolista o una hipótesis»

Andrés Neuman, finalista del Premio Primavera de Novela Una oportuna lesión de rodilla le apartó de su carrera hacia el mediocampo de Boca Juniors y le dirigió hacia la literatura. Aquella casualidad recuperó u enorme talento para las letras, que acaba de ser reconocido con «La vida en las ventanas». Neuman presentará hoy la obra en la ciudad, a las ocho de la tarde en la librería Lume, con presentación de Yolanda Castaño incluida.

La arousana Goretti Fariña gana la sexta edición del Avelina Valladares

El jurado destacó la madurez estilística y el léxico de la obra «Dos eidos desvividos» El poemario «Dos eidos desvividos», de la escritora arousana María Goretti Fariña Caamaño, ha sido el ganador de la sexta edición del certamen de poesía Avelina Valladares, convocado por el Concello de A Estrada y la asociación local de Amas de Casa. El jurado destacó de la obra ganadora su madurez estilística y la aportación de vivvencias familiares extrapolables a la cultura colectiva.

Veinticinco poemarios concurren al Avelina Valladares de poesía

El mar visto por Antón Sobral

El pintor pontevedrés expone en el Club Financiero su obra «Me gusta A Coruña, me gustas tú» El artista Antón Sobral inau-guró ayer en el Club Financiero la muestra Me gusta La Coruña, me gustas tú. La presentación corrió a cargo de Felipe Senén, y a continuación las poetisas Olga Patiño y Yolanda Castaño ofrecieron un recital.

Párate y lee

El Concello promueve las lecturas en la calle con paneles de textos literarios Ya se sabe que cada vez es más difícil encontrar un hueco para la lectura. El ajetreo diario, las horas extras en el trabajo, las tareas domésticas... Pero si estos días no tienen tiempo para coger un libro en casa, en la biblioteca o en una librería, sepan que ya pueden acceder a la mejor literatura en la calle. El Concello ha instalado un panel con textos de diversos autores que rotará por varias plazas de la ciudad durante toda la semana. La iniciativa reúne escritores de muy diferentes estilos, desde Joyce a Castelao.

MARÍA CONDE

Vino y erotismo al poder

TERRA ADENTRO

Bernardino Graña elixido por unanimidade presidente dos escritores en lingua galega

Yolanda Castaño é a nova secretaria xeral dunha directiva que quere «dar un novo pulo» á asociación Unanimidade total. Nin votos en contra, nin outras candidaturas. A lista encabezada por Bernardino Graña foi elexida onte por unanimidade como nova directiva da Asociación de Escritores en Lingua Galega, un colectivo do que forman parte douscentos autores e que celebrou asemblea xeral no Museo do Pobo Galego, en Santiago. A secretaria xeral da nova directiva é Yolanda Castaño e seguen na mesma dúas persoas que xa estaban na anterior, Carlos L. Bernárdez, vicepresidente, e Marta Dacosta, vocal.

R. GARCÍA

A Asociación de Escritores louva a «tensión» poética de Luz Pozo

A poeta foi homenaxeada en Ribadeo como proba de recoñecemento a súa «enerxía cósmica» Luz Pozo recibiu onte o premio que recoñece a súa calidade literaria. A Asociación de Escritores en Lingua Galega premiouna pola súa «tensión» creadora, da que xorde, en palabras de Miguel Anxo Fernán Vello, un «verso revelado para a eternidade», cheo de «elegancia e sensibilidade». A escritora foi homenaxeada por intelectuais e veciños en Ribadeo, a súa vila natal, coa plantación dunha camelia e o descubrimento dunha escultura na súa honra e dunha céntrica rúa que leva o seu nome.

Intelectuales de toda Galicia se reúnen en Ribadeo para homenajear a Luz Pozo Garza

La Asociación de Escritores en Lingua Galega premia a la escritora por su «conciencia ética da beleza» Ribadeo se viste de fiesta. La fiesta se construye con palabras, pues está dedicada a una escritora y organizada por compañeros de profesión y de pasión. Escritores de toda Galicia acuden a Ribadeo para sumarse al homenaje a Luz Pozo Garza. La poeta es la gran protagonista del día, pues desde hoy dará nombre a una calle de su villa natal, en la que se también se descubrirá una escultura y se plantará un árbol en su honor. La Asociación de Escritores en Lingua Galega, entidad promotora de los actos, pretende así premiar su «conciencia ética da beleza». El Concello se suma con satisfacción a los actos en honor a una de sus figuras culturales.

«Yo pude visitar las Torres Gemelas»

Algunos coruñeses recuerdan «impresionados» su visita al World Trade Center Antes de ser amputadas, las Torres Gemelas «tenían la base de la Plaza de María Pita». La comparación es de Ramón Núñez, palabra de Dios en los museos coruñeses. Otros hombres y mujeres de nota también estuvieron allí; subieron y bajaron, comieron y, por lo que saben de los dos colosos, hasta parece que le leyeron las líneas de la mano. Arsenio, Francisco Vázquez, Javier Losada, Yolanda Castaño... Hoy, alguno de ellos recuerdan atónitos la experiencia de subir al «ático» de la gran manzana. Coinciden en que jamás vieron edificio semejante. Javier Losada dice que desde arriba parecías estar en una «dimensión desconocida».

A.MAHÍA / D.VÁZQUEZ

Marinerito mío

RUBÉN VENTUREIRA EL REPORTAJE Hoy se falla en El Bar de Juan un concurso de fotos de Primera Comunión Este concurso no tiene perdón de Dios. Es de fotos de primera comunión y se oficia, cielos, en un bar de copeo y tapeo. Recibirán premios la cara más angelical, el traje más bonito y más hortera, y también el más sospechoso de haber sido alquilado. Todo eso se comunica en el celestial cartel que preside la pared e invita a participar. Suena a broma, y como tal hay que tomarse el asunto, ruegan los organizadores. Así de lúdico es El Bar de Juan, alternativa a la cultura del Orzán.