Una escritora andaluza leyó un poema en asturiano en un acto en Bruselas coorganizado por la Embajada de España en Bélgica
28 sep 2018 . Actualizado a las 18:38 h.El Instituto Cervantes de Bruselas celebró este pasado 26 de septiembre el Día Europeo de las Lenguas con un recital de poesía «en las cuatro lenguas de España» que pretendía mostrar la riqueza lingüística del país, pero donde el asturiano no estuvo presente.
«Versos de la España diversa» fue un acto donde, según el Cervantes, se celebró la riqueza lingüística de España con una lectura de poemas «a cargo de algunos nombres fundamentales de la poesía de hoy en castellano, gallego, euskera y catalán» como Bernardo Atxaga, Yolanda Castaño, Joan Margarit, Elena Medel, Manuel Rivas, Eloy Sánchez Rosillo y Estel Solé.
El recital estuvo presentado por el director del Instituto Cervantes, el también poeta Luis García Montero, y coorganizado por la Embajada de España en Bélgica. Los poemas se recitarán en las cuatro lenguas y fueron traducidos simultáneamente al francés y al neerlandés.
Entre los objetivos y funciones del Instituto Cervantes está la difusión y promoción del español, «así como de las lenguas cooficiales en España», por lo que falta de ese estatus jurídico podría ser la causa de que la literatura asturiana no estuviera presente en «Versos de la España diversa».
Con todo, según ha podido saber Europa Press, aunque no fuera de manera oficial y convidado por la organización, el asturiano si tuvo una pequeña presencia gracias a la escritora andaluza Elena Medel, que leyó durante el acto un poema en esta lengua de Vanessa Gutiérrez.