La edición de las cartas del creador de El señor de los anillos ofrece un retrato más humano del escritor
07 sep 2026 . Actualizado a las 08:26 h.Pocos escritores como el británico J. [John] R. [Ronald] R. [Reuel] Tolkien (Bloemfontein, Sudáfrica, 1892-Bournemouth, Hampshire, Inglaterra, 1973) han generado tanta expectación y literatura alrededor de sí y de su obra, en gran medida, gracias a su narración más universal: El señor de los anillos (1937-1949), más el antecedente El hobbit (1937), de los que se han vendido más de 250 millones de ejemplares. Y este éxito fue así incluso antes de la popular adaptación al cine debida al realizador neozelandés Peter Jackson. Es por eso que la edición de las cartas de Tolkien se antoja un proyecto tan relevante y necesario, por lo que arroja sobre la escritura de la mítica saga y también por lo que muestra del hombre. Existe una edición inicial de la correspondencia que data de 1981 —que llegó al castellano en 1993— y que en el 2023 se publicó revisada y ampliada sustancialmente, con más de 150 piezas inéditos, y que por fin se tradujo de la mano de Minotauro. Es esta casa el hábitat histórico de la obra de Tolkien en español ya desde que en 1977 el editor corcubionés Francisco Porrúa —que en 1955 fundó el sello en Buenos Aires y en el 2001 lo vendió al grupo Planeta— vertió a la lengua de Cervantes el primer volumen de la trilogía, bajo el seudónimo de Luis Domènech.
En sus más de 800 páginas el tomo Las cartas de J.R.R. Tolkien corrige algunos excesos limitantes de Rayner Unwin —el editor del trabajo inicial de selección de Humphrey Carpenter y Christopher Tolkien—, que no solo redujo la cantidad de cartas sino que obligó a recortar algunas de las misivas, lo que impidió a Carpenter sacar adelante su diseño. El nuevo proyecto trata de restaurar la esencia de aquel trabajo apoyándose en los documentos de la colaboración que conservaba el hijo y albacea del autor.
Gracias a ello este libro ofrece una biografía más ajustada de Tolkien, perfilando un retrato más cercano, completando la faceta humana —que descuidaba un tanto la primera versión— en aspectos como el terrible impacto de la Segunda Guerra Mundial, la vida en la familia, la religiosidad cristiana o incluso las mujeres. Además, agrega información muy interesante sobre El señor de los anillos y el Silmarillion.