Los Países del Pacífico Sur planean limitar la pesca fuera de las 200 millas

La medida, que afectaría a una veintena de barcos gallegos, persigue proteger las especies marinas de la zona Chile, Colombia, Ecuador y Perú, agrupados en la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS), planean endurecer las condiciones de pesca más allá de la zona marítima de 200 millas frente a sus costas. El canciller ecuatoriano señaló ayer que las flotas que llegan de otros países depredan los recursos pesqueros. Esta medida afectaría, sobre todo, a la flota gallega, compuesta por unos veinte buques que, en su mayoría, captura pez espada en esa zona para posteriormente exportarlo congelado a EE UU.

AGENCIAS

Augusto Pinochet vuelve a ser un ciudadano común después de treinta años en el poder

Augusto Pinochet es desde hace horas un ciudadano común, tras haber detentado durante tres décadas las más altas instancias de poder en Chile, como jefe del Ejército, presidente de la República y primer senador vitalicio de la historia nacional.

EFE

El grupo Huracán de Fuego lleva sus ritmos caribeños a Pontevedra

El grupo venezolano Huracán de Fuego es la estrella del programa de hoy de las Festas da Peregrina, que se abrieron el pasado sábado en la capital provincial. Se trata de un conjunto de El Caribe que basa su música en instrumentos como los chimbangueles y los cumacos, unos grandes tambores que se tocan tumbados, sentándose el artista sobre el cuerpo de madera y utilizando el talón del pie para encontrar la afinación correcta.

REDACCIÓN

Pinochet afirma que el desafuero es una farsa y se opone a los exámenes médicos

FALLO HISTÓRICO EN LA JUSTICIA CHILENA El presidente Ricardo Lagos le acusa de faltar al respeto al poder judicial El ex-dictador Augusto Pinochet considera que el levantamiento de su inmunidad parlamentaria, acordado por la Corte Suprema de Chile, es «una farsa» con connotaciones políticas. Añadió que se opondrá a los exámenes médicos que la ley dispone para todo inculpado mayor de 70 años, que es inocente y está dispuesto a demostrarlo. Tras conocerse el fallo, el juez Juan Guzmán, encargado del caso, subrayó que el ex-gobernante está obligado a someterse a las pruebas. El presidente Ricardo Lagos dijo que quienes han asegurado que el dictamen fue político «han faltado al respeto» al poder judicial.

AGENCIAS

Monterroso reúne a músicos de Chile y Georgia en el festival de danza

La asociación cultural Falcatrueiros, promotora del espectáculo, dispone de un presupuesto de dos millones La catorce edición del Festival Internacional de Danza «Monterroso 2000» se celebrará en esta villa los próximos días 18, 19 y 20, y en él participarán siete agrupaciones. Dos de ellas son españolas, otra de Georgia y, por vez primera, se desplazará a la villa ulloana una agrupación sudamericana, concretamente de Chile. La asociación cultural Falcatrueiros se encarga de organizar este espectáculo, cuyas actuaciones serán gratuitas y se presentarán al público en el auditorio municipal.

J. A. PEREIRO

Un contundente fallo de la Corte Suprema permite que Pinochet pueda ser procesado

FALLO HISTÓRICO DE LA JUSTICIA CHILENA El presidente Lagos pide mesura y comprensión a los detractores y partidarios del ex-general por su desafuero Con una contundente votación de 16 votos contra 4, el máximo tribunal chileno quitó la inmunidad parlamentaria al ex-dictador Augusto Pinochet y lo dejó en condiciones de poder ser procesado por los cargos de «autor inductor» en el secuestro y homicidio de 19 víctimas del caso «Caravana de la Muerte». La Corte Suprema chilena, integrada por 20 magistrados, confirmó la sentencia que en primera instancia había dictado la Corte de Apelaciones en cuanto a desaforar a Augusto Pinochet. El presidente de la República, Ricardo Lagos, pidió mesura y comprensión a partidarios y detractores ante un fallo que debe ser acatado por el país.

M. TERESA GUERRA. Colpisa

El desafuero es visto como una victoria de la Justicia y prueba de democracia

Marco Antonio Pinochet dice que su padre «jamás» se someterá a los exámenes médicos Como una victoria de la Justicia en Chile y una muestra de madurez democrática fue recibido por organizaciones humanitarias y algunos gobiernos el fallo que despojó a Augusto Pinochet de su inmunidad parlamentaria. En Chile, contrastan la alegría de los abogados querellantes y la irritación de los familiares de éste y sus simpatizantes. Unos lanzaron huesos de vacuno «para representar a los desaparecidos» y otros hicieron ofrendas ante la estatua de Salvador Allende.

REDACCIÓN

Pinochet pierde definitivamente su inmunidad como senador

El presidente Lagos pide mesura y comprensión a los detractores y partidarios del ex-general por su desafuero Con una contundente votación de 16 votos contra 4, el máximo tribunal chileno quitó la inmunidad parlamentaria al ex-dictador Augusto Pinochet y lo dejó en condiciones de poder ser procesado por los cargos de «autor inductor» en el secuestro y homicidio de 19 víctimas del caso «Caravana de la Muerte». La Corte Suprema chilena, integrada por 20 magistrados, confirmó la sentencia que en primera instancia había dictado la Corte de Apelaciones en cuanto a desaforar a Augusto Pinochet. El presidente de la República, Ricardo Lagos, pidió mesura y comprensión a partidarios y detractores ante un fallo que debe ser acatado por el país.

M. TERESA GUERRA. Colpisa

Bill Clinton respaldará en Colombia el proceso de paz impulsado por Pastrana

Estados Unidos intenta actualizar su «agenda latina» con nuevos viajes del presidente y de Madeleine Albright La visita a Colombia del presidente estadounidense, Bill Clinton, y de la secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Albright, a Argentina, Chile y Ecuador, reactivarán en plena campaña electoral la agenda de Estados Unidos en América Latina, en momentos en que Brasil consolida su liderazgo regional organizando una cumbre sudamericana. Este viaje constituiría ante todo una firme señal de respaldo a los esfuerzos de paz del presidente de Colombia, Andrés Pastrana.

COLPISA

Partidarios y detractores critican la demora del fallo de la Corte Suprema sobre Pinochet

El presidente del alto tribunal reitera que los magistrados todavía pueden cambiar de opinión mientras la sentencia no esté firmada Políticos, partidarios y detractores de Augusto Pinochet coincidieron en criticar a la Corte Suprema de Chile por aplazar el fallo sobre el desafuero del senador, al considerar que la situación provoca tensiones innecesarias en el país. Los veinte magistrados del máximo tribunal, reunidos en pleno cuatro horas, decidieron el martes dejar «en acuerdo» (pendiente) el anuncio del dictamen hasta que el fallo esté redactado y firmado, período en el que incluso los ministros (magistrados) pueden cambiar de opinión. El presidente de la Corte Suprema, Hernán Alvarez, señaló que el viernes o el lunes se anunciará públicamente.

EFE

Isabel Allende llena de fantasía la colección «Narrativa del siglo XX»

La colección «Narrativa del siglo XX», ofrecida por La Voz de Galicia, llegará mañana a su quinta entrega: Cuentos de Eva Luna, de la escritora chilena Isabel Allende. El periodismo fue la primera vocación de Isabel Allende, que se inició en la profesión con sólo 17 años. Sobrina del presidente chileno Salvador Allende, su vida dio un vuelco en 1973, año en el que el ejército, encabezado por Augusto Pinochet, se hizo con el poder en Chile tras asesinar al presidente.

REDACCIÓN

El Supremo de Chile retira la inmunidad a Pinochet, según fuentes del Gobierno

El alto tribunal ha tomado la decisión pero pospuso divulgarla hasta redactar el fallo La Corte Suprema de Chile ha dado luz verde al procesamiento del dictador Augusto Pinochet, según una filtración del fallo procedente de fuentes cercanas al Gobierno. Por once votos contra nueve, el tribunal ha ratificado la decisión de despojar de su inmunidad al senador vitalicio. Tras la confusión producida por la falta de una versión oficial del máximo tribunal chileno después de finalizado el pleno para analizar la causa que afecta al ex-dictador, las versiones del Gobierno indicaban que el general quedó sin fuero parlamentario que lo protegía de la justicia. Cuatro horas duró la reunión de los veinte magistrados.

Mª TERESA GUERRA. Colpisa

El Supremo de Chile retira la inmunidad parlamentaria a Pinochet

SANTIAGO DE CHILE La Corte Suprema de Chile ratificó ayer la decisión de despojar de su inmunidad parlamentaria a Augusto Pinochet, lo que abre la puerta a su procesamiento. Después de anunciarse un aplazamiento, una filtración de fuentes del Gobierno aseguró que el desafuero se aprobó por 11 votos a favor y 9 en contra.

Mª TERESA GUERRA. Colpisa

¿MANDA EL PUEBLO?

XULIO RÍOS AQUÍ FÓRA

Treinta inmigrantes tratan de regular su situación en Ferrol

El plazo abierto por el Gobierno concluye mañana Mujer, sudamericana, joven, y empleada en las tareas del hogar. Éste es el perfil del inmigrante que acude al Centro de Información do Traballador Extranxeiro (CITE), de Comisiones Obreras. Acuden en busca de información sobre el proceso de regulación, que concluye mañana. En la comisaría de Policía de Ferrol se han registrado 34 solicitudes.

REDACCIÓN

ETA mata por la espalda al ex-gobernador civil de Guipúzcoa Juan María Jáuregui

OFENSIVA TERRORISTA Dos terroristas atentaron contra el militante socialista cuando tomaba un café con un periodista en un bar de Tolosa Los asesinos de ETA tienen desde ayer otra muesca en sus culatas. La de Juan María Jaúregui Apalategui, ex-gobernador civil de Guipúzcoa, de 49 años, casado y con una hija, a quien dos terroristas descerrajaron, en la nuca y por la espalda, dos disparos mientras tomaba un café en el bar del frontón de Tolosa. Es, tras Fernando Buesa, el segundo militante socialista vasco muerto después del fin de la tregua indefinida que mantuvo la banda durante poco más de un año; la séptima víctima desde la vuelta de ETA a los atentados, y la culminación de la más dura ofensiva terrorista desde hace décadas. Jáuregui no tenía escolta. Su nombre había sido encontrado por la policía en documentos hallados en poder del «comando Donosti».

ARANTZA PRÁDANOS. Colpisa

ETA se cobra la séptima víctima mortal desde el fin de la tregua

La banda asesina al ex-gobernador civil de Guipúzcoa Juan María Jáuregui en un bar de Tolosa ETA asesinó ayer en Tolosa al ex-gobernador civil de Guipúzcoa Juan María Jáuregui. Dos terroristas se le acercaron por la espalda cuando estaba tomando un café en un bar de Tolosa, a las 11.30 de la mañana, y le dispararon dos tiros, uno de ellos en la nuca. La fortaleza del político socialista impidió que muriese en el acto, pero los médicos no pudieron hacer nada por salvar su vida. Con él son ya siete las víctimas mortales desde que terminó la tregua. Los terroristas huyeron en un coche que hicieron explotar en la cercana localidad de Billabona. Jáuregui, que no llevaba escolta, había aparecido en documentos incautados al comando Donosti. El ex-dirigente socialista, que desde hace unos años trabajaba en Chile como directivo de Aldeasa, se encontraba de vacaciones en su pueblo, Legorreta. El secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, reiteró su «plena lealtad y colaboración» con el Gobierno en la lucha antiterrorista. El ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, subrayó que el Ejecutivo no variará su política.

ARANTXA PRÁDANOS, Colpisa

Los coches circulan en Internet

Un grupo de jóvenes empresarios crea desde Vigo un portal del sector de componentes de automoción El sector de componentes de automoción ya circula en Internet gracias al portal creado en la Red por un grupo de jóvenes empresarios y técnicos vigueses. «Verticalia Componentes de Automoción» se dirige en una primera fase a las 700 firmas proveedoras nacionales que constituyen esta pujante industria. La «web» estará presente en España, Portugal, Brasil, México, Chile y Venezuela, con una cuota de mercado del 8%. La ampliación de la empresa permitirá que su presencia se quintuplique en 2004.

LUIS C. SAAVEDRA

Pinochet, a un paso de ser juzgado tras rechazar el Supremo las pruebas médicas

El alto tribunal decidirá el martes si el ex-dictador pierde su inmunidad como parlamentario La Corte Suprema de Justicia de Chile rechazó, por once votos contra nueve, practicar exámenes médicos a Augusto Pinochet, paso previo al fallo definitivo sobre su inmunidad parlamentaria. El martes próximo, sin tener en cuenta su estado de salud, los jueces decidirán si el ex-dictador pierde definitivamente su fuero, paso previo para que sea procesado por su presunta responsabilidad en el asesinato de 19 chilenos en la llamada «caravana de la muerte».

AGENCIAS

Sanidade reconoce las dificultades para garantizar la asistencia a los emigrantes

Los grupos de la oposición demandan un esfuerzo adicional para optimizar los recursos disponibles El Ejecutivo gallego advirtió ayer de la existencia de dificultades para garantizar la asistencia sanitaria a los emigrantes gallegos en Sudamérica. El conselleiro de Sanidade, Xosé María Hernández Cochón, informó ayer a la comisión parlamentaria encargada de estudiar la situación de los emigrantes gallegos de las iniciativas de la Xunta y del Gobierno central para ayudar a estos colectivos. La oposición demandó un esfuerzo adicional al objeto de optimizar los recursos para que puedan llegar a quienes más los precisan.

S.L.