El Concello adjudica a Trapsa el primer servicio de transporte turístico de Santiago

Además del tren que recorre el centro histórico habrá buses descubiertos y vehículos especiales para rutas de naturaleza El Concello de Santiago, a través de la empresa municipal Incolsa, ha adjudicado el servicio de transporte turístico a Trapsa, actual concesionaria del transporte público urbano. El nuevo servicio empezará a funcionar este verano e incluirá las modalidades de tren turístico para el centro monumental, única existente hasta ahora; autobús para recorridos amplios por el casco urbano y la periferia, y transporte de naturaleza. Aparte del popular tren, Trapsa dispondrá dos autobuses con su nivel superior descubierto y, para las rutas de naturaleza, cuatro «quads». El servicio tendrá salida y llegada en Xoán XXIII.

REDACCIÓN

Raxoi estima en 300 millones el coste de las obras del parque del Paxonal

El Concello firmó ayer el convenio de cesión de 20.000 metros cuadrados, con lo que tendrá en total 75.000 El Ayuntamiento tendrá en el plazo de un mes formalmente incorporados a su patrimonio verde 20.000 metros cuadrados en la zona del Paxonal, con lo que dispondrá en ese barrio de un total de 75.000 metros cuadrados, de ellos 46.000 fuera del polígono. Esta actuación dará pie a la finalización del parque, cuyas obras quedaron interrumpidas en su día. El gobierno municipal valora en 300 millones de pesetas el coste de esa actuación. El cambio de uso de la zona de oficinas se rubricará en las próximas fechas.

El curso sobre Música en el Camino ofrecerá cinco conciertos en julio

Sus responsables aspiran a crear en Santiago una academia de verano del barroco español El curso de verano de la USC «Camiño de Santiago: Cánticos, cantigas e cantos» alcanza este año su segunda edición, pero en el ánimo de sus organizadores está el hacer de Compostela un referente estable, y con proyección internacional, de la música barroca. Una aspiración que a buen seguro comparten los compostelanos amantes de este género. No en vano, se trata de un curso que trasciende las aulas universitarias para conectar con la ciudad a través de los conciertos que incluye en su programa.

REDACCIÓN

A Coruña acollerá a primeira experiencia de traducción automática castelán-galego

Víctor Freixanes dirixe un curso da Menéndez Pelayo sobre a edición e a cultura nas novas tecnoloxías «Ofrecer ós alumnos un primeiro panorama documentado de experiencias concretas relacionadas coa producción cultural e a comunicación, a educación e a realidade das Redes, en Galicia e noutros ámbitos». Este é o obxectivo do curso da Universidade Menéndez Pelayo «Edición e cultura nas novas tecnoloxías da comunicación» que, dirixido por Víctor Freixanes, terá lugar do 17 ó 19 de xullo. No curso será presentada a primeria experiencia de traducción automática castelán-galego.

REDACCIÓN

Raxoi dará luz verde el jueves al cambio de uso del edificio sindical

Permitirá la construcción de la sede de las centrales en San Lázaro una vez que dispongan de los terrenos El Ayuntamiento aprobará pasado mañana jueves la modificación del Plan Xeral de Ordenación Urbana (PXOU) del edificio sindical de Xeneral Pardiñas para posibilitar la edificabilidad residencial y comercial en el edificio de sindicatos, en donde el propio Raxoi se convertirá en titular de una planta entera. Es un trámite que permite acometer la operación de traslado de la sede sindical a una parcela de San Lázaro, una vez esté a disposición de la constructora.

Vázquez y Príncipe no participarán en el próximo congreso federal socialista

Sólo nueve de los 59 delegados gallegos que acudirán a la cita de julio estuvieron presentes hace tres años Sólo nueve de los 59 delegados que representarán al socialismo gallego en el próximo congreso del PSOE asistieron en 1997 a la todavía traumática marcha de Felipe González. Francisco Vázquez, alcalde de A Coruña, y el que fue su encarnizado rival vigués, Carlos Príncipe, son los grandes ausentes, junto al alcalde de Santiago, Sánchez Bugallo. Todo indica que el apoyo mayoritario será para José Bono, a quien, según fuentes extraoficiales, apoyaría Touriño, que todavía no se ha pronunciado públicamente.

ANXO LUGILDE

Cientos de moteros se despidieron en el Obradoiro hasta la reunión del 2001

La organización concedió premios para los participantes más veteranos y para los de procedencia más lejana La concentración mototurística, organizada por la Unión Hosteleira Galega en colaboración con el Concello de Boqueixón, se clausuró ayer en la praza do Obradoiro de Santiago, con la entrega de once premios destinados a premiar a los participantes más veteranos, los de procedencia más lejana y también para las escuderías más numerosas. Al mediodía, entorno a un millar de moteros se concentraron en la praza do Obradoiro, donde hicieron crujir los motores de sus máquinas en señal de despedida hasta el año que viene.

La huelga de los controladores franceses generará retrasos y cancelaciones

Aena establece rutas alternativas para intentar que el impacto del paro sea mínimo en España La huelga de controladores aéreos franceses que comienza hoy generará en España retrasos y cancelaciones de vuelos con destino y origen en Francia, especialmente en Baleares y el Levante, así como los que enlacen con el centro, el norte y el este de Europa, pese a los servicios mínimos establecidos por el país vecino. Con el fin de reducir las molestias a los usuarios, el organismo Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena) ha potenciado tres rutas alternativas.

COLPISA

Los Bomberos sofocaron un incendio en el aserradero del Monte de Conxo

La rapidez de la actuación y la limpieza del terreno evitaron que las llamas llegasen a zonas habitadas Los Bomberos de Santiago consiguieron que no pasase del susto. Pero el incendio que ayer por la tarde afectó a una zona de matorral y al aserradero ubicado en el Monte de Conxo pudo haber tenido graves consecuencias de haber prendido las miles de toneladas de madera que allí se depositan. Todo parece indicar que el fuego fue provocado.

La nueva fábrica de Feiraco producirá doce millones de yogures este mismo año

Con motivo de la asamblea, la cooperativa también inauguró dos plantas de fertilizantes y cogeneración La cooperativa Feiraco dispone de una nueva planta de fabricación de yogures, totalmente automatizada, con una capacidad de producción de nueve mil yogures a la hora. La empresa espera alcanzar una producción óptima de doce millones de yogures este mismo año. Esta nueva planta, junto a una de cogeneración y otra de fertilizantes, fueron inauguradas ayer por el presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga.

El fuego llegó a tres metros de una vivienda en Lalín

Ayer se registraron incendios en Deza, Santiago y Barbanza Ayer se registraron en diversas localidades de Galicia varios incendios de diversa consideración. Dos de los más importantes ocurrieron en las primeras horas de la tarde de ayer en la comarca de Deza.

REDACCIÓN

Santiago exporta animaciones para el mayor parque temático de Europa

Ha creado varias escenificaciones para explicar los contenidos a los visitantes de «Terra Mítica» Terra Mítica, el que será el parque temático más grande de Europa, tendrá también marca gallega. Parte de las animaciones que presentarán las distintas atracciones de esta feria han sido realizadas en Compostela. De hecho, son el primer trabajo facturable de Bren Entertainment S.A., la compañía de animación que Filmax ha abierto en Santiago a principios de este año. Ayer estaba prevista la inauguración del recinto en la localidad castellonense de Benidorm. Habrá que ir para ver el resultado.

MARÍA CEDRÓN

O xornalista Luis Rey Núñez gaña o Premio Xerais coa novela «María Pita»

Xosé Antonio Neira Cruz leva por segunda vez o Merlín de literatura infantil O xornalista e escritor pontevedrés Luis Rey Núñez é o gañador do Premio Xerais deste ano pola novela María Pita. Rey, que concursou na edición número dezasete deste certame co lema Kalashnikov e que traballa actualmente nos servicios informativos da Televisión de Galicia, recibiu onte en Santiago de Compostela o seu premio, dotado con dous millóns de pesetas, nunha gala que tivo como escenario o Auditorio de Galicia, en Santiago.

NACHO MIRÁS

El Centro Social A Xunqueira de Cee quiere crear un grupo de voluntariado

Cuarenta personas siguieron las jornadas que organizó durante la semana para promover nuevas iniciativas Es necesario potenciar el voluntariado en toda la Costa da Morte. Ésta es la idea principal que se puede extraer una vez finalizadas las «I Xornadas de Voluntariado» que ha organizado esta semana el Centro de Recursos Sociais A Xunqueira en Cee. Para ello, se intentará crear una organización de este tipo en la villa. Ayer se puso punto final a esta iniciativa, con la conferencia de varios miembros de la Asociación Boas Mans. Casi cuarenta personas, la mayoría jubilados, han participado en la jornadas.

GABRIEL RIVERA Corresponsal

Universidad y Seguridad Social aceptan una tasación de mil millones para el hospital viejo

Está a punto de concluir la negociación de las contraprestaciones, que pueden ser inferiores a esa valoración La Universidad de Santiago y la Tesorería General de la Seguridad Social ultiman la negociación sobre la transferencia de la titularidad del edificio del hospital viejo de Galeras, lo que permitirá desbloquear el proyecto de reutilización del complejo hospitalario y, en consecuencia, la construcción del Campus de Ciencias da Saúde de A Choupana. El acuerdo de ambas partes con la tasación de este edificio en algo más de novecientos millones de pesetas ha facilitado las negociaciones, que quedarán cerradas en los próximos días. La Universidad prevé presentar el proyecto antes de que finalice el mes de julio.

REDACCIÓN

Más de doscientos emigrantes se beneficiarán del programa «Reencontros»

Un total de 206 personas conforman el grupo de emigrantes que participan en una nueva edición del programa Reencontros, organizado por la Secretaría Xeral para as Relacións coas Comunidades Galegas. Todas proceden de América: 98 de Argentina, once de Brasil, catorce de Cuba, setenta de Uruguay y trece de Venezuela.

Los campamentos de verano de la comarca ofertan doscientas plazas

Los jóvenes de los tres municipios de Val de Barcala disfrutarán de estancias en playas en julio y agosto Llegó el verano para los más pequeños de la casa y con las vacaciones estivales también llegan los campamentos de verano que durante los dos próximos meses organizan los concellos para acercar por un espacio no superior a los diez días por cada turno a los más jóvenes a la playa y al aprendizaje de la convivencia con otros chicos de su misma edad. En el caso de los municipios de Negreira y A Baña el destino elegido es un año más Corcubión, mientras que en Brión siguen fieles a la tradición de acudir cada mes de agosto a Portosín los más pequeños, y a Forcarei en el caso de los más mayores del municipio.

EMILIO FORXÁN

La danza contemporánea sacó el público a la calle en el día y la noche de San Juan

La compañía Rayo Malayo abrió la quinta edición del festival «En Pé de Pedra» en Praterías La compañía madrileña Rayo Malayo abrió ayer en la praza das Praterías la quinta edición del Festival Internacional de Danza para Paseantes «En Pé de Pedra» con el estreno de su nuevo espectáculo. El público llenó las escalinatas de Praterías para presenciar el montaje «Dens, Oli y Pedra 2000», especialmente creado para el Festival por la compañía que dirige Francesc Bravo. El público respondió masivamente, llenando los restantes espacios abiertos de la ciudad en los que, hasta las doce de la noche, tuvo lugar la presentación de seis de los nueve espectáculos que conforman el programa de este «En Pé de Pedra» del 2000.

M.B. SANTIAGO

Pérez Varela dice que la cultura gallega «xa rachou co guetto»

Intervino en la inauguración de un foro sobre desarrollo local El conselleiro de Cultura, Comunicación Social e Turismo de la Xunta, Jesús Pérez Varela, dijo ayer que la cultura gallega «xa rachou cos estreitos límites do guetto e da precariedade». Pérez Varela realizó estas declaraciones en el acto inaugural del segundo «Encontro cultura e concellos», organizado por el Consello da Cultura Galega en Santiago de Compostela.

REDACCIÓN

El BNG denuncia que Compostela 2000 margina la producción cultural gallega

La asamblea local realiza una dura crítica de la capitalidad europea, asumida por el grupo municipal La asamblea local del BNG afirma que la capitalidad europea «vai ser unha oportunidade parcialmente perdida» para potenciar la producción cultural propia de Santiago y de Galicia. Este pronunciamiento ha sido asumido por los cinco concejales del grupo municipal del BNG, que expusieron a la asamblea nacionalista su actuación sobre Compostela 2000.

REDACCIÓN