La UIMP abre sus cursos a «alumnos» sin matrícula

La institución ofrecerá, por vez primera, cuatro conferencias de entrada libre La Universidad Internacional Menéndez Pelayo se abre al público general. Sin necesidad de matrícula, este verano ofrecerá cuatro conferencias de entrada libre en la Fundación Barrié, sede de los cursos de la UIMP en A Coruña. Las charlas abiertas estarán protagonizadas por Jon Juaristi, director del Instituto Cervantes; el periodista Fernando Méndez Leite; el premio Nobel de la Paz, Pérez Esquivel; y el ex-presidente de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza.

S.B.N.

Plantel académico

El español, clave para «no quedar rezagado» en Estados Unidos

El Senado norteamericano acuerda multiplicar por cuatro los fondos para la educación bilingüe «Si usted no habla español, puede quedar rezagado. If you don''t speak Spanish, you might left behind». Estas dos frases, acompañadas de la imagen de un diccionario Collins español-inglés, aparecía en un recuadro de primera página de la edición del «Usa Today» del pasado miércoles. El Senado norteamericano aprobó ayer una enmienda para aumentar los fondos federales dedicados a la educación bilingüe y que desde el próximo año hasta el 2008 se multiplicarán por cuatro.

R. GARCÍA

Touriño propone la creación en Galicia de un instituto similar al Cervantes

Pretende que proyecte la cultura gallega y salve el patrimonio de la emigración

Mackenzie: «Non sei porqué gastades tantos cartos en política lingüística»

CONCHA PINO

Jon Juaristi apuesta por una identidad panhispánica

INSTITUTO CERVANTES

Manuel Rivas presenta en Londres «O lapis do carpinteiro» en inglés

El autor asegura que el localismo que ha amenazado a la literatura gallega es «un error que se ha superado» Manuel Rivas evocó en Londres «el dolor fantasma» de la Guerra Civil española durante la presentación de la traducción al inglés de «O lapis do carpinteiro». En un acto celebrado en la sede del Instituto Cervantes, Rivas disertó sobre el trasfondo social de la segunda novela que publica en el Reino Unido, después de «A lingua das bolboretas». El autor, cuyas obras han sido adaptadas a géneros tan variopintos como teatro, cine y televisión, presentará en abril la versión en castellano de «A man dos paíños».

REDACCIÓN

Filología pasa el examen

La facultad viguesa sale airosa de una evaluación de calidad, aunque debe mejorar su promoción externa La Facultad de Filología y Traducción de Vigo ha salido bien parada del examen de calidad al que la sometieron evaluadores externos y del propio centro el pasado año. Así, el informe final de unos y otros destaca no pocas virtudes, pero también pone de manifiesto algunas debilidades del centro, entre ellas su escasa promoción. Filología y Traducción fue la segunda facultad de la Universidad de Vigo en someterse, a petición propia, a un examen de calidad, después de la de Económicas y Empresariales. Este curso le ha tocado el turno en el campus vigués a la Escuela de Ingenieros de Telecomunicaciones.

MARTA F. PEDRERA

Jornadas de recepción y encuentros

Los representantes rianxeiros ofrecieron su apoyo a Galicia-Occitania para la fundación de un centro de estudios sobre Castelao El alto que Rianxo ha hecho en Toulouse es solamente una escala en el camino de la proyección en el exterior. Un paso más en su internacionalización. Así lo transmitió el concejal de Cultura, José Figueiro Carou, a su homóloga en el Ayuntamiento de Toulouse, donde la delegación fue recibida ayer. El día anterior, el encuentro había tenido lugar en la Casa de España, lugar en el que la asociación Occitania-Galicia tiene su sede provisional, a la espera de conseguir medios económicos suficientes para construir ese centro cultural que llevará el nombre de Castelao y para el que la agrupación promotora tiene elevadas ambiciones.

ESPE ABUÍN

El Festival de Cine Español de Nueva York se rinde ante Javier Bardem

Organiza una retrospectiva del actor, que también consiguió el premio de la crítica neoyorquina El Festival de Cine Español de Nueva York presentó ayer su novena edición, que estará marcada por una retrospectiva del actor Javier Bardem y un reconocimiento del trabajo de las mujeres directoras. No es este la primera mención del artista español en Nueva York: esta misma semana recibió el galardón de la crítica como mejor intérprete por su trabajo en «Antes de que anochezca». Y es que esta película también le valió el León de Oro al mejor actor en la última Mostra de Venecia.

AGENCIAS

La Muestra de Cine Español de Nueva York hará una retrospectiva de Javier Bardem

La Novena Muestra de Cine Español de Nueva York, organizada por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) Y que se celebrará entre los días 8 y 27 de diciembre en el Lincoln Center de la ciudad estadounidense, ofrecerá una retrospectiva sobre la filmografía del actor Javier Bardem.

EFE

El Instituto Cervantes prepara un buscador hispano para rastrear Internet

«El reto del castellano está en los contenidos, no en el número de internautas», afirma uno de sus portavoces A los responsables del Instituto Cervantes no les preocupa que el español sólo sea la quinta lengua mundial en número de internautas. Consideran que es consecuencia de la escasa penetración de la Red en Iberoamérica, y que el reto está en la creación de contenidos, ámbito en el cual el inglés domina el ciberespacio con más de un 70%. Para superar esta circunstancia, la institución trabaja en la construcción de un motor de búsqueda hispano «sin precedentes en otras lenguas», puesto que rastrearía toda la Red.

TOMÁS GARCÍA

Los hispanohablantes dejan de ser los segundos usuarios de Internet

El número de internautas chinos y japoneses reduce la hegemonía del inglés y relega al castellano Pese a ser el segundo idioma de la Tierra, por delante incluso del inglés, el castellano podría perder el último tren del futuro a costa de las lenguas asiáticas. En la actualidad, sólo 18 millones de hispanohablantes están presentes en Internet, lo que representa un índice de penetración inferior al 5,5%. El idioma de la Red por excelencia es el inglés, con 189 millones. La hegemonía de la lengua de Shakespeare, sin embargo, ha disminuido y quienes la hablan ya «sólo» representan el 49,6% del total de cibernautas.

TOMÁS GARCÍA

Buñuel visto por dentro

Una exposición de fotogramas recorre las obsesiones del cineasta aragonés a lo largo de toda su filmografía Insectos, animales, zapatos, pies, manos o piernas... Son algunas de las obsesiones que el cineasta aragonés Luis Buñuel mostró en prácticamente toda su filmografía y que ahora recoge la exposición "Es peligroso asomarse al interior", que se exhibe en la Facultad de Bellas Artes como parte del programa del encuentro con Buñuel que se celebra esta semana.

MARÍA CONDE

Teléfónica y el Instituto Cervantes potenciarán el español en Internet

Telefónica Media y el Instituto Cervantes firmaron ayer un convenio en Madrid con el objetivo de potenciar la presencia del español en Internet. El presidente de Telefónica Media, Miguel García Durán, explicó el acuerdo diciendo que «el español necesita un gran pacto cívico, donde todos los organismos, sean públicos o privados, actúen juntos». Fernando Rodríguez Lafuente, presidente del Instituto Cervantes, manifestó que el convenio permitirá mejorar la tecnología necesaria para difundir el uso del español; «Nada más lógico -dijo- que la unión de Internet, el medio de comunicación del futuro, con el español, que es también una lengua de futuro».

DAVID GIPPINI

El Instituto Cervantes lanza una ofensiva para contrarrestar el inglés en Internet

En la Red sólo hay 25.000 páginas en español, por las más de un millón en la lengua de Shakespeare Las cifras son elocuentes: hace dos años, las páginas «web» escritas en inglés y difundidas por Internet ascendían a 1.322.001. En español sólo hubo 25.613, menos incluso que en alemán (26.607) y francés (25.845).

TOMÁS GARCÍA YEBRA

La obra de Granell abre un debate sobre la vigencia del surrealismo

La figura del artista es el centro del congreso internacional que se celebra en Santiago El surrealismo «no acabó y no termina de sorprendernos, porque es un movimiento en el que está toda la historia del pensamiento del siglo XX». Así se expresó ayer Javier Ruiz Sierra tras la ponencia que presentó en la primera jornada del congreso internacional del surrealismo que se celebra en Santiago bajo el patrocinio de Renfe y que se centra en la obra de Eugenio Granell.

REDACCIÓN

El español es la segunda lengua más estudiada en EE UU

EE UU es ya el quinto país en número de hispanohablantes, según un informe del Instituto Cervantes El 61% de los universitarios angloparlantes de EE UU eligen el español como segunda lengua. El 39 por ciento restante se lo reparten el francés, el chino, el italiano o el alemán. En la actualidad, según el Instituto Cervantes, hay 30 millones de estadounidenses hispanohablantes.

DAVID GIPPINI

El español es la lengua materna de treinta millones de norteamericanos

EE UU es ya el quinto país en número de hispanohablantes, según un informe del Instituto Cervantes Para más de cuatrocientos millones de personas en todo el mundo, el castellano es su lengua materna. De ellas, unos treinta millones viven en Estados Unidos. Estos datos se desprenden del informe sobre el español en el mundo presentado ayer en Madrid por el director del Instituto Cervantes, Fernando Rodríguez Lafuente. El estudio, entre otras conclusiones, subraya la necesidad de afianzar la presencia del castellano en Internet y en áreas estratégicas como Estados Unidos o Asia. Un objetivo asequible, ya que en la actualidad el 61% de los estudiantes anglófilos eligen el español como primera lengua extranjera.

DAVID GIPPINI

Compostela acogerá un congreso en homenaje a Eugenio Granell

Expertos de España y Estados Unidos analizarán la personalidad literaria y plástica del pintor y escultor Un seminario internacional reunirá en Compostela, del 6 al 8 de julio, a expertos en la obra del pintor surrealista Eugenio Granell (A Coruña, 1912), que analizarán las distintas facetas de este singular artista, desde la de escultor y pintor hasta la de escritor, así como el contexto en el que se desarrolló, Galicia, el Caribe, Nueva York y Madrid. El propio artista supervisa los preparativos de este congreso homenaje al surrealismo, que se desarrollará bajo el lema «El elixir del alquimista».

ISABEL BUGALLAL