La inflación se dispara en octubre hasta el 4% y regresa a niveles de hace cinco años

Los precios aumentaron en España un 0,3% el mes pasado, lo mismo que en Galicia El Índice de Precios al Consumo (IPC) aumentó un 0,3% en octubre, con lo que la inflación acumulada en lo que va de año alcanza ya el 3,3%, muy lejos del objetivo del 2% establecido por el Gobierno. La tasa interanual _últimos doce meses_ se sitúa en el 4%, un nivel que no se recordaba desde diciembre de 1995. En Galicia, el IPC subió en octubre lo mismo que en el conjunto de España, un 0,3%.

REDACCIÓN

El sector está en la mejor situación para quien piense en dejar de producir leche

José Iglesias dice que Unións Agrarias no aconseja a nadie que abandone pero alerta del momento estructural José Iglesias, representante de Unións Agrarias-UPA en los organismos consultivos del sector lechero de la Unión Europea ofreció el martes un balance del estado de situación a nivel europeo y su prepercusión a nivel local. Cuotas, abandonos de producción, precios lácteos, incorporación de los países del Este y diversos capítulos de la Organización Común del Mercado de la leche que pueden cambiar o prolongarse en su actual situación fueron analizados al detalle. Lo que decide Europa afecta a la zona.

REDACCIÓN

El Parlamento Europeo, a favor de la prohibición de las harinas de carne

EFE

Los armadores de Gran Sol niegan que pesquen más merluza de la que declaran

El sector recibe con sorpresa e indignación contenida la insinuación del conselleiro de Pesca Representantes de los 125 barcos gallegos que faenan en Gran Sol han recibido con sorpresa e indignación contenida las declaraciones del conselleiro de Pesca, Amancio Landín, quien insinuó que las capturas reales de merluza en esos caladeros no se corresponden con las que se declaran oficialmente. Como prueba de que respetan los topes que establece la Unión Europea, citan el agotamiento de cuota ocurrido este año, lo que les impide seguir comercializando la merluza de Gran Sol capturada desde del pasado lunes.

REDACCIÓN

El Gobierno redobla sus esfuerzos para abolir el sistema de extradición en Europa

LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO La creación de un espacio jurídico único en la UE invalidaría las argucias de decenas de etarras, que podrían ser encarcelados en España El Ministerio de Justicia ha acentuado la ofensiva administrativa que mantiene desde hace meses para que los países de la Unión Europea accedan a sustituir la extradición por el reconocimiento mutuo e inmediato de las resoluciones y sentencias adoptadas por los jueces de cada país. Algo que permitiría encarcelar en España a decenas de terroristas, incluso aquellos que cumplan condena en otros países, y terminar con muchas de las argucias jurídicas de las que se valen para evitar ser extraditados a España. La fuga de Mobutu ha puesto de manifiesto las ventajas de esta posibilidad sobre la que parece haber consenso.

BEATRIZ ABELAIRAS

Permiten a una polaca jugar como comunitaria en España

POLIDEPORTIVO El fin de las fronteras en el deporte parece estar cada día más próximo. Ayer se conocía la sentencia en firme de un juzgado navarro por el que la bielorrusa con pasaporte polaco Lilia Malaja podrá jugar en España como comunitaria. Hasta el momento jugaba como Comunitaria B.

R. S.

El paro bajó en 21.400 personas en el tercer trimestre, hasta el 13,72%

Galicia fue una de las siete comunidades autónomas en las que aumentó el desempleo, según la EPA El paro se redujo en España en 21.400 personas en el tercer trimestre del año, según los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) difundidos ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Con esta reducción, la décimoctava consecutiva, la tasa de desempleo se situá en el 13,72%, el nivel más bajo desde 1981. Por comunidades autónomas, el paro aumentó en siete, entre ellas Galicia, donde se registraron 800 desempleados más que en el trimestre anterior, lo que sitúa la tasa de paro en el 14,43%.

REDACCIÓN

España fija Navidad como fecha límite para firmar un acuerdo con Rabat

El Ministerio de Agricultura ha trasladado la fecha límite para cerrar el acuerdo pesquero con Marruecos a Navidad, tras las dificultades surgidas en la negociación, según afirmó en Sevilla la directora general de Planificación Económica, Carmen Martínez de Sola.

EUROPA PRESS

La oposición lanza un nuevo ataque contra la gestión de gobierno del BNG

El PSOE insta a los nacionalistas a asumir su responsabilidad en los problemas del Mercado y el gas Cuando está a punto de iniciarse la negociación del presupuesto municipal para el 2001, una nueva crisis amenaza las relaciones PSOE-BNG. Taboada instó ayer al gobierno de Lores a asumir su responsabilidad en los problemas surgidos con el Mercado y las obras del gas, criticó la política juvenil, el retraso de Noites Abertas y del registro de las parejas de hecho, cuestionó la monopolización del plan reforma de calles consensuado por ambos grupos y reclamó el impulso de otros proyectos propuestos por el PSOE. El PP se sumó a las críticas y Pedrosa echó en falta una contestación social a la mala gestión del BNG.

E. L.

Francia prohíbe la utilización de restos de animales en los piensos

La Comisión Europea acepta la decisión y apoyará la producción de vegetales para fabricar harinas La Comisión Europea ha dado luz verde a la decisión del Gobierno francés, dada a conocer ayer, de prohibir en su territorio la inclusión de todo tipo de restos de órganos en la elaboración de piensos para la alimentación de animales destinados al consumo humano. La medida adoptada por el Gobierno de Lionel Jospin, y respaldada por la mayoría de la población, forma parte de un plan de siete puntos destinado a reforzar la lucha contra el mal de las «vacas locas» que incluye ayudas para los ganaderos.

F. S. G. Corresponsal

Karpin pretende jugar este domingo como comunitario

El juez dictaminará en dos semanas una sentencia firme Ayer quedó visto para sentencia el juicio sobre la demanda que el jugador del Celta Valery Karpin ha interpuesto contra la Federación Española de Fútbol, la Liga de Fútbol Profesional y el Real Club Celta solicitando la aplicación de sus derechos laborales como ciudadano ruso, y que a tenor del convenio de asociación que tiene este país con la Unión europea opina que no debería de ocupar plaza de extranjero y en consecuencia se siente «discriminado».

REDACCIÓN

Landín insinúa que la flota de Gran Sol captura más merluza de la que declara

El conselleiro de Pesca reconoce que existen dificultades para controlar la actividad de los barcos El conselleiro de Pesca, Amancio Landín, insinúa que la flota de Gran Sol captura más merluza de la que declara. Al abordar el problema de esta pesquería ante la prensa, Landín afirmó «outra cousa é que os desembarcos correspondan ás cantidades que se reflexan na documentación», lo que quiere decir que hay cierta laxitud en el cumplimiento de cuotas.

REDACCIÓN

La propuesta de Rabat sólo sería viable para 80 buques españoles

La Comisión Europea presiona a Marruecos para que no aplique un recorte tan drástico de la flota Sólo 80 de los 400 barcos españoles que dependen del acuerdo de pesca con Marruecos podrían volver a faenar en aguas de este país, según estimaciones de la Comisión Europea, cumpliendo las duras condiciones impuestas por Rabat para firmar un nuevo tratado. El ministro de Pesca del reino alauí, Said Chbaatu, anunció que, pese al distanciamiento con Bruselas, su país seguirá negociando, y calificó de «decepcionante» la oferta presentada por la UE, que acepta un recorte en la flota siempre que no sea demasiado drástico.

REDACCIÓN

Bruselas centra su estrategia en defender la pesca del atún rojo frente a la del pez espada

La Comisión Europea empezó ayer a tomar posiciones en la cumbre de la Comisión Internacional del Atún Atlántico (ICCAT, en sus siglas en inglés) que se celebra en Marraquech para defender la pesquería del atún rojo, la de mayor interés para Italia, frente a la de pez espada, en la que más se juega la flota gallega.

REDACCIÓN

Un pasillo verde de 15 kilómetros bordeará el río Miño en Ourense

La UE financia un proyecto medioambiental que incluye la creación de una pasarela peatonal en Reza La creación de un pasillo verde de aproximadamente 15 kilómetros de extensión _bordeando las riberas del río Miño_ es una de las actuaciones más ambiciosas que la concejalía de Medio Ambiente ha diseñado para el próximo año 2001. El proyecto incluye la construcción de una pasarela peatonal en Reza.

ANDRÉS VELLÓN

La UE expedienta al Estado español por el depósito de Cova da Loba

El Gobierno reconoce ante la Comisión Europea que el vertedero de O Grove carece de autorización La Comisión Europea de Medio Ambiente ha decidido «abrir un procedimiento de infracción contra el Estado español» por los depósitos de concha de mejillón construidos en el municipio de O Grove. Tras recibir quejas de un grupo de vecinos, este organismo de la UE solicitó información sobre los vertederos de Cova da Loba a las autoridades españolas. Y los datos recibidos de éstas «no han sido considerados satisfactorios» por los técnicos de esta entidad, como tampoco ha resultado positiva «la copia de las inspecciones realizadas en la zona denunciada». Por eso, han decidido tomar cartas en el asunto.

Pesca entrega 332 millones para la nueva conservera de Burela

También ha otorgado 39 millones para mejoras en una de las dos fábricas de Celeiro, Conservas Albo Con cargo a los fondos que recibe Galicia de la Unión Europea a través del Gobierno central, la Consellería de Pesca ha otorgado una subvención de 332 millones de pesetas (casi dos millones de euros) a los promotores de Conservas de Burela, única conservera de pescado genuinamente mariñana. Ese mismo departamento ha concedido casi 39 millones de pesetas para las obras de modernización y mejora que la firma viguesa Conservas Albo promoverá en la factoría de elaboración que tiene en Celeiro.

REDACCIÓN

Portos concluirá, diez años después, la escollera ribadense

Destina una última partida de 20 millones para las obras La polémica escollera de Ribadeo, que provocó un enfrentamiento entre Xunta y Principado por ejecutarse en una zona -la ría ribadense- de titularidad compartida, se concluirá el próximo año, diez años después de iniciarse las obras. Portos ha destinado una partida de veinte millones de pesetas a cerrar el espigón norte.

La Axencia carballiñesa formará parte de una red europea de planes de integración sociolaboral

Técnicos de la entidad se desplazarán esta semana a Alemania para participar en un seminario sobre empleo Técnicos de la Axencia Empresarial de Desenvolvemento Local de O Carballiño se desplazarán esta semana a Alemania para participar en un seminario sobre empleo, en el que se analizará la creación de una red europea para acceder a programas de integración sociolaboral. La entidad carballiñesa ha mostrado su interés por pasar a formar parte de esta red, con el objetivo de continuar con proyectos iniciados hasta el momento, como el destinado a la inserción laboral de colectivos en riesgo de exclusión social, origen también de la reunión del próximo jueves. Mientras tanto, continúan los programas de voluntariado para jóvenes europeos y el trabajo de selección en el obradoiro de empleo, del que se beneficiarán treinta y ocho parados.

SUSANA PÉREZ

Karpin se cita con la justicia para dejar de ser extranjero

Hoy podría crear un precedente histórico como hizo Bosman Valery Karpin tiene esta mañana (10.30 hs.) una cita con la justicia que puede resultar histórica para el mundo del fútbol. El jugador ruso solicita unos derechos que considera tiene adquiridos en el ámbito laboral, pero no en el deportivo. Esta separación es la que debe superar para dejar de ocupar una plaza como futbolista extranjero. El juicio por la demanda de Karpin contra la Federación Española de Fútbol (RFEF), Liga de Fútbol Profesional (LFP) y su club por la que solicita la licencia como futbolista comunitario, tendrá lugar esta mañana en el Juzgado de lo social de Madrid número 15.

V. LÓPEZ.