Galicia supera el billón de presupuesto para el 2001 y elimina el déficit público

El Consello da Xunta aprueba un proyecto de Lei de Orzamentos con un crecimiento del 8% respecto al presente ejercicio Los presupuestos de la Xunta para el año 2001 superarán el billón de pesetas y tendrán déficit cero, con lo que el Ejecutivo gallego cumple con el objetivo marcado por el Gobierno central de equilibrar las cuentas públicas. El proyecto de Lei de Orzamentos aprobado ayer por el Consello da Xunta implica un crecimiento del 8% respecto a las cuentas del presente ejercicio. El capítulo destinado a inversiones reales rondará los 240.000 millones, gracias a los niveles de ahorro presupuestario (alrededor de 135.000 millones) y a la inyección de ingresos de la UE vía Marco de Apoyo Comunitario. La Xunta dice apostar por las políticas sociales.

SERAFÍN LORENZO

El CSD anula la licencia a los extracomunitarios europeos

BALONCESTO Como era previsible, horas antes del inicio de la Liga 2000-2001, el Consejo Superior de Deportes (CSD) decidió intervenir en la polémica generada por la Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) y anular las licencias comunitarias concedidas por este organismo a los jugadores de países que no pertenecen a la Unión Europea. Así, los lituanos Jasikevicius, Karnisovas (Barcelona), Stombergas y Timinskas (Tau), el turco Mills (también del Tau), el esloveno con pasaporte turco, Milic, y los checos Zidek y Storasta (los tres del Real Madrid), no podrán participar en las competiciones nacionales como comunitarios, sino como extranjeros.

AMADOR GÓMEZ

La cumbre de Biarritz logra avances parciales en el plan de reformas de la UE

La reponderación del voto en el Consejo, y la reducción del número de comisarios, dos problemas enquistados La extensión del voto por mayoría cualificada a medio centenar de asuntos que requerían hasta ahora la unanimidad, y un consenso sobre las Cooperaciones Reforzadas, parecen decantarse como los avances más significativos del intenso debate que los Quince dedicaron ayer a la reforma de las instituciones de la UE, en el Consejo Europeo que se celebra en la ciudad francesa de Biarritz. Por el contrario, la reducción del número de comisarios en la futura Comunidad ampliada al Este, (con la consiguiente pérdida de presencia directa de algunos de los socios más pequeños de la Unión en el colegio), y la reponderación del voto en el Consejo de la UE, se revelaban como temas claramente enquistada.

F. I / F. P. Colpisa

La cartografía digital facilita la evaluación del impacto ambiental

El colegio de biólogos organiza un curso sobre sistemas de información geográfica para expertos en ecología El estudio de los nuevos Sistemas de Información Geográfica, SIG, y técnicas de teledetección en ecología, son los temas centrales del curso que se está llevando a cabo en el Centro de Supercomputación de Galicia, organizado por el Colegio Oficial de Biólogos. Este sistema facilita el estudio de los distintos hábitats, la realización de análisis sobre el impacto ambiental en la construcción de una carretera, o el seguimiento de desastres naturales, como vertidos de petróleo.

REDACCIÓN

Ribeira Sacra replantará cuarenta hectáreas con fondos europeos

Las asociaciones de viticultores son las más beneficiadas por las ayudas para la reconversión del viñedo El plan de ayudas para la reconversión del viñedo permitirá sustituir cepas de baja calidad por variedades autóctonas en cuarenta hectáreas de viñedo. Esta es la superficie que reúnen las primeras peticiones para un programa de ocho años de duración que financia la Unión Europea. Las asociaciones de viticultores son las más beneficiadas por los requisitos de la orden que publicó la Consellería de Agricultura en el pasado mes de septiembre. La coincidencia con la vendimia ha condicionado el número de solicitudes.

REDACCIÓN

Arzalluz advierte que la violencia que sufre Euskadi no es algo ajeno a la UE

El líder nacionalista denuncia el «trato de ventaja» que tienen algunos países en la construcción europea El presidente del PNV, Xabier Arzalluz, advirtió ayer en Hendaya que la Unión Europea «no puede caer en la hipocresía» de creer que la violencia en Euskadi es «algo ajeno» a ella. Arzalluz se dirigió a los jefes de Estado que reúnen a partir de hoy en Biarritz y denunció el «trato de ventaja» que tienen algunos países en la construcción europea, frente a lo que sucede con el País Vasco. El líder nacionalista recordó a los líderes europeos que se encuentran en «tierra vasca» y reivindicó la autodeterminación.

EVA MONENTE. Colpisa

Otegi dice que «el PNV no se puede acordar de Lapurdi cada 20 años»

El portavoz de EH, Arnaldo Otegi, se ayer en Irún al «acto simbólico» del PNV en Hendaya para reclamar la autodeterminación del pueblo vasco. Destacó que esta formación está cayendo en una «contradicción», puesto que «no se puede uno acordar de Lapurdi _el departamento al que pertenece la localidad vasco-francesa_ una vez cada veinte años».

Soldados extranjeros «tomaron» Madrid

Una representación del Eurocuerpo participó en el desfile militar de la Fiesta Nacional, el más numeroso de la época democrática Más de 4.500 soldados gritaron ayer «¡Viva!» frente a la tribuna del Rey, en el paseo de la Castellana de Madrid, en el mayor desfile organizado en España durante la democracia. Pero la mayor novedad es que 53 de esos soldados eran franceses, 20 alemanes, 28 belgas y ocho luxemburgueses.

PAVEL GÓMEZ

La tasa de recogida de residuos sube un 5% para financiar el plan de tratamiento

Las empresas y particulares que depositen la basura directamente en Nostián pagarán 5.400 pesetas por tonelada El recibo de la recogida de basura romperá el próximo año el sacrosanto «listón» del IPC. La tasa municipal subirá un 5% para financiar la inversión realizada para poner en marcha el plan de tratamiento de residuos sólidos urbanos. Entre las principales novedades introducidas por el Ayuntamiento en la factura de la basura figura la creación de una tarifa especial de 5.400 pesetas por tonelada para los particulares o empresas que entreguen directamente los residuos en la planta de Nostián. El cierre del vertedero también obliga a contemplar la necesidad de incinerar los animales domésticos muertos que antes se enterraban en Bens. La cremación de las mascotas costará a sus propietarios 3.000 pesetas.

LUIS POUSA

El ataque de Israel contra los palestinos lleva a la región a una situación prebélica

ORIENTE MEDIO, AL BORDE DE LA GUERRA El linchamiento de dos soldados judíos y el posterior bombardeo israelí de represalia sobre objetivos de las fuerzas de seguridad de Yaser Arafat en Ramala y en Gaza han puesto a las dos partes en pie de guerra y al proceso de paz en un cajón de muertos. Yaser Arafat calificó la ofensiva lanzada ayer por el Ejército israelí como una «declaración de guerra», mientras Ehud Barak explicó que se trataba de una «acción limitada» de advertencia, dando a entender que podría incluso ser más dura en caso de no cesar la violencia. Anoche helicópteros israelíes lanzaron nuevos ataques sobre Naplusa y Hebrón, localidades de Cisjordania.

AGENCIAS

Arafat desprecia el nuevo ultimátum de Barak, mientras prosigue la violencia

LA VIOLENCIA SE IMPONE EN ORIENTE MEDIO Annan, Solana e Ivanov mantienen continuas reuniones para desactivar la crisis prebélica Mientras los responsables diplomáticos agotan las vías para sentar en una mesa de diálogo a israelíes y palestinos, la violencia prosiguió ayer en Gaza y Cisjordania. Ehud Barak renovó ayer de madrugada el ultimátum dado a Yaser Arafat, para que ponga fin a la «intifada», pero al mismo tiempo ordenó a su Ejército que utilice todos los medios para reprimir la revuelta. Responsables palestinos rechazaron el nuevo ultimátum y reiteraron que es Israel quien hace la guerra contra ellos, como lo demuestra el hecho de que en los trece días de crisis han muerto un centenar de palestinos, y sólo cuatro israelíes.

AGENCIAS

La Unión Europea se reconcilia con Belgrado y pone fin a su aislamiento

El presidente yugoslavo asistirá a la cumbre extraordinaria que la UE celebrará en Biarritz Europa inició ayer un lento pero irreversible proceso de reconciliación con Yugoslavia. La visita a Belgrado de Hubert Védrine, ministro de Asuntos Exteriores de Francia y actual presidente de turno del Consejo de Ministros de la UE, ha servido para rendir homenaje al pueblo yugoslavo y ha dejado en la capital serbia la sensación de que el aislamiento internacional del país ha llegado a su fin. Yugoslavia parece tener el camino despejado para ingresar en la gran familia de las naciones democráticas de Europa.

ENRIQUE MÜLLER. Colpisa

El sector ovino gallego calcula que cobrará un 25% menos de primas

La Asociación de Criadores de Ovino e Capruno de Galicia (Ovica) estima que el sector ganadero perderá este año alrededor de 150 millones por «o descenso nas primas ao gando ovino e cabrún, que será superior ao 25% con respecto do ano 1999», según explicó Xosé Lois Devesa, portavoz de Ovica.

REDACCIÓN

La Universidad respalda el proyecto municipal para transformar Vigozoo

Salustiano Mato reconoce que se rechazaron propuestas de anteriores gobiernos locales Los responsables universitarios han dado un respaldo expreso al proyecto del gobierno municipal de transformar el trasnochado zoológico vigués en un parque de ciencias naturales. Para ello el concejal responsable de la instalación, el nacionalista Amador Fernández, y el vicerrector de Investigación, Salustiano Mato, suscribieron ayer un convenio de colaboración que tendrá inmediata repercusión. Mato reconoció que anteriores gobiernos municipales solicitaron la implicación de la universidad, pero las peticiones fueron desechadas al no compartir desde dicha institución el proyecto a ejecutar.

J.F.

La flota española agotará la cuota de merluza en Gran Sol antes de fin de mes

El Gobierno afirma que no es posible obtener toneladas adicionales y los armadores barajan pescar otras especies o amarrar los barcos Los 201 barcos españoles que faenan en los caladeros comunitarios de Gran Sol agotarán la cuota de merluza antes de fin de mes. Si el pasado mes de junio el problema se resolvió temporalmente por las toneladas adicionales conseguidas mediante intercambios con otros países, ahora ya no quedan alternativas. «No es posible» obtener más cuota, advirtió anteayer la Secretaría General de Pesca a las organizaciones españolas de armadores. Como la merluza constituye la principal fuente de ingresos para la mayoría de barcos españoles, algunos empresarios piensan en capturar otras especies y otros incluso se plantean amarres y regulaciones de empleo.

REDACCIÓN

La nueva telefonía móvil podrá facilitar el tránsito de personas con discapacidad

Ferpalia presentará el proyecto «Ciudad Accesible», de la Unesco y la UE, que podría aplicarse a Pontevedra La llamada tecnología de tercera generación de comunicación móvil podrá ofrecer a personas mayores o con alguna discapacidad un sistema que les permitirá conocer en tiempo real porqué lugares pueden transitar en una determinada población. Esta es una de las posibilidades que se están investigando en el proyecto «Ciudad Accesible», apadrinado por la Unesco y financiado por la UE, y que será presentado en Ferpalia. La Feria del Turismo de Galicia, que organiza la Cámara de Comercio, se inaugurará en Pontevedra el próximo miércoles con la participación de más de sesenta touroperadores españoles y europeos. Además, también está prevista la asistencia de profesionales del sector procedentes de Miami.

M. E. I.

El Congreso de Micología reunirá en Chantada a más de trescientas personas

La segunda edición del simposio será inaugurada mañana y se prolongará hasta el próximo domingo Mañana será inaugurada en Chantada la segunda edición del Congreso Nacional de Micología. Ayer fue presentada esta segunda edición que contará con ponentes de máximo nivel y temáticas que responderán a toda demanda de información sobre el mundo de las setas. El congreso comenzará a las diez de la mañana y a la una del mediodía se abrirá al público una exposición de novecientos metros cuadrados que reflejará la gran riqueza micológica que existe en las tierras de la comarca chantadina.

RAQUEL GONZALEZ

El Concello cree segura la subvención de la UE para eliminar vertidos a la ría

Mosquera quiere adelantar la contratación del proyecto seleccionado por el Ministerio de Economía El Concello tiene prácticamente garantizada la subvención de la Unión Europea para eliminar los vertidos a la Ría, río Lérez y Xunqueira Alba, tras la preselección del proyecto por el Ministerio de Economía. A falta de los últimos trámites burocráticos, el gobierno local espera que Bruselas confirme en el primer trimestre del próximo año la concesión de los más de 600 millones para duplicar el colector de la margen izquierda de la ría y completar el saneamiento de Alba, Campañó y Cerponzóns.

REDACCIÓN

El esfuerzo diplomático podría llevar a Arafat, Barak y Clinton a una cumbre

LA VIOLENCIA SE IMPONE EN ORIENTE MEDIO Annan siguen con sus frenéticas gestiones, aunque por ahora sin resultados, en medio de un descenso de la violencia Por primera vez desde el inicio de la «intifada» hace catorce días y la espiral de violencia creada con la desmedida respuesta israelí, ayer se vieron indicios de que las gestiones diplomáticas podían lograr un acuerdo. El secretario general de la ONU, Kofi Annan, retrasó su viaje a Beirut y estuvo trasladándose entre Israel y Gaza intentando obtener de sus líderes el acuerdo para una próxima cumbre. Mediadores europeos, como Javier Solana y Robin Cook, también hacían gestiones en la región, mientras el presidente Bill Clinton no descartaba ir a Oriente Medio y surgían diferentes informaciones acerca de una próxima cumbre, en la región o en Oslo.

MACARENA VIDAL. Efe

Alemania adelanta el cierre de sus centrales nucleares a la vez que Chequia abre una nueva

EL DEBATE SOBRE LA SEGURIDAD NUCLEAR SE REABRE Los ecologistas mantienen bloqueada la frontera entre Austria y el país eslavo en protesta por la apertura de la planta de Temulin El cierre de la primera de las plantas nucleares alemanas incluidas dentro del plan del Gobierno de abandono de la la energía atómica ya tiene fecha: el año 2003. La clausura de la instalación de Stade, que lleva a la práctica el acuerdo político suscrito entre socialdemócratas y verdes, se adelanta a las previsiones iniciales y hace pensar que las 19 centrales en servicio puedan cerrar antes del plazo comprometido de veinte años. Pero mientras Alemania clausura sus centrales, la República Checa abre otras nuevas. El lunes inauguró una en la ciudad de Telumin ante el rechazo de la población y de los grupos ecologistas, que mantienen cerrada la frontera con Austria en señal de protesta. El conflicto amenaza en derivar en una crisis política entre Austria y Chequia.

REDACCIÓN