A Portugal, con la Tarjeta Real

El Iberia resucita en Boiro

REGIONAL PREFERENTE Tras siete jornadas sin ganar, el defensa Segundo entiende que «la victoria nos aportará mucha confianza» Día 3 de septiembre de 2000. El Iberia vence al Sada (2-1) en la primera jornada del campeonato y la afición comienza a pronosticar una temporada sin tantos sobresaltos como la anterior. Los malos pensamientos vuelven as As Valgas al domingo siguiente y se prolongan durante siete semanas, el tiempo exacto que tarda la escuadra de Manolo Martínez en conseguir un nuevo triunfo. Llegó el domingo, en Boiro (1-2), y con ella una abundante dosis de optimismo. El defensa blanquiazul Segundo considera que «pondrá fin al nerviosismo que estábamos padeciendo en los últimos compromisos»

I.M.B.

Garaysa abrirá a principios del próximo año otra oficina comercial en A Coruña

La sociedad fundada en Malpica inauguró hace mes y medio su nueva nave en el polígono industrial de Bértoa Las nuevas instalaciones de Garaysa en el polígono industrial de Bértoa son un fiel reflejo de la filosofía de esta empresa: transparencia y modernidad. Desde que se fundó hace cinco años, Garaysa ha ido duplicando cada ejercicio su facturación y tiene proyectado abrir el próximo año en A Coruña otra delegación comercial. La brillante trayectoria de esta empresa le ha permitido ser el único instalador oficial del servicio de calor de Unión Fenosa en A Coruña. De hecho, tiene ya 3.000 clientes domésticos.

REDACCIÓN

Un tripulante del «Helimer» dice que la grúa falló antes del rescate del «Rey Álvarez II»

Afirmó que tuvo la misma avería que obligó a cortar el cable del que pendían los dos marineros fallecidos Cuando todo apuntaba que el juicio por el naufragio del pesquero «Rey Álvarez II» iba camino de su rutina habitual, saltó la sorpresa que dejó atónitos a juez, abogados, inculpados y a todos los que presencian la vista en el Juzgado de lo Penal número 2 de A Coruña. Julio Gestal Seoane, uno de los acusados, tripulante del «Helimer», dijo que la grúa del helicóptero tuvo tres días antes la misma avería que obligó a cortar el cable del que pendían dos marineros de Muxía, que murieron ahogados al caer al mar.

JOSÉ VÁZQUEZ

Las grandes obras de mejora y ampliación de Peinador se retrasarán al menos un año

LAS NUEVAS INFRAESTRUCTURAS AENA, que sólo prevé 781 millones de inversión, afirma que el plan director del aeropuerto está «en fase de aprobación» El director general de AENA, Pedro Argüelles, ha asegurado en una comparecencia ante la comisión de Infraestructuras del Parlamento que el plan director del aeropuerto de Peinador todavía está «en fase de aprobación». En ese documento se recogen las grandes obras de mejora y ampliación para los próximos veinte años. Las inversiones que hará el Estado en la terminal viguesa a lo largo del próximo año ya están determinadas. Ascienden en total a 781 millones de pesetas. Más de la mitad de ese presupuesto corresponde a la compra de equipos para el sistema de aterrizaje con niebla (que requiere 2.000 millones). Para el resto de las actuaciones, desde la adquisición de terrenos hasta la ampliación de la pista de aterrizaje, tan sólo hay pequeñas partidas. En la mayor parte de los casos se habla únicamente de redacción de los proyectos.

DIEGO PÉREZ

La poesía sonó en el Círculo

RÚA DA RAÍÑA

Cientos de personas dijeron adiós al percebeiro de Muxía

José Antonio Riveiro Costa falleció mientras faenaba en la zona de A Campana El cementerio de Morquintián se quedó pequeño ayer para acoger a todas las personas que quisieron acercarse a despedir al percebeiro de Muxía que falleció el lunes mientras faenaba en la zona de A Campana. José Antonio Riveiro Costa vivía en el lugar de Viseo. Desde el domicilio familiar partió la multitudinaria comitiva, que llegó a la iglesia parroquial pasadas las siete de la tarde.

MAICA SIMÓN

La crisis socialista se cierra con un alto el fuego electoral entre ambas partes

Touriño da por zanjado el enfrentamiento con Vázquez y los allegados al alcalde se sienten «reconfortados» Nunca tanto agradecimiento habría recibido Manuel Chaves, presidente del PSOE. La salomónica decisión de la ejecutiva federal, que respaldó el malestar de Touriño por la loa permanente de Francisco Vázquez a Fraga y ratificó al unísono el peso político del alcalde coruñés, ha servido a ambas partes para hacer un «alto el fuego», siquiera hasta las elecciones. El secretario general del PSdeG se mostraba ayer «satisfeito» por la resolución de la ejecutiva federal. Los «vazquistas» están «muy reconfortados».

LUIS VILLAMOR

La Bienal de Arquitectura de Venecia selecciona un diseño de un grupo gallego

Cuatro alumnos de A Coruña proponen la ciudad futura El lema del concurso era «Cittá: Terzo Millenio» (Ciudad: tercer milenio); el propósito, invitar a arquitectos y estudiantes a diseñar la ciudad del futuro. La Bienal de Venecia recibió miles de ideas y seleccionó cien. Entre ellas, «Soft City», una propuesta pensada por cuatro estudiantes gallegos.

REDACCIÓN

Ebro-Puleva asegura que la producción y el empleo en Leyma-Ram están garantizados

El comité intercentros advierte de que la fusión será negativa para las plantas de la marca gallega en Arteixo y Lugo Fuentes de Ebro-Puleva, el nuevo gigante alimentario nacido de la fusión de Azucarera y la firma láctea, aseguraron ayer que tanto el empleo como la producción en las factorías de Leyma-Ram están garantizados. Además, indicaron que Galicia será «un puntal» dentro de la nueva compañía. Sin embargo, el comité intercentros, que ayer se reunió con el director general de Leyma-Ram, Pedro Ara, asegura que, a medio plazo, «el nuevo grupo reorganizará el área del negocio lácteo, y tememos que algunas de las decisiones que se tomen puedan ser negativas para los centros y los trabajadores de Leyma-Ram en Arteixo, Lugo y Sevilla».

M. CEDRÓN / M. VALIÑA

Tráfico informará a los conductores sobre el estado de las vías por las que circulan

Dentro de un año, los conductores que circulen por las vías de alta capacidad de Galicia dispondrán de información continuada sobre el estado de la carretera en la que se encuentran. En octubre de 2001, si se cumplen las previsiones de la Dirección General de Tráfico (DGT), entrará en funcionamiento un centro de gestión en las carreteras del noroeste, que tendrá su sede central en A Coruña. Así se anunció en el transcurso de la Semana de la Carretera, que se celebra en A Toxa.

REDACCIÓN

Uno de los barcos que disputa la vuelta al mundo de vela hace escala en el puerto

Diez jóvenes noruegos navegan a bordo del velero, que está valorado en 800 millones de pesetas Nadie duda de la situación estratégica del puerto de A Coruña. Su ubicación lo convirtió desde hace siglos en lugar de descanso de grandes marinos, de avituallamiento y de reparación de buques. Desde ayer quienes aprovechan sus muelles para relajarse y olvidarse de los golpes de mar del Golfo de Vizcaya son diez jóvenes noruegos de unos 23 años. Navegan a bordo del velero «Milenes», un barco valorado en 800 millones de pesetas y construido para participar en la regata «Wite Bread», en la vuelta al mundo.

E. MOUZO

Una mujer colapsa Alfonso Molina tras quedarse dormida al volante de su coche

La Guardia Civil de Tráfico denunció a la conductora, que causó retenciones durante 50 minutos en la ciudad ¿Es posible que una conductora se quede dormida al volante de su coche y colapse una de las arterias más importantes de la ciudad y por ende las calles del casco urbano?. Pues sí. Sucedió ayer sobre las 8.30 horas en la avenida de Alfonso Molina, en el carril de la izquierda, en sentido salida de A Coruña. Los automovilistas afectados creyeron ante el inmovilismo de la señora, de unos 55 años, en el interior del coche que le había ocurrido algo grave. La Guardia Civil de Tráfico descubrió que se había quedado dormida.

EMILIANO MOUZO

A Coruña aprueba con notable alto el examen de atención al turista

El 43% de los veraneantes sólo pasa un día Más que contentos se fueron los turistas que este verano visitaron A Coruña. Así lo demuestra la encuesta del Consorcio de Turismo, donde se afirma que el 20% de los visitantes dan un 8 a la ciudad y un 67,58% consideran que está provista de buenos servicios. Además, se revela que el paso de la mayoría de los veraneantes se reduce a un único día.

ANA LORENZO

De Mesa da por cerrado el caso de tráfico de gasóleo en A Coruña

Indicó que la investigación pasa ahora a la Agencia Tributaria El delegado del Gobierno en Galicia, Arsenio Fernández de Mesa, dio ayer por cerrado el caso del tráfico de gasóleo descubierto en A Coruña. «Se trata de una operación que se inició el pasado mes de abril y que ahora ya está concluida, según la información que he recabado de la Guardia Civil», afirmó.

J. M. PAN

La novela «O xabaril branco» podrá ser bajada de Internet desde hoy

La editorial Ir Indo publicará la nueva obra de Tucho Calvo a comienzos de noviembre La novela «O xabaril branco» de Tucho Calvo, que La Voz de Galicia publicó por entregas a lo largo de agosto en sus «Páxinas literarias» con ilustraciones de Miguelanxo Prado, podrá ser bajada desde hoy de su página en Internet (www.lavozdegalicia.com) en formato PDF, lo que facilita de forma extraordinaria su traslado al papel. Se repite así, por primera vez con una novela actual gallega, la experiencia promovida por este diario con el libro «Murguía e La Voz de Galicia» que entregó el Día das Letras Galegas.

REDACCIÓN

Denuncia el robo de su coche y rectifica dos días después

La propietaria, vecina de Ames, olvidó dónde había aparcado el utilitario Un despiste lo tiene cualquiera. Pero de ahí que la laguna cerebral sea tan profunda que haya que pedir auxilio a la Guardia Civil, hay un trecho. Le ocurrió a una vecina de Ames, que denunció el robo de su coche el viernes pasado y tuvo que rectificar apuradamente. Resulta que ni había robo ni nada; sólo una conductora que olvidó dónde había dejado aparcado el Opel Corsa.

El Boiro desanda el camino

La escuadra de Erviti ofreció ante el Iberia una imagen casi tan pobre como en la apertura de la temporada Los pocos aficionados que el domingo acudieron al campo municipal de Barraña vieron como el Boiro desanduvo el camino que había recorrido desde el inicio del campeonato, que abrió ofreciendo una pobrísima imagen frente al Imperátor. Si entonces hubo disculpa por el potencia de un rival que ahora es segundo del grupo norte de Regional Preferente, frente al Iberia, no la había. Tedioso y mediocre fue el juego de los de Erviti. El Noia, por su parte, careció de fortuna en Ribadeo, donde cayó injustamente (2-1).

GONZALO TRASBACH

Música por los cuatro costados

COSAS DE LA GENTE

La nueva gestora aumenta los servicios y horas libres de la piscina de Padrón

Los cambios introducidos en el funcionamiento del recinto impulsan la cifra de abonados hasta los 180 La piscina municipal de Padrón inició su actividad días atrás con nueva programación, más amplia y completa. Y con nueva filosofía: la de mimar al abonado, de modo que éste podrá disfrutar de numerosas actividades de todo tipo y, lo más importante, ir a nadar en cualquier momento del día dentro del horario de apertura. La masificación de la piscina, debido al elevado número de cursos que ofertaba a diario y que ocupaban todas las calles de agua, imposibilitaban este sistema de funcionamiento, que ha cuajado entre los aficionados ya que la instalación, recién abierta, tiene 180 abonados.

UXÍA LÓPEZ