PP, Ciudadanos y Vox unen sus votos contra la iniciativa y los letrados señalan que deberá regularse si alguien pide un traductor
23 oct 2019 . Actualizado a las 14:10 h.La Junta General del Principado ha acordado este miércoles, con los votos del PSOE, Podemos e IU, abordar la reforma de su reglamento para permitir que cualquier persona que comparezca en el parlamento pueda hacerlo en asturiano, de forma que este derecho no esté limitado sólo a sus diputados.
La toma en consideración de la proposición de ley de IU que plantea reformar el Reglamento de la Cámara en ese sentido fue sometida a votación en el pleno que se celebra hoy en la Junta General.
Su propuesta salió adelante pese a la oposición de los parlamentarios de PP, Ciudadanos, Foro y Vox, que votaron en contra de una iniciativa que calificaron de inútil y con la que se abordará la reforma del artículo 11 del Reglamento de la Junta.
La coalición registró esta iniciativa después de que la consejera de Cultura, Berta Piñán, tuviese que presentar el programa de su departamento en castellano, y no en asturiano como tenía previsto, al atender los servicios jurídicos de la Cámara la reclamación planteada por el PP y por Vox.
La propuesta seguirá la tramitación ordinaria, después de que la posibilidad de que se hiciese por lectura única, que es la fórmula más ágil de todas, fuese cuestionada en el informe de los servicios jurídicos de la Junta.
Según los letrados, la reforma reglamentaria requiere de una consideración «más detenida» que la que se deriva de esa posibilidad en la que su aprobación solo requiere de una votación y sin posibilidad de enmiendas por los grupos.
Además, los letrados de la Cámara subrayan que debe concretarse qué hacer cuando alguno de los participantes en una sesión parlamentaria en la que se emplea el asturiano requiera de manera incondicionada el uso del castellano o aduzca dificultades de comprensión y pida unos medios para superarlas (traductores) de los que la Cámara no dispone.
El popular Pablo González se ha ceñido al informe de los letrados, que dice que el asturiano no es una lengua que los diputados asturianos están obligados a conocer para justificar su voto en contra.
«Es una proposición precipitada y chapucera, redactada en términos de confrontación, que divide y crea problemas donde no los había, que no soluciona nada, que es absolutamente inservible y supone un flaco favor a los asturianos y al asturiano», ha subrayado antes de pedir a IU que retirase su iniciativa.
El portavoz de Vox, Ignacio Blanco, que hizo su intervención con una montera picona puesta y regaló otra al presidente, Adrián Barbón, para mostrar su orgullo con las tradiciones, afirmó que esta reforma «no sirve para nada».
Para Blanco, con ella tratan de imponer una lengua que muchos no entienden, «un bable de laboratorio que hablan los señoritos y no se habla en los pueblos» y cuya oficialidad es el «objetivo de los nacionalistas».
Desde Foro, Pedro Leal, ha coincidido en que esta iniciativa es inútil y ha incidido en que, lejos de favorecer el asturiano, lo perjudica.
Para Leal, con esta iniciativa se pretende introducir un debate que no existe en la sociedad porque los asturianos han mantenido la normal convivencia con su lengua y es lamentable que se utilice la llingua «como barrera, obstáculo o frontera y menos con una iniciativa que es inútil y que lejos de favorecerlo lo perjudica».
«Es una proposición inútil», ha afirmado el diputado Luis Armando Fernández Bartolomé, de Ciudadanos, que ha asegurado que sólo la oficialidad va a garantizar el uso de la llingua en la Cámara y que se ha mostrado también convencido de que esta iniciativa sólo responde a «marketing electoral».
El parlamentario de la formación naranja ha aprovechado par anunciar que su grupo ha hecho una propuesta par la reforma integral del reglamento y pidió el apoyo de la Cámara para llevarla a cabo.
Sin embargo, para la portavoz de IU, Ángela Vallina, es preciso blindar el uso del asturiano con una reforma como la que han propuesto para que cualquiera que acuda a la Cámara, sea diputado o consejero, «tenga pleno derecho a utilizar su lengua».
Tras recordar que el asturiano se usa desde hace casi 30 años en el parlamento regional y de asegurar que su comprensión no suponen ninguna dificultad para nadie, ha afirmado que no se puede retroceder ahora en este asunto.
Rafael Palacios, de Podemos, que hizo su intervención en asturiano, ha señalado que no es normal que la sociedad evolucione en el uso normal de la llingua, mientras en la Junta se produce todo lo contrario e involuciona.
Para Palacios, en tanto llega la oficialiad que defienden la mayoría de diputados de la Cámara, esta reforma evitará que vuelvan a repetirse situaciones vergonzosas como la vivida con la comparecencia de la consejera de Cultura.
Por último, la socialista Dolores Carcedo aclaró que el PSOE apoyaría la reforma porque en el trámite de enmiendas se podrían corregir las deficiencias observadas por los letrados y poder dar así una primera respuesta a un problema que nunca se había dado en la Junta General desde que hace 22 años se aprobó la Ley de Uso y Promoción del asturiano.
Sí ahora lo hay, ha señalado la diputada socialista, no es porque haya diputados que no entienden el bable, sino porque ha entrado en escena un partido de extrema derecha, Vox, que quiere enrarecer el ambiente, sobreactúa y crea polémicas inútiles; según informó EFE.